Arnold Evadievich Margulyan (Margulyan, Arnold) |

Margulyan, Arnold

Director soviético, Artista popular da RSS de Ucraína (1932), Artista popular da RSFSR (1944), Premio Stalin (1946). Na galaxia de músicos que se situaron nas orixes da arte soviética da dirección, Margulyan ocupa un lugar destacado e honorable. Comezou a traballar nos anos pre-revolucionarios, sen ter recibido unha educación conservatoria, senón ter pasado por unha excelente escola práctica. Tocando o violín na orquestra da Ópera de Odessa, Margulyan aprendeu moito do experimentado director I. Pribik, e máis tarde, en San Petersburgo, traballou baixo a dirección de V. Suk.

En 1902, Margulyan debutou como director de orquestra e inmediatamente comezou a súa intensa actividade artística. Petersburg, Kiev, Kharkov, Odessa, Tiflis, Riga, cidades de Siberia e do Extremo Oriente, onde o artista non traballou! Margulyan, primeiro como intérprete de orquestra, e despois como director, colaborou a miúdo con destacados mestres do teatro ruso: F. Chaliapin, L. Sobinov, N. Ermolenko-Yuzhina, N. e M. Figner, V. Lossky... o traballo conxunto enriqueceulle unha experiencia inestimable, permitiulle penetrar máis profundamente no mundo das imaxes dos clásicos da ópera rusa. As mellores tradicións de interpretación de Ivan Susanin, Ruslan e Lyudmila, Boris Godunov, Khovanshchina, Prince Igor, The Queen of Spades, Sadko, The Tsar's Bride, The Snow Maiden recibiron un apaixonado adepto e sucesor.

O talento do artista foi plenamente revelado durante os anos do poder soviético. Durante varios anos, Margulyan dirixiu a Ópera de Kharkov, poñendo en escena, xunto con obras clásicas, unha serie de óperas de autores soviéticos: O Don tranquilo de Dzerzhinsky e Terra virxe ao revés, Trilby de Yurasovsky, A ruptura de Femilidi, Aro de ouro de Lyatoshinsky... Pero sobre todo un vivo. As súas actividades nos Urais deixaron pegadas, primeiro en Perm, e despois en Sverdlovsk, onde Margulyan foi desde 1937 ata o final dos seus días o director artístico do teatro da ópera. Conseguiu un forte ascenso no nivel artístico da comparsa, enriqueceu o repertorio con moitas actuacións brillantes; unha das súas mellores obras: a produción de "Otello" de Verdi foi galardoada co Premio Estatal. O director presentou aos cidadáns de Sverdlovsk as óperas O acoirazado Potemkin de Chishko, Suvorov de Vasilenko, Emelyan Pugachev de Koval.

O estilo de Margulyan como director atraeu cunha habilidade impecable, confianza, harmonía das ideas do intérprete e forza emocional. "A súa arte", escribiu na revista Soviet Music. A. Preobrazhensky, – notouse pola amplitude da perspectiva, a capacidade de identificar a interpretación psicoloxicamente correcta da imaxe escénica e musical, para manter intacta a intención do autor. Soubo crear un equilibrio perfecto entre o son da orquestra, os vocalistas e a acción escénica”. As actuacións de concertos relativamente raras do artista non foron menos exitosas. Posuíndo un notable tacto, erudición e talento pedagóxico, Margulyan, tanto nos teatros de ópera como no Conservatorio Ural, onde foi profesor desde 1942, formou moitos vocalistas famosos posteriormente. Baixo o seu liderado, I. Patorzhinsky, M. Litvinenko-Wolgemut, Z. Gaidai, M. Grishko, P. Zlatogorova e outros cantantes comezaron a súa viaxe.

L. Grigoriev, J. Platek