Termos musicais - E
E (alemán e, inglés e) – a designación da letra do son mi
E (it. e) – e; è (e) – hai
E (f clarinete plano (eng. e clarinete plano) – clarinete pequeno
orella (eng. ye) – audición; xogar de oído (play bye ye) – xogar de oído
easy listening (eng. yzi lisnin) – música lixeira, literalmente fácil de escoitar
Ebenso (alemán ebenzo) - igual que antes (similar)
Deslumbrante (ebluisan francés) – deslumbrante
Eccedente (it. echchedente) – aumentado [intervalo, tríada]
Eccitato (it. ecchitato) – emocionado Eclesiásticos toni _
(forma francesa) – tipo de obxecto
Echeggiando (it. ekejando) – sonoramente
Escaleira (echel francés) – gamma; literalmente escaleira
Eco (eco francés), eco (alemán eco, inglés eco) – eco
Anexo de eco (Eco etachment inglés), Echomaschine (Máquina de eco alemá) – un dispositivo para obter un efecto de eco nun instrumento de vento de metal
Echoton (alemán. echotone) – 1) como un eco; 2) a recepción de tocar a trompa
Echowerk (alemán echowerk) - un mecanismo no órgano que duplica voces individuais como o eco
Éclair (Eclair francés) – raio, flash; comme des éclairs (come dez eclair) – como relámpagos [Scriabin. Sonata no 7]
Faísca(ecla francesa) – brillo, brillo
Éclatante (eklyatan) - brillante, brillante; con éclat (avek ekla) – chispeante
Éclise (fr. eklis) – a cuncha dos instrumentos de corda
Égloga (it. égloga), Éclogue (fr. eclogue), Eclogo (eng. égloga) – égloga, canto de pastor; o mesmo que egloga, égloga
Ecso (it. eco) – eco; case eco (it. kuazi eco) – 1) como un eco; 2) recepción de tocar o corno francés
Écossaise (cru francés) – ecossaise
Escritura (escritura francesa) – carta
Escritura horizontal (ekriture horizontale) – letra lineal
Noz (fr. ekru) – parafuso [arco]
Écroulement formidable (fr. ekrulman formidable) – unha terrible catástrofe [Scriabin. Sinfonía no 3]
Edición (edición francesa), edición (iddish inglés), edizione (edición italiana) – edición
Efeando (Efasan francés) - disolvendo, desaparecendo
Efecto (inglés ifekt), efecto (efecto alemán), efecto ( fr . efe), Efecto (efecto) – efecto ,
impresión efondreman syubi) – colapsando de súpeto [Scriabin. Sonata no 6] Effroi
(Efrua francés) – medo, horror
Igual (francés, alemán Egal) - o mesmo, nivelado [son]
Égloga (It. Egloga), Eglogue (Eglog francés) – égloga, canto de pastor; o mesmo que Ecloga, Eclogue
Eguagliare a sonorita (it. igualar a sonorita) – igualar a sonoridade de [instrumentos ou voces]
Eguale (it. eguale) - o mesmo, incluso (relativo ao tempo ou a forza do son)
Igualmente (egualmente) – uniformemente, suavemente
Eher (alemán Eer) - antes, antes, mellor, máis ben
celo (alemán Aifer) - dilixencia, celo; son Eifer (son aifer) – ardentemente
Eigensinnig (alemán Aigenzinnih) - caprichoso, teimudo
Eilen(alemán Ailen) – apresurarse
Eilend (Illa) – apresuradamente
Ein (alemán Ain), Un (Ainer) – un, unidade
Un pouco (alemán Ain Wenih) – un pouco
Eindruck (alemán Aindruk) -
Fácil impresión (alemán. ainfakh) – simple; o mesmo que semplice
Eingang (alemán Aingang) – introdución
harmonía (alemán Einklang) – unísono
Einleiten (alemán Einleiten) – introducir [tema, material novo, etc.]
