Lexicografía musical |

do grego lexixos –relacionado coa palabra e grapo– escribo

Teoría e práctica da compilación de música. dicionarios; a rama da musicoloxía que se ocupa do desenvolvemento e da xustificación científica dos distintos tipos de dicionarios musicais e da súa construción. L. m tamén chamada colección de publicacións de referencia (enciclopedias, dicionarios, etc.) P.). Principio principal L. m – a disposición do material (en forma de artigos ou termos) por estrita orde alfabética. Segundo o tipo de construción, selección e presentación do material, os dicionarios divídense en publicacións de referencia científica universal que abarcan todas as áreas da música. cultura (muz. enciclopedias que representan un conxunto de coñecementos e música. enciclopédico. os dicionarios, por regra xeral, son máis concisos en volume) e específicos para o sector: dedicados. calquera das súas seccións (dicionarios biográficos, terminolóxicos, óperas, música. instrumentos, violinistas, etc. P.). Non sempre é posible distinguir claramente entre música. enciclopedias e música-enciclopédicas. dicionarios. Algunhas publicacións chamadas dicionarios, por exemplo. “Grove's Dictionary of music and musicians”, de feito, son musas. enciclopedias; Feliz Aniversario. lados, por exemplo, "Encyclopédie de la Musique..." A. Lavignac e L. La Laurencie no sentido estrito deste termo non é tal, que representa unha colección de ensaios amplamente despregados e organizados libremente sobre a historia e a teoría da música, musas. ferramentas, pedagoxía, estética. Tal ou cal selección no musical-lexicográfico. obras de arte. fenómenos do pasado e do presente, dec. tipo de información, cobertura histórica. feitos, a súa estética. as valoracións baséanse invariablemente nos logros da musicoloxía deste histórico. época e están asociados ao seu xeral ideolóxico e científico. nivel. L. m orixínase nunha determinada etapa histórica de desenvolvemento musical. escritura - notación e música relacionada. terminoloxía. A súa orixe debeuse á música. práctica – a necesidade dos músicos de comprender o significado dun ou doutro obsoleto ou prestado doutros. linguaxe musical. termo: inicialmente baixo a forma dunha explicación de palabras incomprensibles (glosa) nas marxes do manuscrito, e despois unha combinación de palabras incomprensibles (por exemplo Señor os glosarios son os precursores do moderno. dicionarios). Nunha fase inicial, L. m desenvólvese no marco da lexicográfica xeral. obras. As orixes de L. m remóntanse a tempos antigos. A Biblia xa contén descricións de varias ferramentas de xeo e como usalas. Teórico musical. termos usados ​​en dr. Grecia. Máis tarde, moitos deles foron adoptados polos teóricos da Idade Media e afianzados nas musas. práctica. Co desenvolvemento na primeira Idade Media, o prof. música de culto autores de lexicográfica xeral. obras comezan a darlles unha interpretación dunha serie de termos empregados na música. práctica en lat. lingua. A importancia coñecida para o desenvolvemento de L. m durante a baixa Idade Media tivo dec. tipo de guía escolar. Nun dos primeiros glosarios ("Dictionarius...") J. Garlandia (escrita despois de 1218) na sección "Música e músicos" son títulos. ferramentas de xeo, incluíndo h irmá e irmán. Significa paso no desenvolvemento de L. m foi obra do compositor, teórico e profesor franco-flamengo J. Tinktoris, Definición de termos musicais (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. aprox. 1474), que é a primeira terminoloxía musical. dicionario e foi o único deste tipo ata o século XVIII. No comezo. Século XVII, co auxe do italiano. música de instrumentos, en Alemaña, novo italiano. термины de xeo (adagio, concerto, forte, tremolo и т. P.). Gran parte do mérito da súa interpretación corresponde a M. Pretorius, que trouxo o italiano. termos da súa obra (“Syntagma Musicum”, Bd 3, 1619) en orde alfabética intercalados co latín. comezar L. m como son independentes. industrias musicais. escribir pon musas. dicionarios checos T. B. Yanovka (1701), francés S. de Brossard (1703), especialmente valioso para estudar a historia da aparición dos franceses. dicionario terminolóxico do xeo do alemán I. G. Walter (1732) - o primeiro enciclopédico musical. edición. De edicións posteriores do século XVIII. destaca “Diccionario musical” (“Dictionnaire de la Musique”, 1767) J. G. Rousseau, orixinalmente concibido como unha serie de artigos para os franceses. "Enciclopedia" e é de gran valor non só en relación coas definicións de musas contidas nela. termos e conceptos, pero tamén cun intento de estética. interpretacións e características. Ás 19 polgadas. L. m estase a desenvolver cada vez máis. Para esta etapa evolutiva, L. m característica, por unha banda, é a publicación de musas en varios volumes. enciclopedias (G. Schilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman, etc.), e por outra banda, a aparición de numerosas musas de rama. dicionarios: dicionarios de óperas, operetas, música. instrumentos, violinistas, música. temas, dicionarios nacionais de compositores, musicólogos, intérpretes, dicionarios, dedicado. especialmente moderno. música, etc. Entre dobladillo moderno. enciclopédico. Destacan dicionarios e publicacións de referencia: “Musical Lexicon” (“Musiklexikon”) X. Riemann (1882), unha das publicacións máis populares deste tipo, reeditada e traducida repetidamente a outros idiomas. linguas (os destacados musicólogos A. Einstein, W. Gurlitt e outros; última edición (vol. 1-3, con dous adicionais. volumes, 1959-75) é unha música. enciclopedia); “Dicionario de Música e Músicos” de J. Grove (é dicir 1-4, 1878-89, última edición – vol. 1-9, 1954); “A música no seu pasado e presente” (“Musik in Geschichte und Gegenwart”), ed. F. Bloom (vol. 1-15, 1949-1975, en curso); iugoslavo. “Enciclopedia Musical” (“Muzicka Enciklopedija”), ed. é. Andreysa (i. 1-2, 1958-64, vol. 1-2, 1970-74); “Enciclopedia Musical” (“Enciclopedia della musica”), publicado por Ricordi (vol. 1-4, 1963-64, vol. 1-6, 1972-74). Cada unha destas publicacións difire nas súas propias características (a composición do dicionario, o tipo e volume de artigos). Dos dicionarios biográficos de xeo destacan: “Dicionario” T. Baker (1900), posteriormente publicado en forma ampliada, ed. N. Slonimsky; “Dicionario de músicos checos”, “Dicionario de compositores e musicólogos de Romanía” de V.

