Termos musicais - M

Ma (It. Ma) - pero, por exemplo, allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) - pronto, pero non demasiado
Macabro (francés macabro, inglés macabro), Macabro (It. Macabro) – funerario, sombrío
Machtvoll (alemán mahtfol) - poderosamente
Madison (inglés Madison) - danza moderna
Madrigal (madrigal francés), Madrigale (It. Madrigale) – madrigal
Concerto de Madrigale (It. Madrigale concertato) – madrigal con baixo continuo (séculos XVI-XVII)
Madrigalesco (it. madrigalesco) – ao estilo do madrigal
Maestà (it. maesta) – grandeza; con maestà (con maesta), Maestoso(maestoso) – maxestoso, maxestoso, solemne
Maestrevole (it. maestrevole) – maxistralmente
Máster (maestría) – habilidade
Profesor (it. mestre) – profesor, compositor, director
Mestre di capella (it. maestro di cappella) – director da capela (coro, orc.)
Mailata (it. majolata) – Canción de maio
Maggiore (it. maior) – 1) maior, maior; 2) un intervalo grande, por exemplo, un terzo maior, etc.
Máxico (maxia inglesa), Máxico (It. Maxia), máxica (maxia francesa) - máxico, maxia
magister (lat. Mestre) – mestre
Magister artium(mestre artium) – mestre en artes
Magnanimidade (it. manyanimita) – xenerosidade; con magnanimidade (con magnanimita), Magnánimo (maníanimo) – magnánimemente
Magníficamente (it. manifikamente), Magnífico (eng. magnificista), con magnificenza (it. con magnificenta), Magnifico (manifiko), Magnífico (fr. manifikman) – xenial, magnífico, maxestuoso
Magnificencia (it. Manifichentsa) – esplendor, pompa, grandeza
Magnificat (lat. Magnificat) - "Que sexa exaltado" - un dos cantos da Igrexa Católica
Mazo(French Maye) – 1) mazo para instrumentos de percusión; 2) o martelo no piano Mailloche
( French Mayoche) – o batedor para o bombo e tam - ton – designación de estilos establecidos de jazz; literalmente, cabezas, fluxo de Máis ( fr . mae) – pero Maître ( fr . mestre ) – mestre, mestre maître chanter) – Meistersinger Dominio
(fr. matriz) – 1) igrexa. escola de canto; 2) o título de mestre
Majestat (Maestet alemán) – grandeza
Maxestätisch (maestetish) – maxestoso, maxestoso
maxestade (mazheste francés), maxestade (inglés majesti) – grandeza
Maxestoso (inglés majestic), Maxestoso (francés mazhestue) - maxestoso, maxestoso
Maior (mazher francés), Inicio (inglés meydzhe) – 1) maior, maior; 2) un intervalo grande, por exemplo, un terzo maior, etc.
Tríada maior (inglés meydzhe triad) – tríada maior
Maio (alemán Mal) – veces; beim ersten Mai (beim ersten mal) – por primeira vez; zweimal(zweimal) – dúas veces
malaguena (español malageña) – malagueña, danza española
Malicioso (fr. malieux) – astuto, traveso, burlón
Melancolía (it. malinconia) – melancolía, tristeza, tristeza; con malinconia (con malinconia)
Malincónico (malincónico) – melancólico, triste, triste
Malizia (it. malicia) – astucia, astucia; con malicia (con malicia) – astuto
Mazo (eng. melit) – mazo; mazo brando (mazo brando) – mazo brando
Mambo (mambo) – danza lat. – amer. orixe
manca (it. sémola), Mancina (manchina) - man esquerda
Coxeando (It. Mankando) – diminuíndo gradualmente, esvaecéndose
Manexar (manche francesa) - o pescozo do instrumento de arco
Mandola (It. Mandola) –
Mandolina (mandolina inglesa), Mandolina (mandolina francesa), Mandolina (mandolina alemá) ), Mandolino (it. mandolino) – mandolina
Mandolinata (it. mandolinata) – serenata ao acompañamento de mandolinas
Mandolona (it. mandolona) – mandolina de baixo
Mandritta (it. mandritta) – man dereita
Manga (it. manica) – digitación Manico (it . maniko) – o pescozo do instrumento de arco
