Termos musicais - S

Sackbut (inglés sakbat) – trombón
Sackpfeife (alemán zakpfeife) – gaita
Sagemento (Sabio francés) - intelixente, sabio
parodia (sainete español) – unha pequena actuación con música
Saite (alemán zayte) – corda
Saitenhalter (alemán zaitenhalter) – submástil (para instrumentos con arco)
Saiteninstrumente (alemán zayteninstrumente) – instrumentos de corda
Salicional (Salón francés), Salizional (alemán Salicional) – voces labiais abertas do órgano
Salmo (It. Salmo) –
Salmodia salmo (salmodia) -
Salonorchester psalmody (alemán salonorkester) – orquestra de salón
Salonstück (alemán salonshtuk) – peza de salón
Saltando (it. saltando), Salto (saltato) - un toque de instrumentos con arco (os sons extráense lanzando un arco sobre unha corda que rebota o número necesario de veces)
Saltarello (it. saltarello) – Danza italiana
Salterello (it. salterello) – “saltador” (parte do mecanismo do clavicémbalo)
Salterio (it. salterio) – 1) psalterium, un vello instrumento de corda pinchada; 2) salterio
Salterio alemán (it. salterio tedesco) – platillos
salto (it. voltereta) – saltar [en guía de voz]
Samba (samba portuguesa) – Danza latinoamericana
sambuca(Grego sambuca) - un vello instrumento de corda
Sammelwerk (alemán sammelwerk) – unha colección de
Sämtlich (alemán zemtlich) - todos
Sämtliche Werke (zemtliche werke) – obras completas
Sanctus (lat. Sanctus) - "Santo" - o comezo dunha das partes misas e réquiem
Suave (alemán zanft) - suavemente, suavemente
Salouco (sanglo francés) – vello, xeito de cantar; literalmente saloucando
Sans (fr. san) – sen
Sans arpéger (fr. san arpezhe) – sen arpexar
Sans lourdeur (fr. san lurder) – sen cargar
Sans paroles (fr. san password) – sen palabras
Sans pédale (fr. san pedal ) – sen
Sin pedal prensatela(fr. san presse) – non aceleres, non te apresures
Sans raideur (fr. san reder), Sen rigor (san riger) – rítmicamente flexible
Sans sourdine (fr. san sourdin) – sen mudo
Sen timbre (fr. san timbre) – [tambor pequeno] sen cordas
Sans adestrador (fr. san trene) – non estirar
sei (sapo) – instrumento de percusión de orixe latinoamericana
Saqueboute (fr. sackbut), Saquebute (sackbute) - un vello instrumento de vento de metal (como unha pipa ou un trombón)
Sarabande (It., español sarabande) – sarabande (danza)
sardana (Sardana española) – Baile catalán
Sarrusófono(it. Sarrusófono), Sarrusofonte (sarusófono alemán), Sarrusófono (Sarusophone francés, Sarusophone inglés) –
Contrabaixa sarrusófona (contrabaixo sarrosófono francés) – contrabaixo sarrusófono (usado por Saint-Saens, F. Schmitt)
Sassofono (it. sassophono) – saxofón
sela (alemán: zattel) – porca para instrumentos de corda
Sattelknopf (alemán: sattelknopf) – botón para instrumentos de arco
Satz (alemán: zatz) – 1) composición; 2) estilo; 3) parte dunha composición cíclica; 4) período; 5) parte en sonata allegro (principal e lateral); 6) un grupo de instrumentos na orquestra de variedades
Satzlehre (alemán: zatslere) - a doutrina da música. composicións
_(fr. co) – saltar [en guía de voz]
Sautereau (fr. soteró) – “saltador” (parte do mecanismo do clavicémbalo)
Sautillé (fr. sautille) – golpe de instrumentos de arco (spicato lixeiro)
Salvaxe (fr. sauvage) – salvaxe
Saxhorn (Saxhorn alemán) - Saxhorn (familia de instrumentos de metal)
saxofón (saxofón alemán), saxofón (saxofón francés, saxofón inglés) – saxofón (familia de instrumentos de metal) Saxotromba (it. saxotromba), Saxtrompeta (Saxtrompeta alemán) – instrumento de vento de metal
Scagnello (it. skanello) – soporte para instrumentos de arco; o mesmo que ponticello
Scala (lat., it. rock),Escala (escala inglesa) – escala, escala
Escala natural (italiano rock naturale) – escala natural
Escalden (alemán skalden) - skalds (cantores e poetas antigos de Escandinavia, Irlanda)
Scat (inglés scat) – cantando por sílabas (en jazz)
Scemando (it. shemando) – debilitando, reducindo
Scemare (shemare) - debilitar, reducir, reducir
escena (it. shena), Escena (eng. siin), Escena (fr. sen) – 1) escena; 2) aparición [nunha obra de teatro, ópera]; 3) decoración; 4) o espectáculo de
Escenario (it. shenario, eng. sinario), Escenario (fr. senarib) – guión
Schäferlied (Sheferlid alemán) – canción de pastor