Introdución (Ainleitung) – introdución, introdución
Einsatzzeichen(alemán Einsatstsaychen) – un sinal introdutorio: 1) no canon mostra a introdución de voces imitadoras; 2) un sinal do director que indica a entrada do solista despois dunha pausa
incisión (alemán Ainschnit) – cesura
entrada (Intrito alemán) – introdución
Marco de ferro (alemán Aizenramen) – un marco de ferro fundido no piano
Impulso (francés Elyan) – impulso; con impulso (avek elyan) – con présa
Élan sublime (elyan sublim) – nun impulso sublime [Scriabin. Sinfonía no 3]
Para ampliar (fr. elarzhir) – expandir, diminuír; en agrandamento (en elargisan) – expanding, slowing
Elixe (ampliar) - ampliar
Ampliar máis(larger davantazh) – máis amplamente Elástico (alemán elástico )
- flexible, elástico , elegante, elegante Elexía (elexíaco italiano), Elexia (elexia francesa), Elexía (alemán elegi), Elixía (inglés, eliji) – elexía Elexíaco (inglés elijayek), Elexíaco (elegiako italiano), Éléxico (fr elegíaco), Elexía (alemán elegisch) – elexíaco, triste Instrumentos musicais eléctricos
(alemán elektrishe muzikinstrumente) – instrumentos musicais eléctricos (guitarra eléctrica, etc.)
Música electrónica (alemán elektronishe musik) – música electrónica, organización de sons causados por especial. dispositivos de xeración eléctrica
Teoría elemental (alemán elementarteori) - teoría musical elemental
Elevamente (it. elevamente), Alta (elevación), Estudante (fr. once) – sublime, elevado
XI (eng. ilevns) – undecima
embelecemento (eng. embelishment), Embellecemento (anbalismán francés) – adorno, melismo
Embucado (francés enbouchure, inglés ambouchue) – 1) embouchure; 2) boquilla para instrumentos de metal (fr.)
Emoción (alemán emoción, inglés imbushn), Emoción (emoson francés), Emoción (it. emoción) – emoción, emoción, excitación
Empfinding (alemán empfindung) – sentimento Empfunden (empfunden), mit Empfindung (mit empfindung) – con sentido de
Usar (Papel francés) – papel
Levado (francés enporte) - temperamento rápido, quente , con a
apresurar beneficio (fr. en animant toujour davantage) – cada vez máis animado [Ravel. "Daphnis e Chloe"] En animant un peu
(francés en animan en pe) – algo máis animado Aumentar (fr. en ogmantan) – amplificador
En cédant (fr. en sedan) – ralentizar
En conserva o ritmo (fr. en conservan le rhythm) – manter o ritmo
Fóra (fr . an deor) – destacando unha melodía ou unha voz separada; literalmente fóra
En délire (francés en delir) – nun frenesí [Scriabin. Sonata no 7]
En demiteinte et d'un rythme as (francés en demitent e d'en rhythm la) - en sombra parcial, canso [Ravel]
En alargante (francés en elargisan) - expansión, desaceleración
En poussant (francés en bussan) – 1) inclinarse; 2) empurrar [pandeireta]
En precipitación (francés en precipitant) – acelerando
En retenant peu a peu (francés en retenan pe a peu) – gradualmente ralentizando
En rêvant (francés en revan) – soñadoramente
En s'éloignant (francés en selyuanyan) - afastarse, desvanecerse
En s'eteignant peu á peu (fr . en setenyan pe a pe) – esvaecemento gradual
En se perdant (francés en se perdan) – desaparecer, disolverse
En se rapprochant peu à peu (francés en se raprochan pe a pe) – aproximándose gradualmente [Debussy. "Fogos artificiais"]
En secouant (francés en sekuan) – tremendo [pandeireta]
En serra (francés en serran) – acelerando; apretando literalmente
En tirante (fr. an tyrant) – movemento descendente [cun arco]
Enarmónico (it. enarmonico) – enharmónico
Encadeamento (fr. ansheneman) – 1) secuencia, combinación [acordes]; 2) sen interrupción; igual que attacca; literalmente embrague, conexión
Enchatnez (anshene) – empate
Encadeamento (fr. anshantman) – encanto; con encantamento (fr. avec anshantman) – encantadoramente [Scriabin. Sonata núm. b]
Yunque (anklum francés) - yunque (instrumento de percusión)
Aínda (Áncora francesa, inglés onco) - aínda, de novo, ademais