Maneira(It. Maniera), Camiño (French Manier) - método, xeito, estilo
Manierato (It. Manierato), Camiño (Maniere francés) - educado, pretencioso, bonito, exquisito
Modales (alemán Maniren) - decoracións, melismas (un termo alemán no século XVIII)
forma (inglés mene) – xeito, método, método, estilo
Amanerado (mened) – pretencioso, educado
Männerchor (German mannerkor) – coro masculino
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als das erste Mai ( German man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) é un lugar para actuar a un ritmo máis rápido que o comezo da canción [Beethoven. "Canción dunha terra afastada"]
Mano (it. mano) – man
Man destra (man destra), Man diritta (man diritta ), Man dereita ( mano dritta ) – man dereita
Mano esquerda (mano sinistra) – manual da man esquerda, manual en inglés), Manual (it. manual), Manuel (fr. manuel) – teclado para as mans no órgano Manual (lat. manual) – [indicación] realizar este lugar só no manual, sen usar o maracas pedal (maracas) – maracas (instrumento de percusión de orixe latinoamericana) Marcado (it. Marcando), Marcado
(marcato) – enfatizando, enfatizando
Marzo (eng. maach), Marzo (fr. marzo), Marcia (it. – marcha) – marcha
Marcial (marcha) -
Marche funebre (fr. march funebr), Marcia funebre (it. Marcha funebre) – funeral, marcha fúnebre
Harmónica de Marcha (marcha francesa armoyayk) – secuencia de acordes Marche militar (marcha militar francesa)
Marcia Militar (It. marcha militare) – marcha militar
Conto (alemán märchen) – conto de fadas
Märchenhaft (märchenhaft) – fabuloso, no personaxe dun conto de fadas
Marche redoublé (marcha redoble francesa) – marcha rápida
Marche triomphale (fr. march trionfale), Marcia trionfale ( iso . marcha trionfale) – marcha triunfal
Banda de música (eng. maaching band) - conxuntos instrumentais de negros norteamericanos que tocan nas rúas, Marimbafona (francés marimbafon, inglés merimbefoun), marimba (italiano, francés, alemán marimba, inglés merimbe) – marimbaphone, marimba (instrumento de percusión) Marcado (Mac en inglés), Marcado (alemán Markirt), marca (Marque francés) – destacando, enfatizando Marque a medida (Marquet la mesure) – bater o ritmo Markig
(marca alemá) - fortemente, fortemente
Marsch (alemán marcha) – marcha
Marschmässig (marshmessikh) - na natureza da marcha
Martelé (fr. martel), Martellato (it. martellato) – 1) un golpe para instrumentos de arco; cada son extráese mediante un movemento firme do arco en diferentes direccións cunha parada brusca; 2) ao piano: un staccato de gran forza
Martel (fr. martelman) – 1) repetición do mesmo ton na arpa; 2) nos vellos tempos, a música, a designación do mordente
Martelo (it. martello) – o martelo no piano
Marcial (it. marciale) – militante
Máscaras (eng. maskes) – máscaras (xénero musical e dramático, popular na corte inglesa dos séculos XVI-XVII. )
Medida (masa alemá) – metro, tamaño
Masa (misa inglesa) – misa, servizo da igrexa católica
Massig (alemán massich) – moderadamente
Massig langsam (massich langzam) – bastante lentamente
Maßig Schnell (massih schnel) - moi pronto
Maßig und eher langsam als geschwind (alemán massich und eer langsam als geschwind) – moderadamente, máis próximo a un tempo lento que a un rápido [Beethoven. "Cancións ás palabras de Gellert"]
Maßige Halben (alemán massige halben) – tempo moderado, medio
conde Maßige Viertel (massige firtel) – tempo moderado, cuarto
conde Massimamente (it. massimamente) – no grao máis alto
Matelote(francés matlet, inglés matelout) – matlet (baile mariñeiro)