Schäferspiel (schäferspiel) – pastoral
Schalkhaft (alemán Schalkhaft) – picaresco, xoguetonamente [Schumann. Álbum infantil. siciliano]
son (Xal alemán) – o son
de Schallen (Shallen) - o son
de Schallend (Shallend) - sonoro, alto
Schallbecher (alemán Schallbacher), Schallstück (Shallstück), Schalltrichter (Shalltrichter) - a campá do instrumento de vento
Schalltrichter in die Höhe ( Schalltrichter in di höhe), Schailtrichter auf (Shalltrichter auf) – elevar
o Schallöcher campá (alemán Schallöher) – 1) buratos resonantes para instrumentos con arco; 2) "zócalos" para instrumentos pinchados
Schallplatte (alemán shallplatte) – disco de gramófono
Ondas sonoras (alemán shallvellen) – ondas sonoras
Schalmei (Xal alemán) – 1) frauta; 2) a designación xeral dos instrumentos de vento con bastón; 3) un dos rexistros do órgano
bruscamente (bufanda alemá) – 1) bruscamente, bruscamente
Scharf abgerissen (bufanda abgerissen) – cortado bruscamente [Mahler. Sinfonía no 1]
Scharf gestoßen (bufanda geshtossen) – staccato afiado, coma por tiróns; 2) un dos rexistros do corpo; o mesmo que acuta
Schattenhaft (alemán Schattenhaft) – como na sombra, no solpor [R. Strauss. "Felices trucos de Till Eilenspiegel"]
Schauernd (alemán Schauernd) – estremecido [Mahler. "Canción da Terra"]
Schaurig(alemán shaurich) - terriblemente
Música Schauspiel (alemán shauspilmusik) – escenario. música
Schele (alemán Schelle) – campá Schellen (Schellen) – campás
Schellentrommel (alemán
Schellentromel ) – pandeireta
Schelmisch (alemán shelmish) – picaresco [R. Strauss. "Felices trucos de Till Eilenspiegel"]
engano (alemán Scherz) – broma
Scherzend (Shertzend) - bromeando
Scherzando (It. Scarzando), Scherzevole (Schertsevole), Scherzosamente (Scherzozamente), Scherzoso (Scherzoso) – xoguetonamente, xoguetonamente
Scherzo (It. scherzo) – scherzo; literalmente,
unha broma Schiettammente(It. schiettamente), con schiettezza (con schiettezza), Schietto (schietto) - simplemente, sinceramente
Schizzo (It. skitstso) –
Schlaflied sketch (alemán shlyaflid) – canción de berce
Mazos (alemán Schlögel) – mazo para instrumento de percusión; con Schlägel (mit Schlögel) – [xogar] cun batedor
Schlägel mit Kopf aus hartem Filz (alemán Schlägel mit Kopf aus hartem Filz) – un batedor cunha cabeza dura de fieltro
Beat (alemán Schlagen) – reloxo, literalmente golpeado; halbe Noten Schlagen (halbe noten schlagen) – medias notas do reloxo
Schlager (Schlager alemán) - canción de moda
morcego(alemán Schlöger), Schlaginstrumente (shlaginstrumente) – instrumentos de percusión
Batería (alemán Schlagzeug) – un grupo de instrumentos de percusión
Schlechte Zeit (alemán Schlechte Zeit) – un latexo débil do
Schleichend beat (alemán Schleihand), Schleppend (schleppend) - apertar
amolador (Schleifer) - penacho (matraz de 2 ou máis sons)
Sinxelo (alemán Schlicht) - sinxelo, só
Schlitztrommel (alemán Schlitztrommel) – caixa de madeira (instrumento de percusión)
Schlummerlied (alemán Schlummerlid) – canción de berce
Suficiente (alemán. pasarela) – 1) conclusión; 2) cadencia
Schlüssel (alemán Schlussel) – clave
Schlußsatz (alemán Schlusesatz), Schlußteil (Schlussstyle) – final, parte final
Schlußstrich (alemán Schlussshtrich) - a escena final da obra
Schmachtend (alemán Schmakhtend) - en languidez
Schmeichelnd (alemán Schmeichelnd) - insinuante, halagador
Schmetternd (alemán. Schmetternd) – en voz alta
Schnabel (alemán Schnabel) – unha boquilla para instrumentos de vento madeira
Schnabelflöte (alemán Schnabelflete) – un tipo de frauta lonxitudinal
Schnarre (alemán Schnarre) - un trinquete (instrumento de percusión)
Schnarrwerk (alemán Schnarrwerk) – voces de palleta no
caracol órgano (alemán shnekke) - un rizo dunha caixa de clavijas
rapidamente (schnel alemán) - pronto, rapidamente
Máis rápido (schneller) - máis ben, máis rápido
Schnelle Halben (alemán schnelle halben) – ritmo rápido, media conta (obras de autores alemáns do século XX)
Máis rápido (alemán schneller) – mordente coa nota auxiliar superior
Schola cantorum (lat. Schola cantorum) – 1) na Idade Media. nome coro católico e escola de canto; 2) unha institución de ensino musical en París, fundada a finais do século XIX.
