Termos musicais - V
Vacilamento (it. vachillamento) – fluctuación, tremor, parpadeo
Vacilando (it. vachillándo), Vacilante (vacilláto) – vibrando (personaxe de actuación en instrumentos con arco)
Vagamente (it. vagamente), Preguiceiro (vago) – 1) indefinidamente, vagamente, non claro; 2) fermoso, gracioso
Vago (fr. wag) – indefinido, vago
Vago (vagman) - indefinidamente, vagamente
valor (fr. Valer), Valor (it. valore) – duración do son
Valse (fr. vals), Vals (it. walzer) – vals
Valse boston (fr. waltz boston) – baile de moda dos anos 20. século XX
chave(Inglés valve) – válvula, válvula, pistón
Trombón de válvula (inglés valve trombone) – trombón con válvulas
Trompeta de válvula (Trompeta de válvula inglesa) – tubo con válvulas
Válvula (it. valvola) – válvula, válvula
Variando (it. variando) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Variación, – en (variación alemá -en), Variación, - i (variación italiana, – e) – variación, –
II Varié (variación francesa) – variado;aire variado (er varie) – tema con variacións
Variedade (fr. variedade) – tipo de escenario, teatro
vaudevile (fr. vodevil) – vodevil
Ver retro (lat. vedi retro) – ver na parte traseira
Veemente (it. vemente), con veemenza (kon veemenz) - rápido, desenfreado, apaixonadamente, impetuosamente
Vehemenz (alemán veemenz) – forza, nitidez; mit Vehemenz (mit veemenz) – fortemente, bruscamente [Mahler. Sinfonía no 5]
Velato (it. velato) – abafado, velado
Aveludada (it. velluto), Aveludada (fr. velute), Veludo (velvit inglés), Veludo (welviti) – aveludado
Veloce (it. veloche), Velocemente (velocemente), con velocidade (kon velocitá) – rapidamente, con fluidez
Válvula (alemán ventil) – válvula, pistón
Ventilhorn (alemán ventilhorn) – corno con válvulas
Ventilkornet (alemán ventilkornet) – cornet -a-piston
Ventilposaune (alemán ventilpozaune) – trombón de válvula
Ventiltrompete (alemán ventiltrompete) – trompeta con válvulas
Venusto (it. venusto) – fermoso, elegante
cambio (alemán farenderung) – 1) cambio; 2) alteración
Verbotene Fortschreitungen (alemán: förbótene fortshreitungen) - a prohibición de seguir
Verbreiten
Verbunkos (Verbunkosh) - húngaro pobo música
estilo ) – autor, compilador de Verxes (fr. verge), Verghe ( iso . verge) – varas (utilizadas cando se xoga a cimbal , tambor, etc. ) fargressarung) – aumento, expansión de Verhallen
(alemán verhallen) - calmar, conxelar
Compórtate (alemán verhalten) – contido; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – con expresividade moderada [A. Favter. Sinfonía no 8]
Verkleinerung (alemán Fairkleinerung) – redución [duración das notas]
Verklingen (alemán Fairklingen) – diminuír
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) – deixar
Verkürzung (alemán Fairkyurzung) – acurtar
Editora (Fairlág alemán) – 1) edición; 2) Editorial
renovación (alemán färlengerung) – alongamento
Verlöschend (alemán färlöshend) – esvaecemento
Vermindert (alemán färmindert) – reducido [intervalo, acorde]
Para (guerra francesa), Para (farz alemán), Para (verso italiano) – verso
quenda (alemán farshubung) – pedal esquerdo; literalmente, o desprazamento de
Diferente (alemán faershiden) - diferente, diferente
Verschleiert (alemán faerschleiert) – velado
Verschwindend (alemán faershwindend) - desaparecendo [Mahler. Sinfonía n.o 2]
Verso (eng. vees) – 1) estrofa; 2)
canta Versetzungszeichen (alemán faerzetzungszeichen) -
accidentais Verspätung (alemán faershpetung) – detención
reforzo (alemán vershterkung) - amplificación, instrumentos adicionais, por exemplo, Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) – cornos adicionais
Vertura (lat. vertátur), A verte (verte) – pasar [páxina]
Frauta vertical (eng. flauta veetikel) – frauta lonxitudinal
Vertixinoso (it. vertiginózo) – mareado [Medtner]
Verwandte Tonarten ( it, faerwandte tonarten ) – claves relacionadas Moi
