Jane Bathori |
Jane Bathori
O verdadeiro nome e apelidos de Jeanne Marie Berthier é unha cantante (soprano), pianista e directora francesa. Estudante de G. Paran (piano), Brunet-Lafleur e E. Angel (canto). Deu concertos como pianista; en 1900 actuou por primeira vez como cantante nun concerto filharmónico en Barcelona, en 1901, no escenario da ópera de Nantes (como Cenicienta, Cenicienta de Massenet). Nese mesmo ano, A. Toscanini foi invitado ao teatro “La Scala”. Entre 1917 e 19, organizou concertos de cámara nas instalacións do Vieux Colombier Theatre, realizou actuacións musicais, entre elas The Game of Robin and Marion de Adam de la Alle, The Chosen One de Debussy, Chabrier's Bad Education e outras. 1926-33 e 1939-45 residiu en Bos Aires, deu concertos, promovendo obras de compositores franceses contemporáneos (A. Duparc, D. Millau, F. Poulenc, A. Honegger, etc.), dirixiu sociedades corais, cantou o escenario do teatro "Colón", actuou como actriz dramática. En 1946 volveu a París, ensinou (canto), deu conferencias sobre música na radio e na televisión.
Un dos destacados representantes da escola vocal francesa, Bathory foi un sutil intérprete e propagandista das obras vocais de cámara de C. Debussy, M. Ravel, os compositores dos Seis e outros músicos franceses do século XX. (moitas veces o primeiro intérprete das súas obras). No repertorio operístico de Bathory: Marion ("O xogo de Robin e Marion" de Adam de la Alle), Serpina ("Madame-Mistress" Pergolesi), Marie ("Filla do rexemento" de Donizetti), Mimi ("La Boheme" de Puccini), Mignon ("Mignon" Massenet), Concepcia ("Hora española" de Ravel), etc.
Obras: Conseils sur le chant, P., 1928; Sobre a interpretación das melodías de Claude Debussy. Les Editions ouvrieres, P., 1953 (fragmentos en tradución rusa – Sobre as cancións de Debussy, “SM”, 1966, no 3).
SM Hryshchenko