Enérxico (inglés inedzhetik), Enerxético (It. Enerdzhiko), Enerxético (Fr. Enerzhik), Enerxético (alemán Energish) - vigorosamente, con forza, con decisión
Enfaticamente (it. anfaticamente),Enfático (enfatico) – pomposo, pomposo
Inflamado (fr. enflame) – ardente, excitado
Enxe Lage (alemán enge lage) – localización próxima. voces
Engführung (alemán engfürung) – stretta en fuga
Corno Inglés (Corno inglés alemán), Trompa inglesa (inglés inglés hoon) – inglés. corno
violeta inglesa (inglés vayelit) - un instrumento de arco do tipo viol d'amore
Enharmónico (inglés inhamónico), Enharmónico (anarmónica francesa), Enharmonrsch (alemán enharmonish) – enharmónico
Enigmático (enigmático francés) - misteriosamente
Enlevez la sourdine(francés enleve la mute) – eliminar o mudo
xuntos (Ensamble francés e inglés), xuntos (conxunto alemán) – conxunto
Enteiro (alemán entfernt) – lonxe; en Entfernung (in entfernung) – na distancia
Entusiasmo (entusiasmo francés), Entusiasmo (Entusiasmo inglés), Entusiasmo (entusiasmo alemán), Entusiasmo (it. entusiasmo) – entusiasmo, deleite
Entusiastico (it. entusiasta) – entusiasta
Entrar en acto (fr. intermission) – intermedio
Entra (fr. entren) – afección; con arrastre (avek entren) – con entusiasmo
Entrada (entrada en inglés),entrada (entrada), Entra (it. entrada), entrada (fr. entre) – 1) introdución [voz, instrumento, tema]; 2) a introdución
de Entrüstet (Entrystet alemán) – indignado [R. Strauss. “Don Quixote”]
Entschieden (alemán entshiden), Entschlossen (entschlossen) - decididamente, firmemente, audazmente
Environ (anviron francés) - dentro, aproximadamente (configurado cando se indica o tempo segundo o metrónomo)
Espazo de forzas misteriosas (francés epanuisman de force misterioz) - o florecemento das forzas misteriosas [Skryabin]
Epílogo (epílogo alemán), Epílogo (epílogo italiano), Epílogo (epílogo francés), Epílogo(epílogo inglés) – epílogo
Épinette (epineta francesa) – espineta
Episodio (episodio alemán, episodio inglés), Episodio (episodio en francés), Episodio (It. episodio) – episodio, sección da música principal. formas
Epitalamio (it. epithalamio), Epithalame (fr. epitalam) – epitalama (canción de voda)
Equabite (it. ekuabile) – liso, uniforme
Sublime (ger. erhaben) – sublime, nobre, maxestoso
Aumentar (xerm. erheung) – aumentar [temperamento do ton]
Erhöhungszeichen (alemán Erhöungszeichen) – sinal de subida (aguda)
Ermita (alemán ermattend), Ermüdet(ermudet) – cansadamente
Humillación (alemán ernidrigung) – baixar [temperamento de ton]
Erniedrigungszeichen (alemán ernidrigungszeichen) - sinal de baixada (plano)
Serio (alemán Ernst), Ernsthaft (ernsthaft), Ernstlich (ernstlich) – en serio
erótico (it Erotico) – heroico
Erótico (erótico inglés), Erótico (erótico italiano), Erótica (erótico francés), Erótica (erótico alemán) – erótico
Erregt (alemán erragt) - emocionado, emocionado
Primeira (alemán Erst) - primeiro, primeiro, primeiro de todo, só (só)
Primeira (erste) - o primeiro
Erstauffuhrung (alemán Erstauffyurung) – 1a actuación nun determinado país ou cidade
Ersterbend (alemán Ershterband) – esvaecemento; o mesmo que morendo
Erzählend (alemán ertselend) – narrativa
Erzlaute (alemán erzlaute) – laúde baixo
…é (alemán es) – engadindo es despois das letras. notas de nome significa plano, p. Des (des) – D-bemol
Esacordo (it. esacordo) – hexachord
Esafónico (it. ezafoniko), Esatonal (ezatonale) - ton enteiro
Esaltado (it. esaltato) – exaltado, emocionado
Esaltación (ezaltazione) – exaltación, deleite
Esato(it. ezatto) – coidadosamente, con precisión
Esclamato (it. esklamato) – salientou
Esecución (it. ezekutsione) – execución de
Eseguire (ezeguire) – realizar
Exercicio (it. ezerchitsio) – exercicio, exercicio
… eses (alemán eses) – engadir eses despois do nome da letra da nota significa dobre bemol, p. ex. Deses – re-dobre-plano
Esitando (it. ezitando) – vacilante
espazo (fr. espas) – o espazo entre as dúas liñas
do persoal Espansivo (it. espansivo) – expansivamente, violentamente