Matiña (francés matine, inglés matiney) – concerto de mañá ou tarde, obra de teatro
mañáta (it. Mattinata) - serenata matinal
Maxima (lat. Maxim) – 1- Son a duración máis longa en notación mensural
Maxixe (mashishe portugués) – matchish (danza de orixe brasileira)
Mazourka (mazurca francesa), Mazurka (mazurca), Mazur (Mazur polaco), Mazurek (mazurek) – mazurca
Maza (it. mazza ) – mazo para instrumento de percusión
Medir(inglés meizhe) – 1) metro, tamaño; 2) tacto; 3) duración na notación mensural e a súa razón; 4) a relación entre a sección transversal do tubo sonoro dun instrumento de vento coa súa lonxitude
Medesimo ( it. medesimo ) – o mesmo Medesimo
tempo (it. medesimo tempo) – o mesmo tempo Mediante (mediante inglés), A través (it., alemán mediante), A través (fr. medi ant) ​​​​- mediante superior (III pasos) Mediador (lat. mediador) – mediador, plectro Meditamente (it. meditamente) – meditación contemplativa Meditación
(meditación francesa), Meditación (meditación inglesa), meditación ( iso . meditatione) – meditación, meditación Meditativo
( iso. meditativo) – contemplativo midi slowley) – bastante lentamente Oscilación media (ing. midem suin) – tempo medio no jazz Tempo medio ( eng . midi tempou) – nunha media paso (alemán meerere) – moitos, algúns Mehrstimmig (alemán meerstimmich) – polifónico Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) – polifonía
Meistersang (German Meistersang) - a arte dos Meistersingers
Meistersinger (Meistersinger) - Meistersinger (mestre de canto dos séculos XV-XVI)
Melancólico (inglés melenkolik), Melancólico (alemán melancólico), Melancoliso (it. melankoliko), Mélancolique (melancólico francés) – melancólico, triste
melancolía (melancolía alemá), Melancolía (inglés melenkeli), Melancolía (melancolia italiana), Melancolie (melancoli francés) - melancolía, tristeza, desánimo
Mixto (mélange francés) - medley; literalmente unha mestura de
Melica(italiano malika) – letras
Melico (maliko) – melódico, musical, lírico
Melismática (alemán malismatik) – melismas, a doutrina dos melismas
Melismatismo (melizmatish) - con decoración,
melismas Melismen (malismo alemán), Mélismes (melismat francés) ) – melismas (decoracións)
Melófono (inglés mellophone) – mellophone (instrumento de metal)
Melodía (it. melodía), Melodía (melodía alemá), Melodía (melodía inglesa) – melodía
Sección melódica (sesión melódica inglesa) – sección melódica (instrumentos que conducen unha melodía nun conxunto de jazz)
Melodía(fr. melodía) – 1) melodía; 2) romance, canción
Melódico (it. melodiko), Mélodieux (fr. melodía), Melodioso (it. melodioso), Melodioso (eng. miloudyes), Mélodique (fr. melodik), Melodisco (melodish alemán) – melódico, melódico
Melódico (Melódico alemán) – melódico, a doutrina da melodía
Melodrama (melodrama alemán), Melodrama (melodrama inglés), Melodrama (melodrama francés), Melodrama (melodrama italiano) – melodrama
Mélopée (melopa francesa), Melopoie(alemán melopoie) – melopeya: 1) os gregos teñen a doutrina de melos; 2) na arte moderna e melódica. recitación; 3) melodía
Melos (gr. melos) – melos, melódico. elemento na música
Membrana (membrana alemá), Membrana (membrana italiana), Membrana (francés manbran, inglés membran) – membrana
Membranófono (membranófono alemán) - membranófonos - instrumentos que emiten sons grazas a unha membrana estirada (pel animal)
Mesmo (fr. mem) – o mesmo, o mesmo, o mesmo
Igual movemento (mem muvman) - o mesmo tempo
Ameazante (fr. manasan) – ameazante [Scriabin. "Prometeo"]
Menestrel (menestrel francés) – menestrel [poeta, músico cf. en.)