No estranxeiro cobran cada vez máis importancia os libros de consulta publicados co nome. "Wer ist wer?", "Quen é quen?", "Quen é quen en América?", "Quiktes vous?" (dedicado especialmente á música “Who's who in Music”, 1949-50; “Who's who in music and musicians, International directions”, 1962, etc.), así como publicacións de ámbito nacional. dicionarios biográficos que conteñan bibliografía proporcionada. enumera notas sobre moderno. figuras destacadas (incluídos compositores, intérpretes, musicólogos).

A primeira música-lexicográfica rusa. a obra foi “Adición que serve de explicación de termos técnicos musicais” (1773); Esta edición ofrece unha tradución e interpretación das Musas. conceptos e termos. Musas. termos e as súas definicións están dispoñibles no “Dicionario musical, que contén as palabras e os refráns empregados na música” e inclúe aprox. 160 termos por orde alfabética (1795), no libro. “Teoría musical o discurso sobre esta arte” GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov no "Diccionario de escritores seculares rusos..." (1805, revista. "Amigo da educación", edición separada - 1838, 1845) coloca biografías de varios rusos. compositores (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin e outros). No libro DF Kushenov-Dmitrevsky cita biografías de varios compositores estranxeiros. "Museo da lírica..." (1831). VM Undolsky en "Observacións para a historia do canto da igrexa en Rusia" dá un alfabeto de termos musicais antigos. IP Sakharov en "Studies on Russian Church Chanting" ("Diario do Ministerio de Educación Nacional", 1849, xullo) cita "Unha colección completa de nomes de ganchos, recollidos de diferentes manuscritos, en orde alfabética" (565 títulos). Un papel importante no desenvolvemento do ruso. Musicólogo, compositor e violonchelista MD Rezvoy, que escribiu música en artigos de 1835 para Plushard's Encyclopedic Lexicon, do que foi o editor ata o sexto volume incluído. Rezvoy foi tamén o compilador do dicionario do primeiro ruso. dicionario musical. Rematou este traballo en 6 en nome do Departamento de Ruso. lingua e literatura da Academia das Ciencias. Aínda que o dicionario non foi publicado, a súa terminoloxía musical. parte está incluída no "Dicionario da lingua eslava e rusa da Igrexa", publicado pola Academia de Ciencias (1842, vols. 1847-1, 4-1867). Con estes traballos, Rezvoy sentou as bases do ruso. científico L. m. VF Odoevsky, que participou na recompilación do dicionario de Plushard, preparou unha edición corrixida e ampliada da Terminoloxía musical de A. Garras. Dif. tipos de dicionarios musicais tamén foron publicados por PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati e outros. Medios. fito no desenvolvemento do ruso. L. m. foi a tradución de musas. Diccionario de Riemann, ed. Yu. D. Engel con amplas adicións sobre personalidades, termos, institucións, sociedades rusas, etc.

