Termos musicais - O

O (it. o) – ou; por exemplo, per violino about flauto (per violino about flauto) - para violín ou frauta
Obrigado (it. obbligato) – obrigado, obrigatorio
Oben (alemán óben) – arriba, arriba; por exemplo, enlace Hand oben (linke hand óben) – [xogar] coa man esquerda dende arriba
Oberek, abertas (polaco oberek, obertas) – Danza popular polaca
Oberstimme (alemán óbershtimme) – voz superior
Oberton (alemán óberton) – armónico
Oberwerk ( alemán óberwerk ) – teclado lateral do órgano
Obrigar (francés oblizhe) – obrigado, obrigatorio
Oblicuo (lat. Obliquus) – indirecto
Obxectivo(polaco obnizhene) – baixar [temperamento. tons] [Penderetsky]
oboé (it. obbe) – oboe; 1) Instrumento de vento madeira
Oboe barítono, oboe baixo (oboe baritono, oboe basso) – barítono, oboe baixo
Oboe da caccia (oboe da caccia) – oboe de caza
Oboe de amor (oboe d'ambre) – oboe d'amour
Oboe piccolo (obóe piccolo) – oboe pequeno; 2) un dos rexistros do órgano
oboé (alemán obóe), oboé (inglés óubou) – oboe
Obstinado (francés obstiné) – ostinato
Ocarina (it. ocarina) – un pequeno instrumento de vento de barro ou porcelana
Oqueto(lat. ohetus) – starin, unha forma de composicións de 2-3 voces (diversión de contrapunto)
Oitava (oitava lat.), Oitava (fr. octave, eng. oktiv) – oitava
Frauta de octava (eng. frauta oktiv) – pequeno. frauta
Octeto (inglés óktet), Octette (octeto francés), Outubro (octuór) – octeto
Od (it. od) – ou (antes dunha vogal)
Ode (oda grega) – oda, canción
Odoroso (it. odorozo) – perfumado [Medtner. Conto de fadas]
Obra (francés Evre) – composición
Obras escollidas (francés Evre choisey) – obras seleccionadas
obras completas (Evre konplet) – obras completas
Obras inéditas ( evr inedit ) – obras inéditas
Obra póstuma (evr postura ) – obra póstuma (non publicada en vida do autor) óffen) – abertamente, abertamente [son], sen mudo Ofertorio (ofertorio latín) – “Ofertorio” – unha das partes da misa; literalmente a ofrenda de agasallos Oficium (lat. officium) – Servizo da igrexa católica Oficial (it. offikleide) – ofikleid (instrumento de metal) moitas veces (xerm. a miúdo) – moitas veces Todos (it. óny) – cada un, todos, todos Ohne (alemán. óne) – sen, agás Ohne Ausdruck
(alemán: one ausdruk) – sen expresión [Mahler. Sinfonía no 4]
Ohne Dampfer
( alemán óne dampfer) - non mute o mesmo que rubato
Oktave (Oitava alemá) – oitava
Oktave höher (octava heer) - unha oitava por riba
Oktave tiefer (octava tifer) - unha oitava por debaixo
Oktett (octeto alemán) – octeto
Non (Español óle) – Danza española
Omnes (lat. omnes), Omnia (omnia) – todos; o mesmo que tutti
Omofonía (it. homofonía) – homofonía
Onde cariñosa (fr. ond caressant) – onda acariciadora [Scriabin. Sonata no 6]
En consecuencia (it. ondejamente), Ondeggiando (ondejando), Ondeggiato (ondejato) – balance, ondulación
Ondes Martenot (fr. ond Martenot), Ondes musicais (ond musical) - un instrumento musical eléctrico deseñado polo enxeñeiro francés Martenot
Ondoyant (fr. onduayan) – axitando, balanceándose [como ondas]
Un platillo conectado ao bombo (eng. uán simbel attachid to base drum) – un platillo unido ao bombo grande
Un paso (eng. uán-step) – baile dos anos 20. século XX; literalmente, un paso
On ne peut plus prestado (fr. he ne pe plu liang) – tan lentamente como sexa posible [Ravel]
Na corda...(eng. he de … strin) – [xogar] en... corda
Undécimo (fr. onzyem) – undecima
aberto (eng. óupen) – aberto, aberto
Diapasón aberto (eng. óupen dáyepeysn) – principais voces labiais abertas órgano
Notas abertas (inglés óupen nóuts) – sons naturais (nun instrumento de vento)
Abrir cadea (inglés óupen string) – cadea aberta
ópera (Ópera alemá), Ópera (opera francesa), Ópera (inglés ópere) – ópera
Ópera (it. ópera) – 1) ópera; 2) teatro de ópera; 3) obra, composición
Opera buffa (it. opera buffa) – opera buffa, ópera cómica
Ópera burlesca(it. ópera burléska) – ópera divertida e cómica
Ópera cómica (fr. ópera comediante) – ópera cómica
Ópera de arte (it. ópera d'árte) – unha obra de arte
Opera omnia (lat. ópera omnia) – as obras completas de
Pitch de ópera (inglés ópere pich) – o tono ambientado nos teatros de ópera
Opera seria (it. ópera seria) – opera series (“opera seria”)
Opera completa (it. ópere complete) – as obras completas de
Opereta (it. opereta, Inglés Operzte), Opérette (Opereta francesa), Opereta (Opereta alemá) -
Opernton opereta(alemán ópernton) - o tono ambientado nos teatros de ópera
Oficléide (Oficleide francés), Oficleide (Ophicleid inglés), Oficleida (alemán ophicleide) - ophikleide (instrumento de metal)