Espirando (it. espirando) – fading; o mesmo que morendo
Exposición (it. exposición) – exposición
Expresión (it. espressione) – expresión, expresividade, expresión; con Espresión (con expresión), espresso (expresivo) – expresivo, expresivo
Esquise (esbozo francés) – esbozo
Estaticamente (it. estaticamente), Estatico (estático) – con entusiasmo, en éxtase
Estemporalita (it. estemporalita) – improvisación
Estensión (it . estencione) –
Estinguendo rango (it. estinguendo) – esvaecemento, debilitamento
Extinguido (estinto) – relaxado, abafado
Estompé (fr. estonpe) – suavizado
Oestro (it. estro) – inspiración, ardor, capricho
Estro poetico (estro poetico) – inspiración poética et (lat. et, fr. e) – e, e
Éteint (fr. ethen) – extinguido
Alcance (fr. etandue) – rango [voz, instrumento]
Eterofonía (it. eterofonía) – heterofonía
Espumoso (etenseliano francés) - chispeante
Abafado (etufe francés) – abafado
Étouffez (etufe) – muffle [son] – indicación para arpa e piano
Étouffoir (francés etufuar) – 1) mudo; 2) amortecedor (ao piano)
Étrange ( etrange francés)- estraño ,
bizarro
(alemán Etwas) - un pouco, un pouco, un pouco
Ewas lebhaft mit leidenschaftlicher Empfindung, doch nicht zu geschwind (alemán Etwas lebhaft mit Leidenschaftlicher Empfindung, doh nicht zu geschwind) - bastante animado e apaixonado, pero non demasiado rápido [Beethoven. "Aviso Gret"]
Ewas zurückgehalten in der Bewegung (alemán: Etwas tsurückgehalten in der bewegung) – un pouco máis lento [movemento]
Eufonía (it. eufonía), Eufonía (fr. efoni), Eufonía (alemán oifoni), Eufonía (eng. yufen) – a eufonía
de Eufónico (it. eufoniko), Eufónico (eng. Yufenik), Euphonique (fr. efonik), Euphonisch(alemán oifonish) – harmoniosamente
Eufonio (it. eufonio), Eufonio (lat. euphonium, fr. efonion, eng. ufenium), Eufonio (alemán oyphonium) – euphonium; 1) instrumento de vento de metal (barítono); 2) un dos rexistros do órgano
Eventuell (alemán eventuel), Eventualmente (evantuelman francés) – se é posible
sempre-viva (inglés evagrin) - unha melodía popular "non envellecida" na música lixeira; literalmente perenne
Evite (fr. evite) – interrompido [cadans]
Evolución (lat. evolución) – inversión de voces en dobre contrapunto
ex brusco (lat. ex abrupto) – inmediatamente, de súpeto
Ex tempore(lat. ex tempore) – de xeito improvisado
Esaxerar (fr. egzazhere) – esaxerar; gl esaxerado (un ezzazheran) - esaxerando
Exaltación (fr. exaltación) – excitación, entusiasmo, exaltación
Exalta ( exaltar ) - con entusiasmo, con entusiasmo
Exceso (fr.
exessivman ) – extremadamente, extremadamente ) – realizar Execución (eng. eksikyushn), Execución (fr. ezekyusyon) – execución de exercicio (fr. ezereys), Exercer (eng. eksesaiz), Exercicio (alemán. ekzertsium) – exercicio Expansión
(expansión francesa) - unha violenta efusión de sentimentos
exposición (exposición en francés, exposición en inglés), exposición (exposición alemá) – exposición
Expresivo (Seguro expreso francés ) -
expresivamente
doucement appuye (francés expresseif e dusman appuye) – expresivamente e lixeiramente enfatizado [Debussy. "Soando as campás a través da follaxe"]
Expressif e suavemente soutenu (fr. Expressif e dusman soutenu) – expresivamente, lixeiramente demorando [Debussy. "En memoria de Rameau"]
Expressif et pénétrant (francés ekspreseif e penetran) – de forma expresiva, penetrante [Debussy. “A oposición de sonoridades”]
Expressif e recueilli(francés expreseif e rekeyi) – expresivo e concentrado [Debussy. "Ao tenente Jacques Charlot"]
Expressif et un peu suppliant (Francés Expressif e en pe supliant) – de xeito expresivo e coma suplicando [Debussy. "Serenata interrompida"] Expresivo
( eng. expresivo) – expresivo
Extático ( fr. extático ) - in
éxtase 1) unha obra musical con violacións cómicas das regras aceptadas; 2) xénero de opereta nos EUA (recopilación de melodías populares) Extremo (fr-extrememan) - extremadamente, extremadamente