O comezo dos mouchos I. Glebov (BV Asafiev) puxo o L. m. na súa “Guía de concertos...” (número 1 – “Dicionario das denominacións musicais e técnicas máis necesarias”, 1919). Nos anos seguintes, L. m. desenvolvemento. Entre o dicionario dos mouchos e as publicacións de referencia destacan: muz.-terminolóxica. dicionarios de NA Garbuzov e AN Dolzhansky, que conteñen novas interpretacións do teórico. termos “Dicionario musical enciclopédico” de BS Steinpress e IM Yampolsky (1959, 1966), “Dicionario de óperas escenificadas e publicadas por primeira vez na Rusia pre-revolucionaria e na URSS” de GB Bernandt (1962), bio-bibliográfico. o dicionario “Quen escribiu sobre música” de Bernandt e Yampolsky (vols. 1-2, 1971-74, a publicación está en curso), dicionarios de compositores e musas. termos publicados en nat. repúblicas. Desde 1973, o primeiro Sov. “Enciclopedia Musical”.

Publicacións estranxeiras

Dicionarios terminolóxicos: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Nápoles, (1474), última edición. Lexique de la musique (século 1951). Texto latino, trans, francés, P., 1701; Janovka Th. В., Chave do tesouro da gran arte da música..., Praga, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nov. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Ensaio sobre terminoloxía musical. Un dicionario universal. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliografia della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., The Harvard Dictionary of Music, Camb. (Misa), 1969, 1956; Diccionario Elsevier de cine, son e música en seis idiomas: inglés, americano, francés, español. italiano, holandés e alemán, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, Un dicionario de termos musicais do inglés medio, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., dicionario ruso-inglés de termos musicais, NY, (1967); Grant P., Manual de termos musicais, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Diccionario terminolóxico musical, Sofía, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Música. Inglés-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Léxico histórico-biográfico de Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Novo léxico histórico-biográfico dos artistas sonoros, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2). , P., 1878-80); Eitner R., fonte biográfica-bibliográfica enciclopedia de músicos e estudosos musicais da época cristiá ata mediados do século XIX, vols. 19-1, Lpz., 10-1900, vols. 04-1, Graz, 11-1959; Baker Th., Diccionario biográfico de músicos, NY, 60, 1900 (Suppl. por N. Slonimsky, 1940), 1949 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1958), 1965 (Suppl., 1965).

