Termos musicais - L

L', La, Lo (it. le, la, le); L', Le, La (fr. le, le, la) – o artigo determinado singular
O mesmo tempo (it. listesso tempo), o mesmo tempo (lo stesso tempo) – o mesmo ritmo
La (it., fr. la, eng. la) – soar la
A main droite en valor na main gauche (fr. la main droite en valeur sur la maine gauche) – resalte máis a man dereita que a esquerda
A mélodía ben marcada (fr. la melody bien marque ) – é bo destacar a melodía
Labialpfeifen (alemán labialpfeifen), Labialstimmen (labialshtimmen) – tubos labiais do órgano
Lächelnd (alemán lohelnd) – sorriso [Beethoven. "Bico"]
Lacrima(lat., it. lacrima), Lagrima (it. lagrima) – unha bágoa; con lagrima (con lagrima), Lagrimevole (lagrimevole), Lagrimoso (lagrimoso) – luto, triste, cheo de bágoas
Lacrimosa morre ilia (Latín lacrimosa dies illa) – “Día de lágrimas” – as palabras iniciales dunha das partes do
Lage réquiem (lage alemán) – 1) posición (posición da man esquerda ao tocar instrumentos con arco); 2) ordenación de acordes
Lagno (it. lanyo) – queixa, pena
Lagnevole (lanevole) – queixosamente
Lai (fr. le), Laico (eng. lei) – le (xénero de cancións de mediados de século)
Laie (alemán laye) - amante da arte
Laienmusiker (layenmusiker) - músico afeccionado
Laienkunst (layenkunst) – afeccionado
actuación Laissant (fr. lessan) – saír, marchar
licenza (menor) - deixar, deixar, proporcionar
Soltar (fr. lesse tombe) – unha das formas de producir son nunha pandeireta; tirar literalmente
Laissez vibrar (francés lesse vibre) – 1) tocar o piano co pedal dereito; 2) deixar a vibración das cordas na arpa
Lamentable (it. lamentable), Lamentoso (lamentoso) – queixosamente
Lamentación (fr. lamantasion), Lamen tación (it. lamentatsione), Sintoo (lamento) – chorando, xemindo, queixándose, saloucando
Landler (Landler alemán) - nar austríaco. baile; o mesmo que Dreher
Lang (idioma alemán) – longo
Lang gestrichen (lang geshtrichen), Lang xezoxeno (lang hetzogen) – levar con todo o arco
Langflöte (alemán langflöte) – frauta lonxitudinal
Langhallend (alemán langhallend) - de son longo
Lentamente (alemán. langzam) – lentamente
Langsamer werdend (langzamer verdend) – ralentizar
Languendo (it. languendo), con lingua (fr. avek langer), con Languidezza (it. con languidetstsa), Languido (languido), Languissant (fr. langissan), Linguaxe(eng. lengeres) – lánguidamente, coma esgotado
Linguaxe (fr. langer), Languidezza (it. languidezza), enfermidade (eng. lenge) – languidez, languidez
Longo (lat. larga) – a maior duración en notación mensural; literalmente ancho
Largamente (it. largamente), con ancho (con largezza) – ancho, debuxado
fóra Larghezza (largezza) - a latitude
de Largando (it. largando) – expansión, ralentización; o mesmo que allargando e slargando
Grande (fr. larzh), Ampliación (larzheman) – ancho
Grande (eng. laaj) – grande, grande
Tambor lateral grande(laaj side drum) – tambor de gran tamaño
larghetto (it. largetto) – algo máis rápido que o largo, pero máis lento que o andante, nas óperas do século XVIII. ás veces úsase para denotar a gracia
Praza (it. largo) – amplamente, lentamente; un dos tempos das partes lentas dos ciclos de sonata
Largo assai (largo assai), Largo di moito (largo di molto) – moi ancho
Largo un pouco (largo un pouco) – un pouco máis ancho
Larigot (fr. larigo) – un dos
Larmoyant rexistros de órganos (fr . larmoyan) – lágrimas, queixudamente
O (fr. la), Lassé (lyasset) - canso
Deixar (it. lashare) – deixar, deixar, soltar
Lasciar vibrar (lashar vibrare) – 1) tocar o piano co pedal dereito; 2) na arpa, deixa a vibración das cordas
Lassan (húngaro Lashan) - 1o, parte lenta do chardash
Deixar (alemán Lassen) – saír
Lastre (lastra italiano) – lastra (instrumento de percusión)
Laúde (Laud español) - laúde (antigo instrumento de corda pinchado)
Lauda (lat. Lauda), Eloxios (laudes) – Medio – século. canto laudatorio
Laufen (alemán Lauf) – paso, rolada; correr literalmente
Opinión (alemán Laut) – son
Opinión - alto, alto
Laúde (alemán Laute) - laúde (un vello instrumento de corda pinchado)
Le chant bien en dehors(francés le champ bien an deor), Le chant bien marqué (le champ bien marque) – é bo destacar a melodía
Le chant tres expressif (francés
le champ trez expressif) – tocar a melodía de forma moi expresiva trez akyuze) – enfatizar o debuxo (rítmicamente)
Le dessin un peu en dehors (fr. Le dessen en pe en deor) – destacando lixeiramente o debuxo [Debussy. "O fillo pródigo"]
Le dobre máis prestado (francés le double plus liang) - dúas veces máis lento que
Le le rêve prend forme (Formas francesas le rêve pran) – o soño faise realidade [Scriabin. Sonata no 6]
Le son le plus haut de (instrumento (francés le son le plus o del enstryuman) - o son máis alto do instrumento [Penderetsky]
Conducir(inglés liid) – decreto. en festas sobre o personaxe protagonista das musas. fragmento (jazz, termo); literalmente levar
Líder (eng. liide) – 1) concertino da orquestra e un grupo separado de instrumentos; 2) un pianista aprendendo partes con cantantes; 3) condutor; liderando literalmente
Nota principal (Inglés liidin - nota ) – ton introdutorio máis baixo (VII stup.)
Lebendig (alemán lebendich) – animado, animado
Lebhaft (alemán lebhaft) – animado
Lebhafte Achtel (lebhafte akhtel) – ritmo animado, contar oitavos
Lebhafte Halben (lebhafte halben) - o ritmo é animado, considere a metade
Lebhaft, aber nicht zu sehr (alemán lebhaft, aber nicht zu zer) - pronto, pero non tamén
Lecón(fr. Lección) – 1) lección; 2) peza para o exercicio
Leere Saite (alemán leere zayte) – corda aberta
legato (it. legato) – legato: 1) xogo conectado (en todos os instrumentos); 2) en arcos: un grupo de sons extraídos nunha dirección de movemento do arco; Literalmente conectado
Legadoboxeno (legatobogen alemán) – liga
Legatura (It. Legatura) – ligadura, liga; o mesmo que ligadura
Lenda (lenda inglesa), lenda (lenda francesa), lenda (lenda alemá) – lenda
Lendaria (lenda francesa), Lenda (lenda alemá), Lendario (inglés lendario) - lendario, no personaxe da lenda
Luz(Leger francés), Lixeiramente (lezherman) - fácil, a gusto
Légèrement détaché sans sécheresse (fr. legerman detashe san seshres) – lixeiramente desigual, sen sequedade [Debussy]
Leggenda (it. lenda) – lenda
leggendario (legendario) – lendario
Lixeireza (it. ledzharetstsa) – lixeireza; con leer (con lectura); luz (leggero), Leggiero ( forza Aérea ) - fácil
Leggiadro (el. legzhadro ) – elegante, agraciado, elegante
Leggio (it. leggio) – atril, consola 1) o eixe do arco;
col de madeira (colleno) – [xogar] cunha vara de arco; 2) madeira, caixa (instrumento de percusión)
Leich (alemán Leich) - le (xénero de cancións de mediados de século)
fácil (alemán Leicht) - lixeiro, fácil, lixeiramente
Leichter Taktteil (alemán Leichter takteil) - un latexo débil do ritmo
Leichtfertig (alemán Leichtfertig) – frívolamente [R. Strauss. "Felices trucos de Till Eilenspiegel"]
Leichtlich und mit Grazie vorgetragen (alemán Leichtlich und mit grazie forgegragen) – interpretar con facilidade e gracia [Beethoven. "Círculo de flores"]
Apaixonada (alemán Leidenshaftshkh) - apaixonadamente, apaixonadamente
Leier (Lyer alemán) – lira
silenciosa (alemán Layse) - en silencio, suavemente
Leitmotiv(Leitmotiv alemán) – leitmotiv
Leitton (alemán leitton) – ton de apertura máis baixo (VII stup.)