Ménétrier (manetrier francés) – 1) joglar (poeta, músico, cf. séculos); 2) un violinista nas aldeas, festas
Meno (it. meno) – menos, menos
Meno mosso (meno mosso), Meno presto (menos presto) - máis lento, menos rápido
Mensur (alemán menzur), Mensura (lat. menzura) – menzura , é dicir, mide: 1) a relación entre a sección transversal do tubo de son dun instrumento de vento coa súa lonxitude; 2) duracións en
mensural notación e Seu relación
(it. … mente) – en italiano. terminación lingüística dos adverbios formados a partir dun adxectivo; por exemplo, fresco (frasco) - fresco - frescamente (fraskamente) – fresco
Menuet (menú francés), Menuett (minueto alemán) -
Merklich minueto (alemán Merklich) – notablemente
Medley (it. maskolantsa), Mensanza (messanza) – mix, popurrí
Misa (it. masa), feira (fr. masa), feira (masa alemá) - misa, servizo da igrexa católica
Messa da Requiem (it. misa e réquiem), Messe des morts (fr. mass de mor) – réquiem, católico funerario. servizo
Mensaxe de voz (it. massa di voche) – son
instrumento de fresado (xer. messiinginstrument) – instrumento de cobre
Mestizia (it. mesticia) – tristeza, tristeza; con mestizia (con mesticia), Cidade (mesto) – triste, triste
Mesura (francés masur) – 1) metro, tamaño; 2) tacto; 3) duración das notas en notación mensural e a súa relación; 4) a relación entre a sección transversal do tubo sonoro dun instrumento de vento coa súa lonxitude; á medida (a la mesure) – ao mesmo ritmo
Mesuré (fr. mesure) – medido, estrictamente rítmico
Mesure a trois tempos (fr. mesure a trois tan) – 3
bater Mesures compostos(Composición francesa de mesures) – tamaños complexos
Medidas irréguleiras (francés mesure irrégulière) – asimétrico. tamaños
Medidas simples (mostra francesa de mezur) - tamaños sinxelos
A metade (it. metía) – metade de
Metalofón (gr., alemán metallophon) – 1) o nome xeral dos instrumentos de percusión feitos de metal; 2) instrumentos de percusión con metal, placas; 3) un instrumento de percusión moderno como o vibráfono
Metrum (Metru alemán), Medidor (Inglés Mite), Medidor (mestre francés), Metro (It. Metro) – metro, tamaño
Métrico (It. Métrico), Métrica (Matrix inglesa), Metrik (Métrica alemá), Métrico (Métrica francesa) – métrica, a doutrina do metro
metrónomo (grego – alemán matrona) – metrónomo
Poñer (italiano mettere), poñer (mestre francés) - poñer, configurar, premer [pedal], poñer en [silencio]
Pon (it. mettete), poñer (fr. mate) – poñerse [mudo]
Metter la voce (it. metter la voche) – muíña o son
Meza aria (it. mezza aria), Meza voce (mezza voche) – [interpretar] nun ton baixo
mezzo (it. mezzo, pron. tradicional – mezzo) – medio, medio, medio
Medio carácter (it. mezo karattere) – voz “característica” e parte “característica” na ópera
Medio forte (it. mezzo forte) – do medio. forza, non moi alto
Mezzo-legato (it. mezzo-legato) – tocar un piano lixeiro e brillante
Piano medio (it. mezzo piano) – non moi tranquilo
Mezzo soprano (it. mezzo soprano) – soprano baixo
Mezzosopranoschlüssel (it.- alemán mezzo-sopranoschussel) – clave mezzosoprano
Mezzo staccato (it. mezzo staccato) – non moi brusco
Mezzo-tuono (it. mezo-tuono) – semiton
Mi (it., fr., eng. mi) – meu son
Arco medio (eng. mi). arco medio) – [xogar] no medio do arco
mignon (fr. esbirro) – bonito, bonito
Militar (fr. militar), Militar(it. militare), Militar (eng. militar) – militar
Militarismo (fr. militar), Militarmente (it. militarmente) – no espírito militar
Música militar (alemán militermusik) – música militar
Militärtrommel (alemán militertrbmmel), Tambor militar ( tambor militar ) – tambor militar
Minaccevole (it. minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) – ameazante, ameazante
Polo menos (Mindestens alemán) - polo menos, polo menos
Menor (fr. mineiro) – 1) menor , menor; 2) pequeno. intervalo, p. m. terceiro etc.