Dicionarios enciclopédicos de música: Walther J. G., enciclopedia ou biblioteca musical, Lpz., 1732, facsímiles. Edición, Kassel – Basilea, 1953; Schilling G., Enciclopedia das ciencias musicais enteiras, ou enciclopedia universal da música, vol. 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 – Supl., 1840-42; Músicalisches Conversations-Lexikon de Julius Schuberth, Lpz., 1859, edición. por R Mъsiol, 1892 (ed. por ém. Wroclaw); Léxico de conversas musicais. Unha enciclopedia de todas as ciencias musicais... Razoada e ed. por H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (do 8º volume compilado por A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, vols. 1-2, editar. por A Einstein, В., 1929, edit. por W Gurlitt, vols. 1-5, Maguncia, 1959-75 (vol. 3 - parte fáctica, vol. 4-5 - volumes suplementarios); Grove's Dictionary of music and musicians, v. 1-4, Supl. e Índice, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Supl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. - NON. Y., 1954 (ed. por E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; eu. Kamburov, Diccionario de música ilustrada, Sofía, 1933; A enciclopedia internacional de música e músicos, ed. por O. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (rev. Ed. por N. Slonimsky), 1964 (rev. Ed. por O. Sabin); Blom E., Everymans Dictionary of Music, Phil., 1946, rev. ed., L. - NON. Y., 1954; Léxico musical de Sohlman. Enciclopedia nórdica e xeral para a música, a música, a vida e a danza, Volumes 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Enciclopedia xeral da música, ed. por F Blume, vol. 1-15, Kassel – Basilea, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. dicionario), é dicir 1-11, Tokio, 1954-57 (en xaponés. lang.); Sandved K. В., O mundo da música, un tesouro para o oínte e o espectador, L., 1954 (изд. orixinalmente en lingua norueguesa, Oslo, 1951, despois en sueco. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, O mundo da música, Mil., (1956); Larousse de la música. Diccionario Enciclopédico, baixo o dir. por N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Enciclopedia xeral de música, vols 1-6, Ahtw. —Amst., 1957-65; Enciclopedia da música, dir. F. Michel, F. Lesure e V. Fidorov, v. 1-3, P., 1958-61 (ed. Fasquelle); Enciclopedia Musical, Vol. 1-2, Zagreb, 1958-63, Vol. 1, 1971; Memorias de música e dicionario de músicos, Mil., 1959; Reis I. W., Mala enciclopedia da música, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, páxina А — К); Enciclopedia da música Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Diccionario de música, c.

Música e músicos nacionais: Afganistán – Habib-i-Nuvwabi, Artistas afganos, Kabul, 1958 (en afgán. escribir.); Bélxica - Gregory E. G., Galería biográfica de artistas musicais belgas dos séculos 1862 e 1885, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 e 1890; Vannes R., Souris A., Diccionario de músicos (compositores) (belgas), Brux., (s. a.); Bulgaria — Enciclopedia da cultura musical búlgara, Sofía, 1967; Gran Bretaña — Baptie D., Musical Scotland, past and present, being a dictionary of Scottish musicians, Paisley, 1894; Oeste F. J., The Dictionary of British Musicians from the Earliest Time to the Present, L., 1895; Brown J. D. e Stratton S. S., Biografía británica, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; Morris W. M., violinistas británicos Clásico e moderno, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., Música británica. An Encyclopedia of British Musicians, L., 1948; Carter H. H., A Dictionary of Middle English music terms, Bloomington, (1961); Venezuela – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Alemaña - Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Múnic, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlín desde os tempos máis antigos ata a actualidade, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresde, 1929. República Democrática Alemá – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Grecia – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; India – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesians, B,, (1915); Wig Ravindra, Contemporary Musical Figures (India), Allahabad, 1954 (en indio); Garga Lakshminarayan, Treasures of Our Music, cap. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. escribir.- Biográficos. dicionario musica 360. figuras da India dende a antigüidade ata a actualidade); Ireland – A Handbook of Irish music, Dublín, 1928; España – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Diccionario bio-bibliográfico de músicos e escritores musicais españois, portugueses e hispanoamericanos antigos e modernos (A — F), Barcelona, ​​​​1897; Lihori de JS R., Música en Valencia. Diario biográfico e crítico, Valencia, 1903; Италия – Regli F., Diccionario biográfico (músicos italianos, 1800-1860), Turín, 1860; Mayr J. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; Canadá – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebec, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Colombia – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellín, 1962; República Popular Democrática de Corea – Wang Heung Ryong, Dictionary of Musical Terms, Pyongyang, 1958 (en Kor. escribir.); Países Baixos - Letzer J. H., Musical Países Baixos. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Noruega – Шstvedt A., Música e músicos na Noruega hoxe, Oslo, 1961; Polonia – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Diccionario de música polaca antiga e moderna, P., 1874; Сhybinski A., Diccionario da música na antiga Polonia ata 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Diccionario de luthiers polacos, Poznan, 1953; Schäffer В., Almanaque dos compositores polacos..., Kr., 1956; Сhominski J., Diccionario de músicos polacos, vol. 1-2, Cr., 1964-67; Descrición - Vasconcellos J. A., Os músicos portugueses, biografía-bibliografía, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Diccionario biográfico de músicos portugueses, v. 1-2, Lisboa, 1900; Amorim E., Diccionario biográfico de músicos de Portugal, Porto, 1935; Mazza J., Diccionario biográfico de músicos portugueses, (Évora, 1949); Румыния — Соsma V., Compositor Musicolóxico Romano, Buc., 1965; его же, Músicos romanos. Compositores e musicólogos. Lexikon, Buc., 1970; Estados Unidos de América – Jones F. О., A Handbook of American Music and Musicians, N. Y., 1886, nova ed., N. Y., 1971; (Pratt W. S.), American Supplement to Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., American Writers and Compilers of Sacred Music, N. Y., 1925; Reis Cl. R., Compositores en América, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Bio-Bibliographical Index of Musicians in the United States of America since Colonial Times, Washington, 1941, 1956; Howard J. T., Os nosos compositores contemporáneos. A música americana no século XX, N. Y., 1941; Even D., American Composers Today, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Enciclopedia de música folk, country e occidental, N. Y., 1969; Shestaсk M., A enciclopedia da música country, N. Y., 1974; países de América Latina – Diccionario de músicos, cancións e bailes e instrumentos musicais latinoamericanos, no libro: Slonimsky N., Música de América Latina, N. Y., 1945; Turquía – Rona Mustafa, Cincuenta anos de música turca (Dicionario bibliográfico de compositores turcos), Istambul, 1955 (en turco); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (dicionario biográfico de músicos turcos, 1785-1957), Istambul, 1957 (en turco); Finlandia – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Francia – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Checoslovaquia - Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Praga, 1963-65; Швейцария – Refardt E., Historical-Bibliographical Musician Lexicon of Switzerland, Lpz. - Z., 1928; Schuch W., Swiss Music Book, vol. 2 — Léxico musical, edición. por W Schuch e E. Refardt, Z., 1939; Suecia - Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, libro de referencia biográfica, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX e XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., Contribucións ao dicionario biográfico dos músicos serbios, Belgrado, 1950; Kovacevic K., Os compositores croatas e a súa djjla, Zagreb, 1960; Kucukalic Z., Personaxes dos compositores bosnio-hercegovinos contemporáneos, Sarbjevo, 1961; Compositores e escritores musicais de Iugoslavia. Membros da Asociación de Compositores de Iugoslavia.