Oprimido (Opresse francesa) - abatido [Scriabin . Sinfonía no 3]
ou (it. oppure) – ou, ou
Opus (lat. opus) – traballo
Opus póstumo (lat. opus postumum) – obra póstuma (non publicada en vida do autor)
Opúsculo (lat. opusculum) – pequeno o traballo de
Orageux (orage francés) – violentamente
Oratorio (oratorio italiano, oratorio francés, oretóriou inglés), Oratorio (oratorio latino),Oratorio (oratorio alemán) – Oratorio
Orquestra (orquestra alemá), Orquesta (orquestra italiana, orquestra inglesa), Orquesta (orquestra francesa) – Orquestra
Orquestra… (orquestra alemá), Orquestral (orquestra francesa, orquestra inglesa), Orquestral (orquestra italiana) – orquestral
Orquestra (orquestra italiana), Orquestrar (inglés ókistrait), Orchestrer (orquestra francesa), Orchestrieren (orquestración alemá) - para orquestrar a orquestración
( Orquestración francesa, ing. okestración), Orquestración (orquestración italiana), Orquestra (orquestración alemá) – orquestración
Orchestrelle (inglés ókistrel) – unha pequena orquestra, orquestra de variedades (EUA)
Orquestra (orquestra grego – alemá) – 1) un órgano portátil de concerto (século XVIII); 18) un instrumento musical mecánico (a primeira parte da obra sinfónica "Victory of Wellington" de Beethoven foi escrita para el)
Ordinaria (order francés), Ordinär (order alemán) - ordinario, sinxelo
Ordinaria (it. ordinario) – xeralmente; unha indicación para restaurar o xeito habitual de actuar (despois de trucos especiais do xogo)
Orde (fr. ordre) – a designación da suite en francés. música dos séculos XVII e XVIII.
Órgano (inglés ógen), Órgano (organo italiano); Organum (lat. organum), orxo(alemán órgel), orgue (fr. org) – órgano (instrumento musical)
Organetto (it. organetto) – órgano pequeno
Organetto a manovella (organeto e manovella) – órgano de barril; literalmente, un pequeno órgano cun mango
Organetto a tavolino (organetto a tavolino) – harmonium
Organo dì legno (it. organo di legno) – órgano con tubos de madeira
Órgano pleno (it. organo pleno) – un conxunto de diferentes. rexistros, dando un son potente (termo barroco)
Órgano-punto (eng. Ogen point) – punto de órgano; igual que o punto de pedal
Parada de órgano(inglés ógen stop) – rexistro de órgano: 1) un grupo de tubos dunha determinada gama e do mesmo timbre; 2) un dispositivo mecánico que permite conectar varios grupos de tubos
Organum (lat. organum) – starin, un tipo de música polifónica
Orgelleier (Orgellayer alemán) - unha lira cunha roda xiratoria, cordas e un pequeno dispositivo de órgano; Haydn escribiu 5 concertos e obras de teatro para ela
Orgelpunkt (alemán órgelpunkt) – elemento de órgano
Orgelstimme (alemán órgelshtimme) – rexistro de órgano (un grupo de tubos dun determinado rango e o mesmo timbre)
Orgue de barbarie (French org de barbari) – órgano de barril
Orgue de salon (org. francés de salón) –
Oriental harmonium (francés oriental, inglés oriental),Oriental (It. Oriental), Oriental (alemán oriental) – oriental
Timbales orientais (timpani oriental inglés) – timplipito (instrumento de percusión)
Adorno (ornamento alemán), Adorno (inglés ónement), Ornamento (ornamento italiano), Adorno (Orneman francés) – decoración
Orfeón (orfeón francés) - orpheon (nome común das sociedades corais masculinas en Francia)
Osanna (lat. Osanna) – gloria, loanza
Escuro ( iso.
oskyro ) – escuro, sombrío, sombrío osservantsa) – observancia [das regras]; con observanza (kon osservanza) – observando exactamente os matices de rendemento indicados
Ou (it. ossia) – ou, é dicir, unha opción válida (xeralmente facilitando o texto principal)
Ostinato (it. ostinato) – un termo que indica o retorno dun tema cun contrapunto modificado; literalmente, teimudo; baixo ostinato ( basso
ostinato ) – melodía que se repite invariablemente no atril) – elimina os mudos aos poucos, un tras outro, comezando polos acompañantes dos grupos [Ravel. "Daphnis e Chloe"] Octava (it. ottava) – oitava Otava alta (ottava álta) – unha oitava por riba Otava baixa
(ottáva bassa) – unha oitava por debaixo
Piccolo (it. ottavino) – piccolo flauta (frauta pequena)
Oteto (it. ottotto) – octeto
Ottoni (it. ottoni) – instrumentos de metal
Oule (fr. uy) – audición
Ouís (francés uy) – 1) buratos resonantes en instrumentos de arco; 2) "zócalos" para instrumentos pinchados
aberto (fr. uver) – aberto, aberto [son]; accord à l'ouvert (akor al uver) - o son das cordas abertas
Apertura (fr. obertura), obertura (eng. ouvetyue) – obertura
Corda sobrehilada (eng. ouverspan strin) – corda entrelazada
Sobretono (eng. ouvetoun) – armónico
Tempo propio(inglés ón tempou) – tempo segundo a natureza da peza