( O inglés varía) - moi
Moi amplamente (moi bróudli) – moi ancho
Moi libremente (Vary friili) – moi Libremente nota Verzögern (alemán farzegern) – abrandar, apretar
Vezzoso (it. vezzozo) – graciosamente, con agarimo
Vía (it. vía) – lonxe
Vía sordini (vía sordini) – eliminar
os mudos Vibrafono (it. vibrafon), Vibrafón (vibrafon alemán), Vibrafono (fr.) vibrafono (instrumento de percusión)
Vibrando ( it . vibrándo), Vibrato ( vibráto) – actuar con vibrado ,
vibrando Vibración (vibración francesa, vibración inglesa), Vibración (vibración alemá),
Vibración (it. vibracione) – vibración
Vicenda (it. vicenda) – cambio, substitución, alternancia; a vicenda (e vicenda) - á súa vez, alternativamente, alternativamente
Victorioso (fr. victorio) – victoriosamente
Vide (lat. vide) – ver
Vide - designación. en notas: o inicio e o final da factura
Vide secuencias (vide sekuens) – vexa o seguinte
Vide (fr. view) – cadea aberta e baleira
Vidula (lat. vidula), Vístula (vístula), vítula (vitula) – starn, instrumento de arco; o mesmo que Fidel
viel (alemán fil) – moito
de Viel Bogen(alemán fil bógen) – cun amplo movemento do arco
Viel Bogen Wechseln (fil bogen wechseln) – moitas veces cambia o arco
Viel Ton (alemán fil ton) – cun gran son
Moitos (filete) – moitos
Vîèle, vielle (francés vielle) – viella: 1) instrumento de corda medieval; o mesmo que violeta ; 2) unha lira cunha roda xiratoria
viella (it. viella) – viella (instrumento de arco medieval), o mesmo que violeta
Vielle organice (fr. vielle organise) – unha lira cunha roda xiratoria, cordas e un pequeno dispositivo de órgano; Haydn escribiu 5 concertos e pezas para ela
Vierfach
dividido(Alemán vierhandich) – 4 mans
Vierklang (alemán vierklang) – acorde de sétimo
Viertactig (alemán firtaktich) - contar 4 latidos cada un
trimestre (alemán viertel), Viertelnote (viertelnote) – nota de 1/4
Viertelschlag (alemán viertelshlag) – cuartos do reloxo
Música Viertelton (alemán firteltonmusik) – música en cuartos de ton
Vierundsechszigstel (alemán firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) – nota 1/64
Animado (fr. vif) – animado, rápido, ardente, quente
Vigor (it. vigore) – alegría, enerxía; con vigor (con vigor), Vigoroso(vigorózo) – alegremente, con enerxía
vihuela (castelán: vihuela) – vihuela: 1) instrumento pinchado común en España nos séculos XVI e XVII; 16) viola
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) – shoulder viola (bowed instrument)
Aldeano (francés Vilyazhuá) - rural, rural
Carol (castelán Villancico) – 1) xénero da canción en España dos séculos XV-XVI; 15) tipo de cantata; literalmente, a canción da aldea
Villanella (it. villanella) – villanella (xénero musical na Italia dos séculos XVI-XVII); literalmente, unha canción de aldea
violado (eng. vayel) – viola (un vello instrumento de arco)
Viola (viola alemán) – viola (instrumento de arco), viola
Viola(it. viola) – 1) viola (un vello instrumento de arco); 2) (it. viola, eng. vióule) – viola (instrumento moderno de arco); 3) un dos rexistros do órgano
Viola bastarda (it. viola bastarda) – a kind of viola da gamba
Viola da braccio (viola da braccio) – viola de hombro
Viola da gamba (viola da gamba) – 1) knee viola; 2) un dos rexistros do órgano
Viola de amor (viola d'amore) - viol d'amour (instrumento de arco, popular no século XVIII)
Viola da spalla (viola da spalla) – shoulder viola (a kind of viola da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) – un instrumento de arco semellante á viola da gamba; Haydn escribiu un gran número de obras para el; o mesmo que bardone or barítono
Viola pequena (viola piccola) – viola pequena
Viola pomposa (viola pomposa) – Instrumento de arco de 5 cordas (utilizado por Graun, Telemann)
Viola (fr. viol) – viola (antigo instrumento de arco)