Música moderna e músicos: Eaglefield-Hull A., A dictionary of modern music and musicians, L., 1919, the same, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Composers of today, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Diccionario de compositores del siglo XX (1911-71), L., 1973.

Referencias: Clement F., Larousse P., Diccionario lírico ou histórico de óperas, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Anais de ópera. 1597-1940, Camb. 1943-1, Xén., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Diccionario universal de ópera melodramática, v. 1948-1, Florencia, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; Enciclopedia do spectacolo, v. 1973-1, Roma, 9-1954; Crowell s Handbook of World Opera..., NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Dictionarycatalog of operas and operettas, v. 1964-1 , NY , 2 .

Referencias: Beuamont С., A French-English Dictionary of Technical Terms Used in Classical Ballet, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; Diccionario de ballet e danza, net. Gasch S., Barcelona, ​​​​(1956); Diccionario de ballet moderno. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. - NY, 1959).

Instrumentos musicais e mestres instrumentais: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Diccionario de órganos e organistas, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Bos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Guitarra e mandolina…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Praga, 1965.

Concert Music: Even D., Encyclopedia of concert music, NY, 1959.

Música de cámara: Cobbet's cyclopedie survey of chamber music, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

Texto: Blaukopf K., Lexicon of the Symphony, Bregens-W., (195…).

Música instrumental e vocal (temas musicais): Barlow H., Morgenstern S., A dictionary of music themes, NY, 1948; theirs, A dictionary of vocal themes, NY, 1950.

Música electrónica: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Fonte: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. - Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, nova ed., 1960; Wasserberger J., Jazzovō Slovnik, Bratislava, 1966.

Conxuntos vocal-instrumentais contemporáneos: Lillian Roxons Rock encyclopedia, (NY, 1970).

