Canción de Nadal “Silent Night, Wonderful Night”: notas e historia da creación

Unha placa conmemorativa aínda está colgada na parede dunha antiga escola da cidade austríaca de Arndorf. A inscrición di que dentro destes muros dúas persoas, o profesor Franz Grubberi, o sacerdote Joseph Morv, escribiu nun impulso o fermoso himno "Silent Night, Wonderful Night...", inspirándose do Creador dos mundos. Esta obra inmortal cumprirá 2018 anos en 200. E moitos estarán interesados ​​na historia da súa creación.

A noite que reinou no piso do profesor

No piso pobre do profesor Grubber as lámpadas non estaban acendidas; era unha noite moi negra. O pequeno Marichen, o único fillo da nova parella, faleceu á eternidade. O corazón de meu pai tamén estaba pesado, pero intentou aceptar a perda que lles sufrira. Pero a inconsolable nai non puido soportar este golpe. Non pronunciou unha palabra, non chorou, quedando indiferente a todo.

O seu home consolouna, exhortábaa, rodeouna de coidado e tenrura e ofrecíalle algo de comer ou polo menos de beber auga. A muller non reaccionou a nada e pouco a pouco desapareceu.

Impulsado polo sentido do deber, Franz Grubber chegou á igrexa na noite anterior ao Nadal, onde se celebraba unha festa para os nenos. Con tristeza, mirou as súas caras felices e despois volveu ao seu lóbrego apartamento.

A estrela que deu inspiración

Franz, tentando disipar o silencio opresivo, comezou a falarlle á súa muller sobre o servizo, pero en resposta, nin unha palabra. Despois de intentos infrutuosos, senteime ao piano. O seu talento musical gardou na súa memoria tantas fermosas melodías de grandes compositores que atraen os corazóns ao ceo, deleitando e consolando. A que debería xogar esta noite unha muller afligida?

Os dedos de Grubber tocaron ao azar as teclas, e el mesmo buscou un sinal no ceo, algún tipo de visión. A súa mirada detívose de súpeto nunha estrela afastada que brillaba no ceo escuro. Dende alí, dende as alturas do ceo, descendeu un raio de amor. Encheu o corazón do home de tal alegría e paz sobrenatural que comezou a cantar, improvisando unha melodía sorprendente:

Noite silenciosa, noite marabillosa.

Todo está durmido... Só sen durmir

Reverendo mozo lector...

Texto completo e notas para coro - AQUÍ

E velaquí! A inconsolable nai parecía espertar da dor que agarraba o seu corazón. Un salouco brotou do seu peito e as bágoas corrían polas súas meixelas. Ela inmediatamente botouse ao pescozo do seu marido e xuntos completaron a interpretación do himno nacido.

Noiteboa de 1818 - Aniversario do Salmo

Esa noite, Franz Grubber, a través dunha tormenta de neve e mal tempo, precipitouse 6 quilómetros ata Pastor Mohr. Joseph, escoitando con reverencia a improvisación, escribiu inmediatamente as sentidas palabras da canción baseándose nos seus motivos. E xuntos cantaron un canto de Nadal, que despois estaba destinado a facerse famoso.

Texto completo e notas para coro - AQUÍ

O día de Nadal, os autores do salmo interpretárono por primeira vez ante os fregueses na catedral de San Nicolás. E todos sentían claramente que coñecían ben estas palabras e melodía e podían cantar, aínda que as escoitaban por primeira vez.

Na procura dos autores do salmo

"Silent Night" espallouse moi rapidamente polas cidades de Austria e Alemaña. Os nomes dos seus autores seguían sendo descoñecidos (eles mesmos non buscaron a fama). Mentres celebraba o Nadal de 1853, o rei prusiano Federico Guillerme IV quedou sorprendido ao escoitar "Silent Night". O acompañante xudicial recibiu a orde de atopar os autores desta canción.

Como se fixo isto? Grubber e More non eran famosos. Naquel momento Xosé morreu mendigo, sen vivir nin 60 anos. E poderían estar buscando a Franz Grubber durante moito tempo, se non fose por un incidente.

Na véspera do Nadal de 1854, o coro de Salzburgo ensaiou Silent Night. Un dos coristas chamado Felix Grubber cantouna de xeito diferente, non coma todos. E para nada como ensinou o director do coro. Recibida a observación, respondeu educadamente: “Canto como me ensinou meu pai. E meu pai sabe mellor que ninguén cantar correctamente. Despois de todo, el mesmo compuxo esta canción".

Afortunadamente, o director do coro coñecía ao acompañante do rei prusiano e coñecía a orde... Así, Franz Grubber viviu o resto dos seus días en prosperidade e honra.

Procesión vitoriosa dun inspirado himno de Nadal

Alá por 1839, os cantores tiroleses da familia Reiner interpretaron este sorprendente canto de Nadal en América durante a súa xira de concertos. Foi un gran éxito, polo que o traduciron inmediatamente ao inglés e desde entón escoitouse "Silent Night" en todas partes.

No seu momento, Heinrich Harrer, un alpinista austríaco que viaxou polo Tíbet, publicou un interesante testemuño. Decidiu organizar unha festa de Nadal en Lhasa. E simplemente quedou impresionado cando estudantes de escolas británicas cantaron con el "Silent Night".

A noite é tranquila, a noite é santa...

Este marabilloso himno de Nadal soa en todos os continentes. Está interpretado por enormes coros, pequenos grupos e vocalistas individuais. As sentidas palabras da Boa Nova do Nadal, xunto coa melodía celestial, conquistan o corazón das persoas. O salmo inspirado está destinado a unha longa vida: escoitao!