Miniatura(miniatura italiana), miniatura (miniaturas francesas, minieche inglesa) – miniatura
Mínimo (mínimo inglés), Mínimos (Mínimos italianos) – 1/2 (nota)
Mínimos (Mínimos latinos) – 5º por duración de magnitude en notación mensural; literalmente o máis pequeno Minnesang
( minnesang alemán
) - o art of minnesingers menor, menor; 2) intervalo pequeno; por exemplo, un terzo menor, etc. Chave menor (inglés meine ki) – tonalidade menor Tríada menor
(eng. meine triad) – tríada menor
Menstrel (eng. minstrel) – 1) menstrel (poeta, cantante, músico da Idade Media);
2) nos EUA, cantantes brancos e bailarinas, disfrazadas de negros   interpretando Negro
músicas
 bailes; literalmente un milagre
Mirliton (fr. mirliton) – 1) un tubo; 2) adv. cantar
Mise de voix (francés mise de voix) – fresado de son
Desgraciado (lat. miserare) – “Ten piedade” – o comezo do canto católico
Missa (lat. miss) - misa, servizo da igrexa católica
Missa brevis (miss brevis) – masa curta
Missa de profundis (miss de profundis) – misa fúnebre
Missa in musica (falta na música) – misa con acompañamento instrumental
Missa solemnis (señorita solemnis) – misa solemne
Misterio (it. mysterio) – secreto; con misterio (con misterio), Misteriosa (misterioso) – misteriosamente
Místico (it. místico) – místicamente
medición (it. mizura) – tamaño, bater
Misurato (mizurato) – medido, medido
Con (alemán mit) – con, con, xunto
Mit Bogen Geschlagen (alemán Mit Bogen Geschlagen) – [xogar] golpear o eixe da proa
Mit Dämpfer (alemán mit damper) – cun mudo
Mit ganzem Bogen (alemán mit ganzem bogen) – [xogar] con todo o arco
Mit großem Ton (alemán mit grossem tone) - son grande e completo
Ao máis grande Wildheit (alemán mit grosser wildheit) – moi violentamente [Mahler. Sinfonía no 1]
Mit Hast (mit hast) – apresuradamente, apresuradamente Con
höchstem Pathos (alemán: Con höchstem Pathos ) – co maior patetismo – cun sentimento moi sincero [Beethoven. Sonata nº 30] Mit Kraft (mit craft), kräftig (craft) – fortemente
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (alemán mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) – actúa de forma animada e divertida, pero non demasiado rápido [Beethoven. "Bico"]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (Alemán: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) – animado, sempre expresivo, con sentimento [Beethoven. Sonata no 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) – salientou
Co roher Kraft (alemán mit roer craft) - con forza bruta [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (alemán mit shvach gespanten zaiten) – [tambor] con cordas pouco estiradas (recepción de caja)
Mit Schwammschlägel (alemán: Mit Schwamschlegel) – [xogar] cun mazo brando cunha esponxa
Mit schwankender Bewegung (alemán: Mit Schwankender Bewegung) – a un ritmo fluctuante e inestable [Medtner. Ditirambo]
Mit springendem Bogen (alemán mit springgendem bogen) – [xogar] cun arco que salta
Mit Unruhe bewegt (alemán mit unrue bevegt) - emocionado, inquedo
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – con expresividade moderada [A. Favter. Sinfonía no 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) – fortemente, bruscamente [Mahler. Sinfonía no 5]
Mit Warme (mit verme) – quente, suave
Mit Wut (mit wut) – furiosamente
Mittelsatz(alemán mittelsatz) – medio. parte de
Mittelstimme (alemán mittelshtime) – medio. voz
Mixolydius (lat. mixolidius) –
mixolidio mode Mixte (fr. mixto) – mixto, variado, heteroxéneo
Mixtur (alemán. mesturas), Mestura (lat. mestura), Mestura (fr., rexistro de órgano)
móbil (It. móbil, móbil francés, móbil inglés) – móbil, cambiable
Modal (francés, alemán modal, inglés modal), Modal (It. modal) – modal
modo (Modo francés, modo inglés) – modo
Moderado (inglés moderado), Moderadamente(moderitli) – moderadamente, moderadamente
Moderado (it. moderato) – 1) moderadamente, con moderación; 2) tempo, medio, entre andante e allegro
Latexo moderado (English moderatou bit) – no medio. tempo, ao estilo da música beat (jazz, termo)
Rebote moderado (inglés moderatou bounce) – no medio. tempo, duro