Fonte principal: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, The world encyclopaedia of recorded music of 1925 — March 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Publicacións pre-revolucionarias rusas

Dicionarios musicais terminolóxicos: Engadido que serve de explicación de termos musicais técnicos, no libro: Experiencia metódica sobre como ensinar aos nenos a ler música con tanta facilidade como a escrita ordinaria, trad. do francés, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Un dicionario musical que contén palabras e refráns usados ​​na música, no libro: A pocket book for music lovers for 1795, St. Petersburg, 1795; (Snegirev LA), Manual musical book, San Petersburgo, 1837, 1840 (apéndice ao seu libro: Piano method…, vol. 1, publicado co pseudónimo LAS); Breve Diccionario de Canto Musical, San Petersburgo, 1898, P., 1915; Antsev MV, Terminoloxía musical, Vitebsk, 1904; Voronin V., Dicionario Musical (coa adición dunha explicación da estrutura das cordas dos instrumentos musicais), Vladimir, 1908.

Dicionarios musicais biográficos: Kushenov-Dmitrevsky DF, Sobre artistas e virtuosos da música, no seu libro: Lyrical Museum…, San Petersburgo, 1831; Scar A., ​​​​Léxico biográfico de compositores e figuras musicais rusas, San Petersburgo, 1879, 1886; Lisovsky N., Diccionario de compositores e figuras musicais, no seu libro: Musical calendar-almanac and reference book for 1890, San Petersburgo, 1889; (Findeizen N.), A Concise Dictionary of Russian Music Critics and Persons Who Wrote About Music in Russia, no libro: Musical Almanac Calendar for 1895, San Petersburgo, 1895; Biografías de compositores dende o século 1904 ata o século I. Departamento de Asuntos Exteriores e Ruso, ed. A. Ilyinsky. Departamento de Polonia, ed. G. Pakhulsky, M., 1; Diccionario ilustrado de figuras musicais rusas modernas, vol. 2-1907, Od., (08-1911); Maslov A., Investigadores e coleccionistas de cancións rusas, no seu libro: Unha experiencia de liderado no estudo da música popular rusa, M., XNUMX.

Dicionarios musicais enciclopédicos: Garras A., Dicionario musical manual con adición de biografías de famosos compositores y afeccionados, M., 1850 (reimpreso moitas veces; as edicións posteriores baixo o título "Terminoloxía musical" contiñan só terminoloxía, corrixida e completada por V. Odoievski, M., 1866); Cherlitsky I., Unha guía musical para artistas e amantes da música, que contén unha breve enciclopedia, é dicir, o máis importante do coñecemento da música, unha explicación de todas as palabras estranxeiras e bosquexos biográficos... San Petersburgo, 1852 (texto en alemán, francés e ruso. .); Perepelitsyn PD, Diccionario musical. Colección de referencias enciclopédicas, M., 1884; Riman G., Diccionario Musical, trad. da 5a ed. alemá, add. Departamento de Rusia..., trad. e todos os extras ed. Yu. Engel, (número 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Breve dicionario musical, M., 1907; o seu, Diccionario musical de peto, M., (1913); Kalafati V., músico de Sputnik, San Petersburgo, 1911.

Entre outros dicionarios musicais: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, no libro: Musical Calendar – Almanac for 1896, San Petersburgo, 1896; Preobrazhensky A., Diccionario de canto eclesiástico ruso, San Petersburgo, 1896; Silvo LG, Experiencia dun índice alfabético de ballets, pantomimas, diversións e obras escénicas similares compostas e postas en escena en Rusia... (1672-1900), San Petersburgo, 1900.

edicións soviéticas

Dicionarios musicais terminolóxicos: Glebov I., Guía de concertos, vol. 1 – Diccionario das denominacións musicais e técnicas máis necesarias, P., 1919; Tzadik I., Diccionario de termos musicais estranxeiros, ed. e con MV adicional Ivanov-Boretsky. Moscova, 1935. Sezhensky K., Breve libro de referencia musical, M., 1938; o seu, Breve diccionario de termos musicais, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Terminoloxía sobre a teoría elemental da música, M. – L., 1944 (na portada: 1945); Ostrovsky AL, Breve dicionario musical, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Breve dicionario musical (libro de referencia), M., 1950; Dolzhansky AN, Breve dicionario musical, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Diccionario de termos musicais, Tb., 1955 (en xeorxiano); Steinpress B., Yampolsky I., Concise Dictionary of a Music Lover, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., dicionario ruso-kirguiso de termos musicais, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Diccionario de termos musicais estranxeiros, (L.), 1974.