escocés (alemán escocés) – scott. baile
Tímido (alemán Schühtern) – timidamente
Schusterfleck (Shusterflack alemán) - repetición repetida do motivo en diferentes pasos; literalmente parche
Schwach (costuras alemás) – débilmente
Schwammschlägel (alemán Schwammschlägel) – mazo brando; con Schwammschlägel (mit schwammschlögel) – [xogar] cun mazo brando
Schwankend (alemán Schwankand) - vacilante, vacilante
Schwärmend (alemán Schwarmand) - soñadoramente, con entusiasmo
Schwärmer (alemán Schwarmer) – starin, un termo que denota a rápida repetición das mesmas notas
Schwebend (alemán Schweband) – sobe suavemente
Schwellton (alemán Schwellton) – son
fresado Schwellwerk (alemán Schwellwerk) – teclado lateral do órgano
Pesado (alemán Schwehr) – difícil
Schwerer Taktteil (alemán Schwerer taktayl) – forte golpe
Schwerfällig(alemán Schwerfallich) - duro, torpe
Schwermütig (alemán Schwermütich) - triste, sombrío, melancólico
vibración (alemán Schwingung) – fluctuación
impulso (alemán Schwung) – voo, impulso; mit grossem Schwung (mit grossem schwung), Schwungvoll (schwungfol) – cun forte impulso
Escintilante (sentiyan francés), Brillante (it. shintillante) – chispeante, escintilante, chispeante
Scioltamente (it. soltamente), con scioltezza (con soltezza), Sciolto (sholto) - a gusto, libremente, de forma flexible
Scopeta (it. scopetta) – panícula; colla scopetta(colla scopetta) – [xogar] cunha panícula
Scordato (it. skordato) – Scordatura desentonada, disonante ( it
. skordatura
) – reestruturación temporal dunha corda
instrumento suavemente, fluído, deslizando Escocés (inglés escocés); Escocés (it. skottseze) – ecosise parafuso (eng. skru) – parafuso do arco scroll (eng. skróul) – rizo da caixa de clavijas Sdegno (it. zdenyo) – rabia, indignación; con sdegno (con zdeno) Sdegnosamente (zdegnozamente), Sdegnoso
(zdegnoso) – con rabia
Sdrucciolando (it. zrucciolando), Sdrucciolato (zdruchcholato) – deslizando [ao longo das cordas ou teclas]
Se (it. se) – 1) ti mesmo, ti mesmo; 2) se, se
Se debe (it. se buffalo) – segundo sexa necesario
Te gusta (it. se piache) – se queres, a vontade
Sec (fr. sek), Seco (it. sekko) – seco, brusco, bruscamente
Sec et musclé (francés saco e músculo) - abruptamente e con resistencia [Milhaud]
Sechzehntel (alemán zehzentel), Sechzehntelnote (nota de referencia) – 1/16 ( Nota)
Segundo (segundo inglés), Segunda (it. segunda),Segundo (segundo francés), Secunda (lat. segundo) – segundo
Segunda volta (it. segundo voltio) – por segunda vez
Segundo anterior (fr. sekondesu) – 2a soprano
conforme (it. segundo) – 2o; en partituras, para piano a 4 mans denota a parte inferior
Segundo partido (it. secondo partito) – 2a voz
Segundo rivolto (it. secondo rivolto) – 1) quartsextakkord; 2) tercio-cuarto
acorde Secouer o instrumento (francés sekue l'enstryuman) – axitar [pandeireta] [Stravinsky. "perexil"]
Sección (Sesión de inglés) – sección, un grupo de instrumentos en jazz
Alma (alemán Seele) – 1) alma; 2) querida (para instrumentos con arco)
Seelenvoll (alemán Zeelenfol) – con sentido de
Seño (It. Segno) – un sinal; da capo ao segno (da capo al segno) – dende o principio ata o signo; sino ao segno (sino ao segno) – antes do signo
Segno do silencio (it. segno di silencio) – sinal de silencio, pausa
Seguir (it. segue), Seguindo (seguindo), Siga (seguire) – continuar (continuar), como antes
Seguindo (it. seguinte) – o seguinte
Seguidilla (castelán segidilla) – castelán. baile e canto
Sehnsucht (Alemán zenzuht) - desexo apaixonado, languidez
Sehnsüchtig (zenzyukht), Sehnsuchtvoll(zenzuhtfol) – en languidez
Moi (alemán zer) - moi, moi
páxina (alemán zayte) – páxina, lado
Seitenbewegung (alemán zaitenbewegung) – voz indirecta
liderando Seienzatz (alemán zaitenzatz) – parte lateral
de Seitenthema (alemán zaitem) – tema secundario
Seizième de soupir (Sesame de soupir francés) - 1/64 pausa
Sekundakkord (segundo acorde alemán) – segundo acorde
Segundo (segundo alemán) – segundo
S'eloignant (francés s'eluanyan) - afastarse
Salvaxe (it. selvajo) – salvaxe, groseiramente
Semi (Latín, It. Semi) - un prefixo que denota a metade
de Semibiscroma(it. semibiskroma) – nota 1/64
Semibreve (it. semibreve, eng. semibreve) – unha nota enteira
Semibrevis (lat. semibrevis) – a cuarta duración máis longa da notación mensural
Semicroma (it. semikroma) – nota 1/16; o mesmo que a doppia
croma Semidiapente (lat. semidiapente) – quinta reducida
de Semiditas (lat. semiditas) – en notación mensural, a metade da duración das notas
Semifusa (lat. semifuza ) – 8a maior duración da notación mensural
Semimínimo – 1) nota de 1/4; 2) 6a maior duración en notación mensural
Semicorchea (eng. semikueyve) – 1/16 nota
Semiseria(it. semiseria) – “semi-serio”; ópera seria coa inclusión de escenas cómicas
Semitón (Semitón francés), Semitono (semitono inglés), Semitonio (Semitonio latino), Semitono (It. Semitono) – semitono
Máis sinxelo (It. Samplice), Sinxelamente (Semplicemente), con simplicidade (con samplechita) – simplemente, naturalmente
Todo o tempo (it. sempre) – sempre, todo o tempo, constantemente
Sensible (it. sensible), Sensibilmente (sensiblemente), sensible (fr. sansible) – conmovedor, cun gran sentimento
Sensual (fr. sansuel) – sensual, voluptuoso
Sentimento (sentimento francés, sentimento inglés) – sentimento
Sentimental (centimantal francés, sentimental alemán, sentimental inglés), Sentimentos (italiano sentimental) – sentimental