Lean (é. Lene), con lenezza (con lenezza) – suave, tranquilo, suave
Lenezza (lenezza) – suavidade, tenrura
lento (lan francés), Lente (lant), Lentamente (lantman) – lentamente, debuxado
fóra Lentando (it. lentando) – ralentizando
Lent dans une sonorité harmonieuse et lointaine (fr. liang danjun sonorite armonieuse e luenten) – lentamente, harmoniosamente e como de lonxe [Debussy. "Reflexos na auga"]
Lenteur (Lanter francés), Lentezza (It. Lentezza) – lentitude, lentitude; con lenteur(francés con lanter), con lentezza (it. con lentezza) – lentamente
cargadeiro (it. lento) – lentamente, débilmente, tranquilamente
Lento assai (lento assai), Lento di moito (lento di molto) – moi lentamente
L'épouvante surgit, elle se mêle à la danse délirante (francés lepuvant surzhi, el se mel a la dane delirante) – nace o horror, impregna a danza frenética [Skryabin. Sonata no 6]
menos (Bosque inglés) - menos, menos
lección (inglés menos) – xénero de pezas para clavecín (século XVIII)
Lestezza (it. lestezza) – velocidade, destreza; con lestezza (con menor), Lesto (lesto) – rapidamente, con fluidez, con habilidade
Letteral(It. letterale), Literalmente (literalmente) - literalmente, literalmente
Letzt (alemán letzt) ​​​​- o último
Levare (It. Levare) – quitar, sacar
Levare a sordine (levare le sordine) – eliminar
os mudos Levé, Lever, Levez (fr . leve) – 1) levantar a batuta do director para o decreto. latexo débil do latexo; 2) eliminar
Enlace (fr. lezon) – liga; literalmente a conexión
Libérame (lat. libera me) – “Libérame” – as palabras iniciais dunha das partes do réquiem
Libremente (it. liberamente), Libre (líbero) – libremente, libremente, á súa propia discreción; a tempo libero (a tempo libero) - a ritmo libre
Liber scriptus (lat. liber scriptus) – “Libro escrito” – as palabras iniciais dunha das partes do réquiem
liberdade (it. liberdade), Liberté (fr. liberte) – liberdade, liberdade; con liberdade (it. con liberta) – libremente
Libitum (lat. libitum) - desexado; ad libitum (inferno libitum) - a vontade, ao teu criterio
libre (fr. libre), Libremento (libreman) – libremente, libremente
Libreto (it. libretto, eng. libretou) – libreto
Libro (it. libro) – libro, volume
licenza (licencia francesa), Licenza (italiano liquen tsa) - liberdade; licenciado(con liquen) – a gusto
Encadernado (fr. lie) – xuntos, conectados (legato)
Liebeglühend (alemán libegluend) - ardendo de amor [R. Strauss]
Liebesflöte (alemán: libéflöte) – un tipo de estrela, frauta (frauta do amor)
Liebesfuß (alemán: libesfus) - campá en forma de pera (usada no corno inglés e nalgúns instrumentos do século XVIII)
Liebesgeige (alemán: libeygeige) – viol d'amour
Liebeshoboe (alemán: libeshobbe), Liebesoboe (libesoboe) – oboe d'amour
Liebesklarineta (alemán: libesklarinette) – clarinete d'amour
Lied (alemán: lead) – canción, romance
Liederabend (alemán: leaderabend) - noite de canción
cancioneiro(alemán leaderbuch) – 1) cancioneiro; 2) un libro de salmos
Lieder ohne Worte (líder alemán one vorte) – cancións sen palabras
Liedersammlung (líder alemán zammlung) - unha colección de cancións
Liederspiel (Lederspiel alemán) – vodevil
Liedertafel (German leadertafel) - unha sociedade de amantes do canto coral en Alemaña
Liederzyklus (Ledertsiklus alemán) – ciclo de cancións
Liedform (Lidform alemán) - forma de canción
Lieto (Italiano Lieto) - divertido, alegre
Crer (Italian Lieve) - fácil
Lievezza (Livezza) - lixeireza
Levantar (elevador inglés) – longo glissando en dirección ascendente antes de tomar son (termo de jazz); Literalmente subir
Liga(Liga italiana), Ligadura (ligaduras alemás), Ligatura (italiano - ligadura), Ligadura (ligaduras francesas, Ligachue inglesa) – ligadura, liga
Ligato (italiano ligado) – observando as ligas
Luz (Ingles light) - lixeiro, fácil
Liñas adicionais (Adisonnel de tenca francesa), Liñas suplementarias (suplemento de tenca) - complementará, liñas [enriba e debaixo do pentagrama]
Lilt (English Lilt) - unha canción alegre e animada
Límpido (inglés límpido), Límpido (fr lenpid), Claro (it. limpido) – transparente, claro
liña (it. linea), Liña (liña alemá) – liña
Lineare Satzweise (alemán lineare zatzweise) – linealidade
Lingualpfeifen (alemán lingualpfeifen) – voces de palleta no órgano
Sistema Linien (sistemas de liña alemáns) -
esquerda pentagrama (enlace alemán) – esquerda
Linke Hand oben (link hand óben) – [xogar] man esquerda enriba
beizo (beizo inglés) -
Trilo labial (trillo labial) – 1) trillo labial; 2) trino entonacionalmente inexacto (en jazz)
Lira (it. Lira) – lira; 1) unha familia de instrumentos de arco (séculos XV-XVIII); 15) un conxunto de placas metálicas (instrumento de percusión)
Lira da braccio (lira italiana da braccio) - lira de man (instrumento de arco dos séculos XV-XVIII)
Lira da gamba(it. lira da gamba) – lira de pé (instrumento de arco dos séculos XV-XVIII)
Lira organizada (it. lira organizata) – lira cunha roda xiratoria, cordas e un pequeno dispositivo de órgano; Haydn escribiu 5 concertos e obras de teatro para ela
Lira tedesca (lira italiana tedesca) - lira alemá (cunha roda xiratoria)
Lirico (Lírica italiana) – lírica, musical
Lirone (lirone italiano) – instrumento de contrabaixo de arco (séculos 15-18 a.C.)