Dicionarios musicais biográficos: Rindeizen N., Breve reseña dos oficinistas cantores, compositores e teóricos dos séculos I-1, no seu libro: Ensaios sobre a historia da música en Rusia, vol. 1928, M. – L., 1; Solodukho Ya., Yarustovsky B., Compositores soviéticos, vol. 1937, M., 1937; Laureados soviéticos dos concursos musicais internacionais (recopilado por MI Shulman), M., 1; Compositores soviéticos, vol. 1938, L., 1938; Músicos – membros do Komsomol de Moscova (compilado por G. Gruzd), M., 1940; Chkhikvadze G., Compositores Gruz. SSR, Tb., 1951; Compositores da Ucraína soviética, K., 1951; Koralsky A. Ya., Compositores de Uzbekistán, Tashkent, 1954; Compositores soviéticos – laureados co Premio Stalin, ed. VM Bogdanov-Berezovsky e EP Nikitin, L., 1954; Compositores do Kazajstán soviético, Libro de referencia, A.-A., 1955; Gravitis O., Breves biografías de compositores letóns, Riga, 1955; Lebedinsky L., Compositores de Bashkiria, M., 1956; Compositores armenios (compilado por RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Molde de compositores. SSR, Kish., 1956; Compositores e musicólogos da Letonia soviética. Breves datos biográficos, Riga, 1957; Compositores de Taxiquistán, Stalinabad, 1957; Compositores soviéticos. Breve libro de consulta biográfica (compilado por G. Bernandt e A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, Compositores de Acerbaixán, Bakú, 1959; Asinovskaya A., Akbarov I., Compositores do Uzbekistán soviético, Tash., 1960; Agababov SA, Figuras da arte musical de Daguestán, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Young Composers of Azerbaijan, Bakú, 1961; Compositores soviéticos, laureados co Premio Lenin, L., 100; Breve dicionario de profesores, no libro: 1962 anos do Conservatorio de Leningrado. Ensaio histórico, L., 1965; Unión de Compositores de Acerbaixán, Bakú, 1966; Zhuravlev D., Compositores da Bielorrusia soviética. Breve libro de referencia biográfica, Minsk, 1866; Lista de profesores do Conservatorio de Moscova. en disciplinas especiais. (1966-1866), no libro: Conservatorio de Moscova, 1966-1966, M., 1966; Compositores de Taxiquistán, Dushanbe, 1967; Compositores da Moldavia soviética. Breve libro de consulta biográfica, Kish., 1968; Toradze GG, Compositores de Xeorxia, Tb., 1968; Mukha A., Sidorenko N., compositor de Spilka na URSR. Dovidnik, Kiev, 1969; Bolotin S., Diccionario biográfico de intérpretes de instrumentos de vento, L., 1969; Grigoriev L., Platek Ya., Directores modernos, M., 1970; Creatividade de compositores e musicólogos Est. SSR, Tal., 1; Bernandt GB, Yampolsky IM Quen escribiu sobre música. Dicionario bibliográfico de críticos musicais e persoas que escribiron sobre música na Rusia prerrevolucionaria e na URSS, vol. 2-1971, M., 74-1974; Karklin LA, Compositores e musicólogos da Letonia soviética, Riga, XNUMX.

Dicionarios musicais enciclopédicos: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (en xeorxiano); Steinpress B., Yampolsky I., Diccionario enciclopédico musical, M., 1959, 1966; Compañeiro dun músico, Dicionario de peto enciclopédico-libro de referencia (editado por A. Ostrovsky), M. – L., 1964, L., 1969.

Dicionarios de ópera: Bernandt G., Diccionario de óperas escenificadas e publicadas por primeira vez na Rusia pre-revolucionaria e na URSS. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Diccionario de ópera, M. – L., 1965.

Dicionarios de composicións doutros xéneros: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Música antiga. Dicionario-libro de consulta, L., 1974.

Dicionarios de concursos musicais: Concursos musicais no pasado e no presente. Manual, M., 1966.

Referencias: Koltypina GB, Literatura de referencia sobre música... Índice de literatura en ruso. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français en Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, no libro: Jahrbuch der Musiwelt, (B.), 1949; Coover JB, Bibliography of music dictionaries, Denver Col., 1952; Albrecht H., “Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky