Malcolm Sargent |

Malcolm Sargent

"Pequeno, delgado, Sargent, ao parecer, non conduce nada. Os seus movementos son tacaños. As puntas dos seus dedos longos e nerviosos expresan ás veces moito máis con el que a batuta de director, a maioría dirixe en paralelo coas dúas mans, nunca dirixe de memoria, pero sempre a partir da partitura. Cantos “pecados” de director! E con esta técnica aparentemente “imperfecta”, a orquestra sempre comprende perfectamente as máis mínimas intencións do director. O exemplo de Sargent mostra claramente o lugar que ocupa unha clara idea interior da imaxe musical e a firmeza das conviccións creativas na habilidade do director, e que lugar subordinado, aínda que moi importante, ocupa o lado externo da dirección. Tal é o retrato dun dos principais directores ingleses, pintado polo seu colega soviético Leo Ginzburg. Os oíntes soviéticos poderían estar convencidos da validez destas palabras durante as actuacións do artista no noso país en 1957 e 1962. Os trazos inherentes ao seu aspecto creativo son en moitos aspectos característicos de toda a escola de dirección inglesa, un dos representantes máis destacados. do que foi durante varias décadas.

A carreira de director de Sargent comezou bastante tarde, aínda que mostrou talento e amor pola música desde a infancia. Despois de graduarse no Royal College of Music en 1910, Sargent converteuse nun organista da igrexa. No seu tempo libre dedicouse á composición, estudou con orquestras e coros afeccionados e estudou piano. Daquela, non pensaba seriamente en dirixir, pero ocasionalmente tiña que dirixir a interpretación das súas propias composicións, que estaban incluídas nos programas de concertos de Londres. A profesión de director de orquestra, segundo a propia admisión de Sargent, "obrigouno a estudar Henry Wood". "Fun feliz coma sempre", engade o artista. De feito, Sargent atopouse a si mesmo. Desde mediados dos anos 20, actuou regularmente con orquestras e dirixiu óperas, en 1927-1930 traballou co Ballet Ruso de S. Diaghilev, e tempo despois foi ascendido ás filas dos máis destacados artistas ingleses. G. Wood escribiu entón: “Desde o meu punto de vista, este é un dos mellores directores modernos. Lembro, ao parecer, en 1923, veu a min pedirme consello: se dedicarme á dirección. Escoiteino dirixir os seus Nocturnos e Scherzos o ano anterior. Non tiña dúbida de que podería converterse facilmente nun director de primeira clase. E estou contento de saber que tiña razón ao convencelo para que abandonase o piano.

Nos anos da posguerra, Sargent converteuse no verdadeiro sucesor e sucesor do traballo de Wood como director e educador. Liderando as orquestras da London Philharmonic na BBC, dirixiu durante moitos anos os famosos Promenade Concerts, onde baixo a súa dirección se interpretaron centos de obras de compositores de todos os tempos e pobos. Seguindo a Wood, presentou ao público inglés moitas obras de autores soviéticos. "En canto teñamos un novo traballo de Shostakovich ou Khachaturian", dixo o director, "a orquestra que dirixo inmediatamente busca incluílo no seu programa".

A contribución de Sargent á popularización da música inglesa é grande. Non é de estrañar que os seus compatriotas o chamasen "o mestre británico da música" e "o embaixador da arte inglesa". Todo o mellor que foi creado por Purcell, Holst, Elgar, Dilius, Vaughan Williams, Walton, Britten, Tippett atopou un profundo intérprete en Sargent. Moitos destes compositores gañaron fama fóra de Inglaterra grazas a un artista notable que actuou en todos os continentes do globo.

O nome de Sargent gañou unha popularidade tan grande en Inglaterra que un dos críticos escribiu alá por 1955: “Aínda para os que nunca foron a un concerto, Sargent é hoxe un símbolo da nosa música. Sir Malcolm Sargent non é o único director en Gran Bretaña. Moitos poden engadir que, na súa opinión, non é o mellor. Pero poucas persoas se comprometerán a negar que non hai ningún músico no país que faga máis por achegar á xente á música e achegar a música á xente. Sargent levou a súa nobre misión como artista ata o final da súa vida. "Mentres sinta a forza suficiente e mentres me inviten a dirixir", dixo, "traballarei con pracer. A miña profesión sempre me trouxo satisfacción, levoume a moitos países fermosos e deume unha amizade duradeira e valiosa.

L. Grigoriev, J. Platek