Sentimento (italiano sentimental) – sentimento; con sentimento (con sentimento) – cun sentimento Sentitamente
( iso . sentidamente), Sentito ( sentido ) – sinceramente ,
de corazón Sen interrupción (it. senza interrutione) – sen interrupción Sen pedaleo (it. senza pedale) – sen pedal
Senza rallentare, né fermarsi (it. senza rallentare, ne farmarsi) – sen frear, sen parar
Sin réplica (it. senza replica) – sen repetir
Sen rigore di tempo (it. senza rigore di tempo) – non seguindo estrictamente o ritmo e o ritmo
Senza sordini, sen sordino (it. senza sordini, senza sordino) – 1) sen mudos; 2) sen o pedal esquerdo do piano; Esta indicación de Beethoven na parte I da Sonata no 14 débese, segundo A. Schindler, ao débil son do piano daquel tempo; ao interpretar unha sonata ao piano de deseños posteriores, esta indicación desaparece. Segundo G. Riemann e A. Goldenweiser, a indicación de Beethoven significa. xogando sen amortecedores, é dicir, coa dereita
Pedal sen tempo(it. Sentsa tempo) – de forma improvisada, sen observar o tempo e o ritmo especificados; literalmente sen tempo [Folla]
Sen timbre (it. Senza timbro) – [pequeno. tambor] sen cordas
Séparement (eepareman francés) – por separado
Septakkord (alemán eeptakkord), Septimenakkord (eeptimenakkord) – Acorde de séptimo do septeto
(inglés eepte t), Septett (septeto alemán) -
Sétimo septeto (eetem francés), sétimo (Latín Septima), XNUMXo (septime alemán) -
Septim Septimole (It., English Septimble), Septimole (Septimble alemán) - Septol
Septole (alemán Eeptole), Septolet(Setole francés) - septol
Septuor (francés setuór) – septeto
Septuplet (inglés septuplet) – septol
Secuencia (sikuens en inglés), Secuencia (Sekans franceses), Secuencia (latín sekventsia), Secuencia (secuencias alemás), Secuencia (It. Sekuenza) –
Serenata secuencia (Serenata alemá), Serenata (Serinade inglesa), Serenata (Serenata francesa), Serenata (It. Serenata) –
Serena serenata (It. Sereno) – claro, lixeiro, tranquilo
Serie (it. serie), Serie (fr. seri), Serie (eng. sieriz) – unha serie
Música en serie (Música en serie en inglés), serie de música (Música en serie alemá) - música en serie
Serio (serie francesa) – serio
Eu rin (It. Serio), Serioso (Serioso) – grave; en serio (sul serio) – en serio
Serpe (serpan francés, septant inglés), Serpe (serpe alemá), Serpentone (it. serpentone) – serpe (un vello instrumento de vento madeira.)
Serrando (it. serrando), Serrant ( fr. Serran ) – acelerando
Invernadoiro (serre) – acelerado
Serrez (serre) – acelerar
Sesquiáltera(lat. sesquialtera) – “unha e media”: 1) quinta; 2) en notación mensural 3 mínimos, igual en duración a 2
Sexto (It. Sesta) –
Sesta napoletana sexta (It. Sesta Napoletana) – Sexto napolitano
Sestet (sestet inglés), Sesteto (It. Sestetto) –
Sestina sexteto (It. sestin) – sextol
Settima (it. ettima) – septima
Settimino (it. settimino) – septeto
escenario (eng. setin) – música sobre un texto poético
Só (fr. sel) – un, só
unicamente (selman) - só, só
Sétimo (eng. eevente) – sétimo sétimo
acorde(código sevente) – acorde de sétimo
Severamente (it. severamente), Grave (severo), con gravidade (con severita) – rigorosamente, en serio
Venres (lat. sexta), Sexte (xerm. sexte) –
sext Sextakkord (alemán sextakkord) -
Sexteto (sexteto inglés), Sexteto (sexteto alemán) – sexteto Sextole (alemán sextole ), Sextolet (Sextole francés, sextolite inglés) – Sextuor sextuor (francés sextuór) – sexteto Sextillizo (sextuplete inglés) – sextole Sfogato (it. sfogato) – libre, aireado Sfoggiando
(it. sfojando), sfoggiatamente (sfoggiatamente) – brillante, magnífico
Sforzando (it. sforzando), sforzato (sforzato) - énfase repentino en calquera son ou acorde
Sforzo (it. sforzo) – esforzo; con esforzo ( con sforzo), sforzosamente (sforzozamente), Sforzoso ( esforzoso) – fortemente
Sfrenatamente (it. sfrenatamente), Sfrenato (
sfrenato ) – desenfreado, desenfreado Sfuggire (it. sfudzhire) – desaparecer, escapar Sfumante (it. sfumante) – desaparecendo Sfumatura
(it. sfumatura) – sombra, matiz
agite (axitar inglés) – 1) trino; 2) vibrato forte nunha nota longa; 3) o nome da danza; sacudir literalmente
Shalm (falsa inglesa) – 1) frauta; 2) un dos rexistros de órganos
Barrio (eng. shanti) – canción de mariñeiro coral
Forte (eng. shaap) – 1) agudo, brusco; 2) agudo
Shawm (eng. shoom) – bombarda (un vello instrumento de vento madeira)
Desprazarse (eng. shift) – cambio de posición en instrumentos de vento de corda e rock
Shimmy (eng. shimmy) – baile de salón dos anos 20. século XX
Curto (tiro en inglés) – curto
Grito (inglés shout) – gritar, berrar, exclamar (en jazz)
Baralla (aleatorio inglés) – punteado. ritmo para acompañar. jazz
Si (it., fr., eng. si) – o son de si
Si leva il sordino (it. si leva il sordino) – quitar o mudo
Si réplica (it. si replica) – repetir
Si segue (it. si segue) – continue
Si tace (it. si tache) – estar calado
Si volga (it. si volta), Si volte (si vólte) – turn [page]
Sich entfernend (alemán zih entfernand) - afastarse
Sich nähernd (alemán zih neernd) – aproximándose
Sich verlierend (alemán zih fairand) – desaparecendo
Sich Zeit Lassen (alemán zih zeit lassen) – non te apresures [Mahler. Sinfonía no 4]
siciliano (Siciliana italiana), Siciliano (Siciliano), Siciliana (francés Sisilien) - siciliano (danza antiga e italiana)
Tambor lateral (Tambor lateral inglés) – tambor
Tambor lateral sen lazo (tambor lateral whizout enee) – tambor pequeno sen cordas