Lenta moderada (eng. moderatou slow) – moderadamente lento
Oscilación moderada (eng. moderatou suin) – no medio. tempe (jazz, termo)
Modérateur (moderador francés), Moderador (moderador italiano) – moderador ao piano
Moderación (moderación francesa), Presentación (moderación en inglés) – moderación; con moderación(con moderación) - moderadamente, con moderación
Moderación (it. moderation) – moderación; con moderación (con moderation) – moderadamente
moderada (fr. modere) – 1) moderadamente, moderadamente; 2) ritmo, media. entre andante e allegro
Modere e trés flexible (francés modere e tre supl) – moderadamente e moi suavemente [Debussy. "Illa da alegría"]
Moderación (francés modereman) - moderadamente, con moderación
Modalidade animada como pretudante (French modereman anime com en preludan) - con animación restrinxida, como preludio [Debussy]
Moderno (alemán moderno, inglés moden), Moderno (fr. moderno), Moderno (it. moderno) – novo, moderno
modo (it. modo) – 1) imaxe, xeito, semellanza; 2) modo
Modo ordinario (it. modo ordinarily) – xogar do xeito habitual
Modular (it. modular), Modular (inglés modulite) – modular
Modulación (modulación francesa, modulación inglesa), Modulación (modulación alemana), Modulación ( it. modulatione) – modulación
Modulación converxente (fr. modulación converzhant ) – modulación cun retorno á tecla principal
Modulación diverxente (modulación diverxente) – modulación fixada nun novo clave
(lat. modus) – 1) modo; 2) proporción. duracións en notación mensural
Posible (alemán Möglich) – posible; wie möglich - na medida do posible
Möglichst ohne Brechung (alemán möglichst one brehung) – se é posible sen arpexio
menos (fr. moen) – 1) menos, menos; 2) sen, menos
A metade (muatier francés) – metade
Moll (Toupa alemán) – menor, menor
Mollakkord (acorde de mole alemán), Molldreiklang (moldreiklang) – tríada menor
Brando (Toupeira francesa, it. Molle), Molemento (fr. moleman), Mollemente (it. mollemente) – suavemente, débilmente, suavemente
Mollgeschlecht (alemán molgeshlecht) - inclinación menor
Molltonarten (alemán moltonarten) – teclas menores
Molto (it. molto) – moito, moito, moito; por exemplo, allegro molto (allegro molto) – moi pronto
Momento musical (fr. Moman musical) – música. momento
Mono… (grego mono) - un...; usado en palabras compostas
Monocordio (monocordo grego-alemán), Monocorde (Monocorde francés) - monocorde (o instrumento de corda máis simple que servía na antigüidade para calcular e determinar intervalos)
Monodia (lat., it. monodia), Monodie (fr . monodi), Monodie (alemán monodi),Monodia (inglés monadi) – monody 1) canto monofónico sen acompañamento, 2) canto en solitario con acompañamento.
Monodie (inglés manedik), Monódico (é monodiko), Monodique (monódico francés), Monodisco (alemán monodisco) – monódico
Monodrama (monodrama alemán) – escenario. actuación cun personaxe
Monótono (alemán monótono), Monótono (monótono francés), Monótono (It. monótono), Monótono (inglés menotnes) – monótono, monótono
Montare (It. Montare), ascender(fr. monte) – 1) levantar, levantar; 2) subir (na voz); 3) subministrar o instrumento con cordas; 4) escenificar unha ópera, un oratorio, etc.
Mire (fr. montre) – cap. voces labiais abertas do órgano
Moqueur (fr. Moker) – burla
Morbidamente (it. morbosamente), Morbide (fr. morboso), con morbidezza (it. con morbidezza), Brando (morbido) – suavemente, suavemente, dolorosamente
Peza (fr. morso ) – unha obra, unha obra de teatro
Morceau de música (Francés Morceau de Music) – música. xogar
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) conxunto; 2) o número da ópera, na que participan varias persoas. solistas
Morceau separado(fr. morso detashe) – unha pasaxe destacada de calquera obra importante
Mordante (fr. mordan) – 1) sarcásticamente [Debussy]; 2) mordente
Mordente (alemán mordent, inglés modent), Mordent (italiano mordente) – mordente (melismo)
máis (inglés moo) - máis, máis
Máis expresivo (moo expresivo) – máis expresivo
Morrendo (Italiano Morendo) – esvaecemento
Moresca (castelán Moresca) – starin, Maurit. un baile popular en España e Italia nos séculos XV e XVII.