Viole d'amore (viol d'amour) - viol d'amour (instrumento de arco, popular no século XVIII)
Violento (fr. violan), violento (it. violento), con violenza (con violenza) – violentamente, furiosamente
Violeta (eng. vayelit) – variedade. viola de amor
Violetta (it. Violetta) – nome. violas de pequeno tamaño
violín (inglés váyelin), violín (violín alemán), Violín (violino italiano) -
Violinabend violín (alemán violináband) – concerto de violín solista
Violini primi (Acepta violín italiano) – 1o
Violini violíns segundos (violini secondi) – 2o violíns
Música para violín (alemán violinmusik) – música de violín
Violín piccolo (it. violino piccolo) – violín pequeno vello
Violín prinno (it. violino primo) – concertino da orquestra (1o violinista)
Violinschlüssel (violinschlussel alemán) -
Clave de sol de violón(violonchelo francés) – violín
Violon solo (violon solo) – concertino da orquestra (1o violinista)
Violoncel (violonchelo alemán), Violonchelo (violonchelo francés), violonchelo (it. violonchelo, inglés vayelenchello) – violonchelo
Violonchelo piccolo (it. violonchelo piccolo) – vello. violonchelo de 5 cordas (usado por JS Bach) violín (
it . violone) – contrabaixo
violación Virginal _ _
(it. virgola) – a cola das notas; literalmente, unha coma
Coma (virgule francés) - melisma na música dos séculos XVII e XVIII.
Virtudes (Virtuoso alemán), Virtuoso (fr. virtuoz), Virtuoso (it. virtuoso, engl. vetyuoz) – virtuoso
Virtuosita (it. virtuozita), Virtuosidade (xerm. virtuozitet), Virtuosidade (fr. virtuozite), Virtuosidade (inglés). vétyuoziti) – virtuosismo, habilidade
Vista (it. whist) – ollar, visión; a prima vista (a prima vista) – ler dunha folla; literalmente, a primeira vista
Vistamente (it. vista), Visualizacións (visto) – pronto, rapidamente
Vive(it. vitae) – parafuso de arco
Vive (fr. vit), Vitemento (vitman) - pronto, axiña
Vitesse (vites) – velocidade; sen velocidade (san vites) – non rapidamente
Vittoriosamente (It. Vittoriozamente) – vitorioso, vitorioso
Vitorioso (Vittoriozo) – vitorioso, vitorioso
Vivo (It. Vivache), Vivamente (Vivamente), vivo (Vivo) – rápido, animado; máis que allegro, pero menos pronto que presto
Vivacissimo (vivachissimo) - moi pronto
Viva voce (it. viva vóche) – en voz alta
Vivente (it. vivente), con viveza (con viveza),Vívido (vivido) – animado
Vocal (voz francesa, voz inglesa), vocal (voz italiana) – vocal
Vocalizar (vocacións francesas), Vocalizzo (voz italiana) – vocalización
Partitura vocal (voz inglesa skóo) – transcrición vocal e partitura sinfónica para piano e voces
elemento (it. voche) – 1) voz; 2) parte do voto; colla voce (colla voche) – seguir a parte da voz; un voci debido (a due voci) – por 2 votos; a voce sola (a voche sola) – para unha voz
Voce di petto (it. voche di petto) – rexistro de peito
Voce di testa (voche di testa) – rexistro de cabeza
Voz entonada (it. vbche intotonata) – voz clara
Voce pastosa (voche pastosa) – voz flexible
Voz rauca (voche ráuka) – voz rouca
Voces iguales (Latín voces ekuales) – voces homoxéneas (só masculino, feminino, nenos)
Voces inaequales (lat. voces inekuales) – voces heteroxéneas
Voces musicais (lat. voces musicais) – sílabas de solmización (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (alemán fógelshtimme) – voz de paxaro; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – como o canto dos paxaros [Mahler. Sinfonía n.o 2]
Voglia (it. Volya) – desexo; unha vontade (e volya) – a vontade; con vontade(kon volya) – apaixonadamente, apaixonadamente
Voz (voz eng.) – voz
Banda de voz (banda de voces) – conxunto vocal de jazz
Voz de gran compás (voz ov great campes) – voz dun amplo rango
Voz líder (eng. voice leader) – voz
liderando Voilé (fr. voile) – xordo, abafado
Veciño (fr. voisin) – relacionado, relacionado [ton]
Voz (fr. vá) – voz
Voix branca (vá blanche) – voz branca (sen timbre)