Tambor lateral con lazo (tambor lateral uydz enee) – tambor con cordas
Sidemen (eng. sidemen) – músicos de jazz que non tocan en solitario; literalmente xente do borde
Siffler (fr. siffle) – asubío, asubío
Asubío (siffle) – asubío, frauta
vista (sitio en inglés) – ver, mirar; tocar música á vista (tocar música á vista) – tocar dende o
Folla de sinais(signo inglés) – un sinal; ao Signo (tu de sign) – antes do sinal
Sinal externo (lat. Signa externa) – signos de notación mensural, establecidos ao comezo da peza na clave e que definen a escala
Signa interna (lat. Signa interna) – cambiar a escala sen signo (en escala, notacións)
Bocina de sinal (alemán signalhorn) – bucina de sinal
Sinatura (sinatura latina), Sinaturas (Signaturen alemán) - designacións dixitais e accidentais no baixo xeral
Sinatura (inglés eigniche) – sinais na clave
Asinar (azul francés) – sinal; ata asinar (jusk o blue) - antes de asinar
Signos accidentais(Axidantal azul francés.) – signos de alteración
Asinar (lat. signum) – signos de notación mensural
Aumento do signo (lat. signum augmentatsionis) – un sinal de notación mensural, que indica a restauración da duración habitual dunha nota
Signum diminutionis (lat. signum diminutsionis) – un signo de notación mensural, que indica unha diminución das lonxitudes normais, notas
Signum divisionis (Latín signum divisionis) – en notación mensural, un punto que separaba pequenas duracións
Signum repetitionis (Latín signum repetitsionis) – un sinal de repetición
Silencio (Silencio francés) - pausa, silencio
Silenciador (inglés silencio) – mudo
Silencio (It. Silencio) – silencio, silencio
Sillet (fr. Siye) – limiar para instrumentos de corda
Silofono (it. silofono) – xilófono
Silorimba (it. silorimba) – xylorimba (unha especie de xilófono)
Símil (it. símil) – semellante; igual que antes
Simple (fr. senpl, eng. simple) – simple
Está ben (it. sin al fine) – ata o final
Sin'al segno (it. sin al segno) – ao signo
Sincero (fr. senser), Honesto (it. sinchero) – sinceramente, xenuinamente
Sincope (it. síncope) – síncope
Sino (lat. pecado) – sen
Sinfonía (it. sinfonía) – 1) sinfonía; 2) introdución,
Obertura sinfónica(sinfónico) – sinfónico
Sinfonía (alemán sinfoni) – 1) sinfonía
Sinfonieorchester (sinfoniorchester) – orquestra sinfónica.
Sinfonietta ( iso.
sinfonie'tta
) - Poema de siphonietta
Cantar (eng. sin) – cantar
Cantante (pecado) – cantante, cantante
Academia de canto (ger. zingakademi) – academia coral
Singbar (xer. zingbar), Singing (zingend) – melodioso
Singhiozzando (it. singyezzando) – salouco, salouco
Nota única(Nota única en inglés) – improvisación monofónica dun pianista ou guitarrista en jazz (sen acompañamento de acordes); literalmente unha nota separada
Canto (Singspiel alemán) – Singspiel (ópera cómica alemá)
Cantar (alemán Singshtimme) - a voz cantante de
Á esquerda (It. Sinistra) – esquerda [man]; colla esquerda (kólla esquerda), Sinistra mano (sinistra mano) – coa man esquerda
Sinn (Zin alemán) – significado, significado
Sinnend (zinnend) - pensar
Sinnig (zinnih) – pensativo
Sino alias ben (it. sino alla fine) – antes do final
Sino, sin' (it. sino, sin) – antes (preposición)
Sin'al segno(sin al segno) – antes do signo
Sino al segno (sino ao segno) – antes do signo
Sistema (it. sistema) – pentagrama
Sistema participa (it. system participo) – temperamento
Sistrum (lat. sistrum) – instrumento de percusión antigo
Seis-cinco acorde (eng. six five code) – quintsextakkord
Sexto (fr. sexto) –
sixte Sixte napolitaine (sixt napoliten) – Sexto napolitano
Sexto (eng. sexto) – sexta
Escala (rock alemán) – gamma
Esbozo (eng. bosquexo) – 1) bosquexo; 2) sketch (teatro, xénero)
bosquexo (alemán Skizze) – bosquexo
Skočna (Checo Skóchna) – Danza popular checa
Afrouxa (inglés slaken) – debilitar, desacelerar
Afrouxamento (eslekenina) - debilitamento
Slancio (it. zlancho) – 1) impulso, aspiración; 2) correr, saltar; con Slancio (kon zlancho) – rapidamente
pau de labazada (eng. slap-stick) – flagelo (instrumento de percusión)
Slargando (it. zlargando) – ralentizar; o mesmo que allargando e largando
Slegato (it. slegato) – staccato; literalmente, de forma incoherente
Campanas de trineo (inglés sleigh bels) – campás; o mesmo que jingle-bells
Slentando (it. zlentando) – ralentizar
Slentare (zlentare) – ralentizar
Desprazar (Diapositiva en inglés) – 1) entre bastidores; 2) glissando
Trombón tobogán(eng. slide trombón) – trombón sen válvulas
Trompeta de tobogán ( eng. trompeta deslizante) – trompeta con ás
Tambor de fenda ( eng . tambor de fenda) - caixa de madeira (instrumento de percusión) Máis lento (slóue) – máis lento Ritmo lento (Slow beat inglés) – un ritmo lento en bailes como o rock and roll; golpe literalmente lento Blues lento (eng. slow blues) – slow blues Rebote lento (eng. slow bounce) – lentamente, cun retraso de cada ritmo (en jazz) raposo lento (eng. slow fox) – foxtrot lento Slow-rock (eng . slow bounce) slow rock) – rock and roll lento Canción do soño
(eng. slambe dream) – canción de berce
Lama (eng. slee) – liga
pequeno (eng. pitch) – pequeno, pequeno
Pequeno tambor lateral (eng. pitch side-drum) – tambor pequeno de tamaño reducido
Smania - emoción, ansiedade, paixón
Smanioso (zmaniózo) – frenéticamente, ansiosamente, sen descanso
Frotar (English smie) - unha técnica de jazz, interpretación, na que o son é tomado da "entrada"; manchar literalmente
Sminuendo (it. zminuendo) – debilitando, calmando; o mesmo que diminuendo
liso (ing.
