Annelise Rothenberger (Anneliese Rothenberger) |
Anneliese Rothenberger
Cando chegou a triste noticia da morte de Anneliese Rotenberger, o autor destas liñas veu á cabeza non só un disco na súa biblioteca persoal de discos cunha gravación da voz cristalina desta encantadora cantante. Ao disco seguiu un recordo aínda máis triste de que cando o gran tenor Franco Corelli morreu en 2006, o telexornal italiano non viu oportuno mencionalo. Algo semellante foi destinado á soprano alemá Anneliese Rothenberger, falecida o 24 de maio de 2010 en Münsterlingen, no cantón de Turgovia en Suíza, non lonxe do lago de Constanza. Os xornais americanos e ingleses dedicáronlle artigos sinceros. E aínda así, isto non foi suficiente para unha artista tan significativa como Anneliese Rotenberger.
A vida é longa, chea de éxitos, recoñecementos, amor ao público. Rothenberger naceu o 19 de xuño de 1924 en Mannheim. A súa profesora vocal na Escola Superior de Música foi Erica Müller, unha coñecida intérprete do repertorio de Richard Strauss. Rotenberger era unha soprano lírica-coloratura ideal, amable, brillante. A voz é pequena, pero fermosa no timbre e perfectamente “educada”. Parecía que estaba destinada polo destino ás heroínas de Mozart e Richard Strauss, para papeis en operetas clásicas: unha voz encantadora, a máis alta musicalidade, unha aparencia encantadora, o encanto da feminidade. Aos dezanove anos entrou no escenario de Coblenza, e en 1946 converteuse en solista permanente da Ópera de Hamburgo. Aquí cantou o papel de Lulu na ópera homónima de Berg. Rotenberger non rompeu con Hamburgo ata 1973, aínda que o seu nome adornou os carteis de teatros máis famosos.
En 1954, cando a cantante tiña só trinta anos, a súa carreira despegou de xeito decisivo: debutou no Festival de Salzburgo e comezou a actuar en Austria, onde lle estaban abertas as portas da Ópera de Viena. Durante máis de vinte anos, Rotenberger é a protagonista deste famoso teatro, que para moitos melómanos é o templo da ópera. En Salzburgo, cantou Papagena, Flaminia no Lunarworld de Haydn, un repertorio de Strauss. Co paso dos anos, a súa voz escureceuse un pouco, e recorreu aos papeis de Constanza en "Abduction from the Seraglio" e Fiordiligi de "Cosi fan tutte". E aínda así, o maior éxito acompañouna nas festas "máis lixeiras": Sophie en "The Rosenkavalier", Zdenka en "Arabella", Adele en "Die Fledermaus". Sophie converteuse na súa festa de "sinatura", na que Rotenberger permaneceu inesquecible e insuperable. O crítico de The New Times eloxiouna deste xeito: “Só hai unha palabra para ela. Ela é marabillosa." A famosa cantante Lotte Lehman chamou a Anneliese "a mellor Sophie do mundo". Afortunadamente, a interpretación de Rothenberger de 1962 foi capturada nunha película. Herbert von Karajan estaba detrás da consola, e Elisabeth Schwarzkopf era a compañeira da cantante no papel de Marshall. Os seus debuts nos escenarios da Scala de Milán e do Teatro Colón de Bos Aires tamén tiveron lugar no papel de Sophie. Pero no Metropolitan Opera de Nova York, Rotenberger apareceu por primeira vez no papel de Zdenka. E aquí os admiradores da marabillosa cantante tiveron sorte: a actuación en Múnic de "Arabella" dirixida por Kylbert e coa participación de Lisa Della Casa e Dietrich Fischer-Dieskau foi captada en vídeo. E no papel de Adele, pódese gozar da arte de Anneliese Rotenberger vendo a versión cinematográfica da opereta chamada "Oh... Rosalind!", estreada en 1955.
No Met, a cantante debutou en 1960 nun dos seus mellores papeis, Zdenka en Arabella. Ela cantou no escenario de Nova York 48 veces e era unha das favoritas do público. Nos anais da ópera, a produción de Un ballo in maschera con Rotenberger como Oscar, Leoni Rizanek como Amelia e Carlo Bergonzi como Richard permaneceu nos anais da ópera.
Rotenberger cantou Elijah en Idomeneo, Susanna en As vodas de Fígaro, Zerlina en Don Giovanni, Despina en Cosi fan tutte, a raíña da noite e Pamina en A frauta máxica, o compositor en Ariadne auf Naxos, Gilda en Rigoletto, Violetta en La Traviata, Oscar en Un ballo in maschera, Mimi e Musetta en La bohème, foron irresistibles na opereta clásica: Hanna Glavari en The Merry Widow e Fiammetta en Boccaccio de Zuppe conseguiron o seu éxito. A cantante fixo incursións no ámbito dun repertorio pouco interpretado: entre as súas partes están Cupido na ópera Orfeo e Eurídice de Gluck, Marta na ópera homónima de Flotov, na que Nikolai Gedda foi a súa parella moitas veces e que gravaron en 1968, Gretel en Hansel e Gretel” Humperdinck. Todo isto tería sido suficiente para unha carreira marabillosa, pero a curiosidade do artista levou á cantante ao novo e ás veces descoñecido. Non só Lulu na ópera homónima de Berg, senón tamén papeis no Xuízo de Einem, en O pintor Mathis de Hindemith, nos Diálogos dos carmelitas de Poulenc. Rotenberger tamén participou nas estreas mundiais de dúas óperas de Rolf Liebermann: “Penélope” (1954) e “School of Women” (1957), que tiveron lugar no marco do Festival de Salzburgo. En 1967, actuou como Madame Bovary na ópera homónima de Sutermeister na Ópera de Zurich. Nin que dicir ten que o cantante foi un intérprete encantador de letras de cancións alemás.
En 1971, Rotenberger comezou a traballar na televisión. Neste ámbito, non era menos eficaz e atractiva: o público adoraba. Ten a honra de descubrir moitos talentos musicais. Os seus programas "Annelise Rotenberger ten a honra..." e "Operetta - a terra dos soños" gañaron a maior popularidade. En 1972 publicouse a súa autobiografía.
En 1983, Anneliese Rotenberger abandonou o escenario da ópera e en 1989 deu o seu último concerto. En 2003, foi galardoada co premio ECHO. Na illa de Mainau, no lago Bodensee, hai un Concurso Internacional de Vocal que leva o seu nome.
O don da autoironía é realmente un agasallo raro. Nunha entrevista, o cantante ancián dixo: "Cando a xente me atopa na rúa, pregúntame:" Que pena que xa non poidamos escoitarte. Pero penso: "Mellor sería que dixesen:" A vella segue cantando. "A mellor Sophie do mundo" deixou este mundo o 24 de maio de 2010.
"Unha voz angelical... pódese comparar coa porcelana de Meissen", escribiu un fan italiano de Rothenberger ao recibir a noticia da súa morte. Como podes estar en desacordo con ela?