Morgenständchen (alemán Morgenshtendhen) - serenata matinal
Oriente (It. Moriente) – esvaecemento, esvaecemento
Mormorando (It. Mormorando), Mormorevole(morreble), Mormoroso (mormoroso) – murmurar, murmurar, murmurar
Mosaico (it. mosaico) – mosaico, conxunto de diferentes motivos
Mosso (it. mosso) – móbil, animado
Motete (fr. mote, eng. moutet), Motete (motete alemá), Lema (It. Lema), Moteto (lat. Motetus) – motete
Motivo (motivo francés, motivo inglés), Motiv (motivo alemán), Razón (It. motivo) – motivo
Moto (It. moto ) – tráfico; con moto(it. con moto) – 1) móbil; 2) engadido á designación. tempo, indica aceleración, por exemplo, allegro con moto – en lugar de allegro; andante con moto – en lugar de andante Moto perpetuo (it. moto perpetuo) – movemento perpetuo; o mesmo que o Perpetuum mobile
Moto anterior (it. moto prechedente) – no tempo anterior
Motoprimo (it. moto primo) – ao tempo orixinal
motus (lat. motus) – movemento
Motus contrarius (motus contrarius) - opostos, movemento na voz
orientación Motus obliquus (motus obliquevus) – movemento indirecto na guía de voz
Motus rectus (motus rectus) - movemento directo na guía de voz
Oco da boca(eng. mouts hole) – un burato para soprar aire nun instrumento de vento
Órgano da boca (eng. mouts-ogen) – 1) unha frauta; 2) harmónica
bocal (eng. mouthspis) – a embocadura dun instrumento de vento de metal
movemento (fr. muvman) – 1) movemento, tempo; 2) parte dunha obra cíclica (sonatas, suites, etc.), ao movemento
(
o movman) – volver ao anterior
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz and he tan) - ao ritmo dun vals rápido (contar por ritmos)
Movemento directo(muvman direct) – movemento directo
Movemento paralelo (muvman paralelo) – movemento paralelo
Mouvementé (fr. muvmante) – móbil, animado, ruidoso
Movemento (eng. movment) – 1) movemento, ritmo; 2) parte do traballo cíclico
Movendo (it. movendo), Movente (movente) – móbil movemento (movimento) – movemento, tempo
Movido (portugués muvidu) – móbil
Moyenne difficulté (fr. moyen difikulte) – medio. dificultades
Muance (fr. muance) – 1) mutación [voz]; 2) en mércores – século. sistema musical un concepto relacionado coa modulación (é dicir, a transición dun hexacorde a outro)
Mufla(inglés mafl) – muffle [son]
Abafado (mufla) – abafado, abafado
Silenciador (mufla) – 1) moderador; 2) mudo
Muito cantado a nota de cima (Portuguese muito cantado a noti di eyma) – perform a very melodious upper voice [Vila Lobos]
Multiplicación (lat. multiplicatio) – repetición rápida dunha nota (séculos XVII-XVIII); literalmente multiplicación
Mundharmónica (alemán mundharmonika) - harmónica de boca
Mundloch (alemán mundloch) - un burato para soprar aire dun instrumento de vento
Boquilla (é unha boquilla) - unha boquilla dun instrumento de vento de metal
Munter (alemán Munter) - alegre, divertido
Murmuré(murmurio francés) - murmurar, murmurar, murmurar, en voz baixa
Musette (musette francés, musette inglés) – 1) gaita; 2) antigo, francés. baile; á musette (fr. a la musette) – ao estilo dunha gaita; 3) instrumento de vento madeira
música (música inglesa) – 1) música; 2) notas; 3) obra musical
Musical (musical) – 1) musical; 2) tipo de actuación con números musicais (de orixe angloamericana)
Comedia musical (comedia musical) – comedia musical
Película musical (película musical) – película musical
Salón de música (salón de música) – 1) sala de concertos; 2) sala de música
Músico (música) – 1) músico; 2) compositor; para xogar sen música(que tocan música uizout) – tocar sen notas
Música (lat. música) – música
Música instrumental (música instrumental) - música sonora, música en si
Música humana (música humana) – harmonía da alma
Música (it. música) – 1) música; 2) notas; 3) xogar; 4) orquestra
Música a programa (it. música e programa) – música de programa
Musica da camera (it. music da camera) – música de cámara