smuus ) - suavemente,
con calma
Smorzare (zmortsare) – mudo Smorzate ( zmorzate
) – muffle Smorzo (
it . zmortso) – moderador, silencio, amortecedor snellita (con znellita), Snello (znello) – fácil, hábil, áxil So (alemán zo) - así, como Entón schwach wie möglich (alemán para seams vi meglich) - o máis silenciosamente posible Soave (it. soave), Soavemente (soavemente) – suavemente, suavemente Sobriamente (it. sobriamente), con sobriedade
(con sobriedade), sobrio (sobrio) – moderadamente, comedido
Compañía (it. sociedade), Sociedade (fr. societe) – sociedade
Sociedade coral (sociedade coral) – sociedade coral
Sociedade musical (sociedade musical) – música. sociedade
Sofocando (it. sofokando) – [como se] asfixiante [Medtner]
Brando (eng. soft) – suavemente, tranquilamente, suavemente
Asunto (it. sodzhetto) – 1) contido, trama; 2) o tema da fuga; 3) comezo. voz no canon
Sognando (it. sonyando) – soñadoramente, coma nun soño
Sol (it., fr., eng. sol) – son sol
Sola (it. sol) – un, solista
Sol (sol) – solistas
Solemne (solem inglés), Solemnis (lat. Solemnis), solemne (it. solenne) – solemne
Solenidade (it. solenita) – solemnidade, con solennidade (con solemnita) – solemnemente
Sol-fa (inglés sol fa), Teoría musical (solfezh francés), Solfeggio (It. solfexo), Solfeggio (alemán solfeggio) – solfeggio (pronunciación tradicional de solfeggio)
Solfexiar (It. solfegjare), Solfieiro (solfie francés) -
solfeo Solista (solista alemán), Solista (it. solista), Solista (fr. solista), Solista(inglés soulouist) – solista
de Solitamente (it. solitariamente), Só (solito) xeralmente, sen especial. técnicas
Sollecitando (it. sollecitando) – apresuradamente, apresurándose, acelerando
sollecito (sollecito) – rapidamente, rapidamente, apresuradamente
Solmisación (O t. solmización ), Solmización ( fr . solmización), Solmización (ing. solmización) – solmización Solo (it. solo) – un, solista Soli (sal) - Solistas de guitarra solistas
(inglés soulou gitaa) – guitarra solista, electromelódica. guitarra na música popular
Soloklavter (soloclave alemán), Órgano solista (inglés sóulou ógen) – teclado lateral do órgano
Solosänger (alemán solozenger) – solista-cantante
Solospieler (German soloshpiler) – solista-instrumentista
Só (italiano soltanto) – só
escuro (fr. sombre) – sombrío, sombrío, escuro
Sombre (sombre) – brumoso, nubrado; por exemplo, voix sombre (voix sombre) – the sombre voice
de Somiere (it. sommere), Somier (fr. somme) – windlada (cámara de distribución de aire no órgano)
Suma(it. somma) – o máis alto, o máis grande
Sommo (sómmo) – o máis alto, o máis grande; por exemplo, con somma paixón (con somma passionne) – coa maior paixón [Folla]
A súa (fr. soño) – o son de
A súa (sp. soño) – 1) o xénero do folk. cancións de baile, espalladas en Cuba; 2) nos países de Lat. Aplicación Américas. para a designación de diversas formas de canto e danza. música
Son bouché (fr. son bushe) – son pechado [no corno]
Fillo concomitante (fr. son concomitan) – armónico
Son d'echo (fr. son d'eco) – un son como un eco (recepción de tocar a trompa)
Son étouffé (French dream etufe) - son abafado
Son filé (Filete de sono francés) - son moído
Son natural(fr. son naturel) – son natural
Son harmónico (fr. son armonic) – armónico, ton harmónico
Son partil (fr son parsiel), fillo resultante (son rezultan) – armónico
Sonábel (it. sonabile), Sonante (sonante) – sonoramente
Sonagli (it. sonali) – campás
Sonare (it. sonare) – soar, xogar; o mesmo que suonare
Sonare un libro aberto (sonare a libro aberto), Sonare alia mente (sonare alla mente) to play from the sheet
Sonata (it. sonata, eng. senate) – sonata
Sonata da cámara (it. sonata da camera) – sonata de cámara
Sonata da igrexa(sonata da chiesa) – sonata da igrexa
Sonata a tres (sonata a tre) – trio sonata
Sonate (sonata francesa), Sonate (sonato alemán) – sonata
Sonatenform (sonatenform alemá), Sonatensatzform (sonatenzatzform) – forma sonata
Sonata (it. sonatina, eng. senate), sonatine (fr. sonatin), sonatina ( xerme. sonatina) – sonatina Sonador (it. sonatore) - un intérprete dun instrumento musical, en contraste co cantante (cantore) Soneria di satrape (it. soneria di campane) – campás Sonevole (it. sonevole) – sonoro, sonoro Canción
(soño inglés) – canto, canción, romance
Canto (fillo) – melódico
Sonífero (inglés soniferes) – sonorous, sonorous
Anel (francés sonne) - toca un instrumento musical (actualmente úsase principalmente ao tocar tubos e campás)
Alarma (Sonería francesa) - timbre
Soneto (soneto francés, soneto inglés), Sonetto (It. sonetto) – soneto
Sonetas (Soneto francés) – campás, campás
Sonoramente (It. Sonoramente), con sonoridade (con sonorita), Son (sonbro) – sonoro, sonoro
Sonoridade (sonorita) – sonoridade
Son(sonor francés) – sonoro, sonoro
Sonore sen dureté (sonor san dureté) – sonoramente sen rixidez [Debussy]
son (sonrita francesa) – sonoridade, sonoridade
Sonorité moi envolvente (sonorite trez enveloppe) - nun son velado [Messiaen]