Liscio (it. lisho) – só
Oínte (eng. lisne) – oínte
Litania (lat. latania) - ladaíñas (cantos do servizo católico)
Litófono (alemán – gr. litófono) – instrumento de percusión feito de pedra
Liturxia(liturxia grego-latina), Liturxia (liturxias francesas), Liturxia (liturgias alemás) – liturxia
Lituus (lat. Lituus) - trompeta dos antigos romanos
Liuto (italiano liuto) - laúde (un vello instrumento de corda pinchado)
animado (eng. animado) – animado, animado, divertido
libro (fr. livre) – libro, volume
Folleto (fr. livre) – libreto
Lobgesang (alemán lobgesang) – canción laudatoria
Tolo (lat. loco) – [xogar] tal e como está escrito; o mesmo que lugar locura (español locura) – loucura; con locura (con locura) – como na loucura [de Falla. "O amor é unha meiga"]
Lombo (Luen francés),Distante (luenten) – lonxe, afastado, afastado, afastado; de lonxe (de luen) – de lonxe
Longo (fr., eng. lon) – longo, longo
longa (lat. longa) – 2a maior duración en notación mensural
Longa caída (eng. lon foul) – tipo de glissando (jazz, termo)
Longway (eng. longway) – unha especie de baile country
Lontano (it. lontano) – 1) afastado, lonxe; 2) entre bastidores; teuno lonxe (tubno lontano) – trono distante [Verdi. "Otelo"]
Diamante (losange francés) - unha nota en forma de diamante da notación mensural
Ruidoso (Laud inglés) – alto, sonoro
Pesado (Lur francés), con lourdeur(avek lurder), Lourdement (lurdman) – difícil
Louré (fr. lure) – 1) portamento (no instrumento); 2) fortemente, enfatizando o 1º compás do compás
loure (fr. lur) – lur: 1) francés antigo. un instrumento musical como unha gaita; 2) Danza francesa séculos XVII-XVIII
Baixo (inglés low) – low, low [nota]
Abaixo (loue) – máis baixo [son]
Reducido (baixado) – máis baixo [ton temperado]
Luce (it. Luche) – 1) luz; 2) o nome do instrumento que cambia a cor do salón; concibido (pero non deseñado) por Scriabin e incluído na partitura of
Prometeu
Luftpause (alemán Luftpause) – pausa de reacción; literalmente pausa de aire
Lugubre (it. lugubre) – triste, sombrío
Fillo (eng. lalabai) – canción de berce
luminoso (fr. lumine), Luminoso (it. luminoso) – brillante, brillante
Luminosidade (it. luminozita) – resplandor; con luminosidade (it. con luminosita) – shining [ Scriabin. Sonata n.o 5 ]
lonxitude (it. lungetsza) – lonxitude; con toda a lonxitude dell' arco (it. con tutta la lunghezza del arco) – [xogar] con todo o arco
Lungo (it. lungo) – longo, longo
Lunga pausa (it. lunga pausa) – longa pausa
lugar(it. lyugo) – [xogar] tal e como está escrito
Lusingando (it. lyuzingando), Lusinghier® (lusingiero) – adulador, insinuante
Divertido (alemán Lustig) - divertido, divertido
Lustigkeit (lustichkait) - alegría
Látego (laúde inglés), Luth (fr. laúde) – laúde (starin, instrumento de corda pinchado)
Luttuoso (it. lyuttuoso) – triste, triste, lamentable
Lux aeterna (lat. lux eterna) – “Luz eterna” – as palabras iniciais dunha das partes do
Lydische Quarte réquiem (Cuarto de lidish alemán) - Cuarto de lidio
Lidio (lat. Lydius) – Modo lidio
Lira(grego – lat. Lira) – lira; 1) instrumento de pinchado antigo; 2) instrumento popular
Lyra mendicorum (lira mandicorum) – lira dos pobres
Lyra pagana (lira pagana) – lira campesiña
Lyra rustica (lira rustica) – village lira
Lira (lira francesa, lejía inglesa) – lira
Lírica (letra inglesa), Lírico (letrista francés), Lyrisch (lírica alemá) – 1) lírica; 2) musical