Voix de poitrine (vá de puatrin) – rexistro de peito
Voix de tête (vu de tet) – rexistro de cabeza
Voix sombre (vu sombre) – voz sombría
Voix céleste (vá seleste) – un dos rexistros do órgano, literalmente, a voz celestial
Voix mixtes (fr. voie mixed) – voces mixtas
Vocal (voz alemá) – vocal
Música vocal (Música vocal alemá) – música vocal
Voando (it. Volando) – voando, fugazmente, aleteando
volante (volánte) – voando, aleteando
Volata (it. voláta); volátina (volatina) - rollo
Vol joyeux (francés vol joieux) – voo alegre [Skryabin]
Himno (Volkslid alemán) – Nar. canción
Volkston (alemán folkston) – parellas. personaxe [na arte]; son Volkston(alemán folkston) - no espírito da arte popular
Volkstümlich (alemán fólkstümlich) - popular, popular
Volksweise (alemán folksweise) – melodía popular
Cheo (fol alemán) – cheo
Voiles Werk (alemán fólles werk) - o son do "órgano completo" (org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (alemán fólles zeitmas) - estrictamente en tempo e ritmo
Volltönig (alemán foltenich) – sonoramente
Vontade (fr. volonte) – 1) vontade; 2) desexo, capricho; á vontade (e á vontade) - a vontade, como queiras
Volta (it. Volta) – 1) veces; primeira vez (prima volta) – 1a vez; segunda vez (seconda volta) – 2nd time; tensión debida(debido a vólte) – 2 veces; 2) mirando, baile rápido
Quenda (it. voltare), voltaxe (voltar) – dar volta, voltar
Voltar a páxina (voltare a páxina) – pasar páxina
Volti (volta) – voltear [páxina]
Volte inmediatamente (volta subito) – dar a volta inmediatamente
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) - rápido, flexible, fácil , volume inglés) – I) volume; 2) Volume Voluntario
(Inglés Volenteri) – composicións libres para órgano solista, interpretadas na Igrexa Anglicana
Voluptuoso (francés voluptuyo) – con pracer
Buscado (It. voluta) – rizo do pegbox
Vom Anfang (alemán fom ánfang) – primeiro
Vom Blatt xogo (alemán . fom blat spielen) – xogar dende a folla
Von hier an (alemán von hir an) - desde aquí [xogar]
Vorausnahme (foráusname alemán) –
Vorbereiten (alemán forbereiten) – preparar, preparar
Vordersatz (Forderzats alemán) – 1ª oración do período musical
antecesor (forxador alemán) – 1a voz no canon
Vorgetragen (alemán forgetragen) – realizar; por exemplo,innig
Vorgetragen (innih forgetragen) – actuar con sinceridade
Vorhalt (alemán forhalt) – detención
Antes (alemán por ela), vorhin (forhin) – antes, antes diso; wie vorher (vi por ela), wie vorhin (vi forhin) – como antes
Último (alemán forich) – antigo
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – tempo anterior
Vorsänger (forzenger alemán) – cantou
proposta (forshlag alemán) -
nota de graza Vorschlagsnote (alemán forschlagsnote) – nota auxiliar
xogos previos (alemán forshpiel) – preludio, introdución
Vortanz(fórtants alemáns) – nun par de bailes – os primeiros, normalmente lentos
Conferencia (alemán fórtrag) – actuación de
Vortragsbezeichnungen (alemán fórtragsbezeichnungen) – sinais de actuación
Adiante (alemán fórvaerts) – adiante, con
presión
Vorzeichen (alemán fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) - accidentais na clave
Vox (lat. vox) – voz
Vox acuta (vox akuta) – voz alta
Vox humana (vox humana) .- 1) voz humana; 2) un dos rexistros de órganos
Vox angélica (vox angelica) - un dos rexistros do órgano, literalmente, a voz anxelica de
Vox virginea(vox virgina) – un dos rexistros do órgano, literalmente, a voz da rapaza
Ver (fr. vuayé) – ver [páxina, volume]
Vue (fr. vu) – mirar; A primeira vista (a premier vue) – [xogar] a partir dunha folla; literalmente, a primeira vista
Vuota (it. vuota) – baleiro [instrución para tocar nunha corda aberta]
Vuota battuta (vuota battuta) – pausa xeral; literalmente, un latexo baleiro Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b