Sonoro (inglés senóres) – sonorous, sonorous
Sonus (lat. sonus) – son
Sopra (it. sopra) – arriba, arriba, enriba, arriba (voz superior); en piano tocando unha indicación de que resp. a man debe estar máis alta que a outra; ven sopra (kóme sopra) – [xogar] como antes
Soprano (sopran alemá), Soprano (soprano italiana, soprano francesa, sepranou inglesa) - soprano
Trombón soprano(eng. sepranou trombón) – soprano, trombón agudo
Sopranschlüssel (alemán sopranschlüssel) – tecla sopran
Sopratonica (it. sopratónico) – II estupas, traste (ton de apertura superior)
Sopra unha corda (it. sopra una corda) – nunha corda (preme o pedal esquerdo do piano)
Sordamente (it. sordamente), con sordidade (con sordita), Xordo (sordo) – xordo
Sordina (it. sordina), xordos (sordino) – mudo
Sordini (sordini) – mudo; con sordini (con sordini) – con mudos; sen sordini (senza sordini) – sen mudos; vía Sordini(vía sordini) – elimina os mudos; mettere sordini (mettere sordini) – poñerse
os mudos Sordine (Sordine alemán), Sordino (Soodin inglés) -
mudas Sordinen auf (it, sordin auf) – poñerse
os mudos Sordinen ab (sordin ab) – eliminar
os mudos Sortita (it. sortita) – aria introdutoria, de saída
Sospirando (it. sospirando), Sospiroso (sospiro) – suspirar
Sospiro (sospiro) – unha pausa curta e pouco profunda; literalmente, suspiro
Soportado (it. sostenuto) – 1) con moderación; 2) manter o son de
Sotto (it. Sotto) – debaixo, abaixo
Soto-dominante(it. sotto dominante) – subdominante
Sotto-mediante (it. sotto mediante) – mediante inferior (VI stup.)
Sotto voce (it. sotto vóche) – nun ton baixo
Soudain (fr. suden) – de súpeto, de súpeto
Soudain très doux et joyeux (francés suden tre du e joieux) – de súpeto con moita tenrura e gozo [Scriabin. "Prometeo"]
Souffle misterioso (souffle mystérieux francés) – un alento misterioso [Scriabin. Sonata no 6]
Fol (soufflé francés) - peles para soplar aire (no órgano)
Souhait (Sue francesa) – desexo; a gusto (a demanda) – arbitrariamente
Soul jazz (soul jazz inglés) – un dos estilos de jazz, arte; variedade de bop duro; jazz literalmente conmovedor
son (son inglés) – son, son
Placa de son (inglés sdund bóod), Caixa de resonancia (soundin bóod) – 1) traste do vento; 2) unha plataforma resonante no piano; 3) a baralla superior de instrumentos de corda
Película sonora (filme sonoro inglés) – película sonora
Burato de son (sound hóol inglés) – 1) buratos de resonancia para instrumentos con arco; 2) "zócalos" para instrumentos pinchados
Publicación sonora (publicación sonora en inglés) – cariño (para instrumentos con arco)
Suspiro (Supir francés) - 1/4 pausa
Flexible (Supl francés) – flexible, suave
Acedo (francés sur) – xordo, abafado
Sourdement (surdeman) – abafado
Sourd et en s'éloignant (francés sur e en s'elyuanyan) – abafado, coma se se afastase [Debussy. "Máscaras"]
Silenciar (mudo francés) – mudo
Sourdines (mudo) – mudo; con sourdines (avec sourdins) – con mudos; sans sourdines (san sourdin) – sen sourdins; nun piano sen pedal esquerdo; otez les sourdines (otez les sourdins) – eliminar os mudos; mettez les sourdines (
poñer le sourdines) – poñer o mudos - mediante inferior (paso VI)
Soportado (poutine francesa) - con reserva
Lembranza (souvenir francés) – memoria
Spagnuolo (italiano spanuolo) – español; alias spagnuola (alla spanuola) – en castelán. no espírito de
tensión (spannung alemán) – tensión
Spartire (it. sparire) – compoñer a partitura
Spartito (it. espartito), Espartitura (spartitura) – puntuación
Espazo (lat. spatium), Espazo (it. spazio) – o espazo entre dúas liñas do persoal
Cepillo (it. spazzola) – panícula; colla spazzola (colla spazzola) – [xogar] cun batedor
Speditamente (it. espaditamente),con rapidez (con amplitude), Spedito (spedito) - rapidamente,
áxilmente Spesso (it. spaso) – a miúdo, frecuente, groso
Spezzato (it. spezzato) – interrompido
Spianato (it. spyanato) – simplemente, naturalmente, sen
Spiccato afectación ( it. spickato ) – un golpe para instrumentos de arco; o son extráese polo movemento dun arco lixeiramente rebotando; literalmente desconcertante
xogo (Agulla alemá) – xogar
xogar (aguja) - xogar
Spielend (spireland) - brincando
Spielleiter (German Spielleiter) - músico, corneta, joglar, baterista
Spielmann (German Spielman) – músico itinerante da Idade Media; número pluralSpielleute (derrame)
Spieltisch (Spieltish alemán) - interpretando a consola no órgano
Spigliato (it. spilyato) - a gusto, áxil, habilmente
Espigão (Espiga inglesa) - énfase nos instrumentos de arco grande
Derrame (inglés saw cut) – continuar, fading glissando río abaixo; literalmente crumble (jazz, termo)
Espineta (espineta inglesa), Spinett (espineta alemá), Spinetta (It. spinetta) – espineta (instrumento de teclado antigo)
Spinnerlied (Spinnerlid alemán) - canción detrás da roda xiratoria