Musica da chiesa (music da chiesa) – música da igrexa
Musica di scena (music di sheng) – música de escenario
Música divina (lat. música divina), Música sacra (música sacra) – música da igrexa
Música falsa (lat. música falsa) – música falsa
Música ficta (lat. ficta music) - música "artificial"; segundo a terminoloxía medieval, música cunha alteración non prevista pola regras Música
mensurabilis ( música menzurabilis)-
mensural música Música) - músico crítico, musicólogo Musicoloxía (it. musicoloxía), Musicoloxía (fr. musicoloxía) – musicoloxía
Estudioso de música (Escola de música inglesa) – musicólogo
Atril de música (atril inglés) – atril, mando a distancia
Música (Música alemá) – música
Músicalien (musical alemán) – notas
Músicalisch (musical alemán) – musical
Musicante (Músico alemán), Músico (músico) – músico
Música (alemán muzikdiktat) – ditado musical
Director de música (Director musical alemán) – xefe da organización musical
Música de música (alemán muzikdruk) – impresión musical
educación musical (alemán muzikerziung) – educación musical
Festa da música (alemán . musicfest) – música. festival
Musikforscher(alemán muzikforscher) – musicólogo
Musikforschung (musik-forshung) – musicoloxía
Musikgesellschaft (alemán muzikgesellschaft) - sociedade musical
Musikgeschichte (alemán muzikgeshikhte) – historia da música
Instrumento musical (alemán muzikinstrument) – instrumento musical
Música musical (alemán muzikkritik) – crítica musical
Artista de música (alemán muzikshrift shteller) – musicólogo
escola de música (alemán muzikshule) – escola de música
Musiksozioloxía (Sociólogos musicais alemáns) - socioloxía da música
Teoría musical (alemán muzikteori) – teoría musical
musicverein (alemán muzikferein) - sociedade musical
Musikwissenschaft (alemán muzikwissenshaft) – musicoloxía
Musikzeitschrift (fontografía alemá muzikzeit) – revista musical
Música (musikzeitung) – xornal musical
música (fr. música) – 1) música; 2) música. xogar; 3) orquestra; 4) notas
Música a programa (Música e programa en francés) – música de programa
Música de cámara (French music de chanbre) – música de cámara
Música de danza (Música francesa de Dane) – música de baile
Música de escena (Música francesa de sen) – música escénica
Música de mesa (French music de table) – música de mesa
Música descritiva (Descriptivo da música francesa) – música visual
Figura musical (Figura musical francesa) – música polifónica dos séculos XV-XVIII.
Música mesurée (Música francesa mesurée) – música mensural
Música popular (Música popular francesa) – 1) Nar. música; 2) Música popular
Música profana (Música profana francesa) – música profana
Música sacra (Música sacré francesa), Música relixiosa (music religieuse) – música culta
Música serie (Música francesa sariel) – música en serie
Músicas (musiciren alemán) - facer música, tocar música
muta (lat., It. Muta) - "cambio" (indicación nos partidos para cambiar o sistema ou instrumento)
Muta en… - cambiar a...
Mutación(mutación en lat.), Mutazione (mutación it) – mutación: 1) na Idade Media. música o sistema é un concepto relacionado co moderno, modulación (transición dun hexacordo a outro); 2) mutación da voz
Silenciar (inglés mute) – mudo, poñer o mudo
Silenciado (mudo) – son abafado e estancado [no corno]; con mudo (uydz mute) – cun mudo; sen mudo (widzaut mudo) – sen mudo
Mutierung (alemán mutirung) – mutación [voz]
Valiente (alemán mudo) - con coraxe, audacia, alegremente
misterio (fr. mister) – misterio, misterio; con misterio (avec mister) – misteriosamente [Scriabin. "Prometeo>]
Mmysterieusement murmuré(Myurmuret misterioso en francés) - susurrando misteriosamente [Scriabin. Sonata no 9]
Misterioso uso sonoro (francés misteriozman sonor) - son misterioso
Misteriosos (misterio) – misteriosamente
Misterio (eng. misterio) – misterio, misterio
Misteriosa (mistieries) - misterioso; misteriosamente