Espírito (It. Spirito) – espírito, mente, sentimento; con espírito (con espíritu), Spiritosamente(espirituosamente), Spiritoso (espiritoso), Espirituoso (espirituoso) - con entusiasmo, fervor, inspirado
Espiritual (Espiritual inglés) - unha canción relixiosa de North-Amer. negros
Espiritual (it. spirituale) – espiritual
Espiritual (fr. espiritual) – 1) espiritual; 2) enxeñoso
Espiritual e discreto (francés spirituel e discret) - con humor e moderación [Debussy. "Xeneral Lavin, excéntrico"]
pico (Spitz alemán) - o final do arco; an der Spitze – xogar co extremo do arco
Spitzharfe (alemán Spitzharfe) – arpanetta
Spitzig (Spitz alemán) – afiado, afiado
Espléndido (Inglés espléndido),Espléndido (French Splendid) - magnífico, brillante
Espléndidamente (It. Splendidamente), con splendidezza (con splendidetstsa), Espléndido (splendido) – brillante, magnífico
Manchada (Shpotlid alemán) - unha canción cómica
Sprechend (Sprehand alemán) - como se di [Beethoven. "Decepción"]
Sprechgesang (alemán sprehgesang) – canto declamatorio
Springbogen (alemán springbogen), Springender Bogen (springender bogen), Arco que salta (inglés springin bow) – [xogar] salto con arco
Springtanz (alemán springtanz) – baile con saltos
Escuadrón de ferro(it. squadro di ferro) – armazón de ferro fundido no piano
Baile cadrado (inglés skuee dane) – Amer. nar. baile
Squiffer (eng. skuyfe) – concertino (harmónica de 6 caras)
Squillante (it. squillante) – sonorous, sonorous
Anel (squillo) – soar, toque
Stabat mater dolorosa (lat. stabat mater dolorosa) – Canto católico “Había unha nai dolida”
Estable (it. estable) – de xeito constante
Stabspiel (Sede alemá) – xilófono
staccato (it. staccato) – 1) [xogar] bruscamente; 2) nos instrumentos con arco, o son extráese empurrando levemente o arco mentres se move nunha dirección
Stachel(Shtakhel alemán) - énfase nos instrumentos de arco grande
Tempada (it. stadzhone) – temporada (ópera, concerto)
Stahlspiel (alemán stahlspiel) – Metalófono Stammakkord
( acorde alemán) - acorde na forma principal (co ton principal no baixo)
Stammton (alemán strainton) - o ton principal; o mesmo que Grundton stanco (it. máquina-ferramenta) – canso, canso
patrón (eng. standed) – estándar; en jazz., música lixeira, a designación do tema da canción que se usa a miúdo
Tono estándar (ton de pé en inglés) – ton normalmente afinado
Ständchen (alemán standhen) - serenata
Ständchenartig (alemán standhenartich) - na natureza da serenata
hasta (barra alemá) – eixe de proa
Stanghetta (It. Stangetta) - liña de barra
Forte (Shtark alemán) - forte, forte, poderoso
Starr (estrela alemá) - teimudamente, persistentemente, teimudamente
Comezando lentamente pero animando pouco a pouco (eng. staatin slowley bat gradueli animeytin) – comeza lentamente, pero gradualmente cobra vida [Britten]
En vez de (Estado alemán) - en cambio
de Stave, persoal (inglés pentagrama, pentagrama) -
pentagrama Steg (pentagrama alemán) – 1) soporte para instrumentos de arco; son Steg (son steg) – [xogar] no posto; 2) Steg ao piano
Stegreifausführung (alemán Stegreifausführung) –
Improvisación de Steigernd(alemán steigernd) - aumentar, fortalecer, crecer
Aumentar (steigerung) – aumentar, fortalecer
Steinspiel (steinspiel alemán) - instrumento de percusión feito de pedra
Parafuso de axuste (alemán shtelschraube) – parafuso de arco
Stentando (it. stentando), Stentato (stentato) – duro
Paso (paso inglés) – step, pa (en danza)
Esteso (it. steso) – estirado
Igual (it. stesso) – o mesmo, o mesmo
Stets (Shtete alemán) - invariablemente, todo o tempo
palabra clave (alemán shtihvort) - unha réplica de
Vara (pau inglés) – 1) o eixe do arco; 2) batuta de director; 3) vara para instrumentos de percusión
estilo(calma alemá), Estilo (estilo italiano), Stylus (estilo) – estilo
Stimboxeno (alemán shtimmbogen) – coroa de instrumentos de metal
voz (alemán shtimme) – 1) voz; 2) querido dos instrumentos de arco; 3) un dos rexistros de órganos
Stimmführer (Stimmführer alemán) – director de coro
voz líder (alemán Stimmführung) – voz líder
Stimmgabel (alemán Shtimmgabel) -
Stimmhaft diapasón (alemán Shtimmhaft) – sonoro
Stimmschlüssel (alemán Shtimmshlyussel) – clave para afinar o instrumento
Stimmstock (alemán shtimmstock) - o querido de Stimmton inclinouse
instrumentos(alemán shtimmton) – ton normalmente afinado
Stimmumfang (alemán shtimumfang) – rango de voz
Stirnmung (alemán shtimmung) – 1) configuración; 2) estado de ánimo
Stimmungsbilder (shtimungsbilder) – imaxes de estados de ánimo
Stimmzug (alemán Shtimmzug) -
entre bastidores Stinguendo (it. stinguendo) – esvaecendo
Stiracchiato (it. stiracchiato) – con amplificación; literalmente estirado
Stirando (it. stirando) – estirando
orgullo (German Stolz) – con orgullo
Paso (Inglés stomp) – 1) Afro-Amer. baile; 2) o jazz, a forma de interpretación co uso de fórmulas rítmicas ostinato na melodía
Estonar (it. stonare) – detonar; falso
Estonación (estonación) – detonación, falsidade
Deixe (parada en inglés) – 1) válvula, válvula; 2) traste para instrumentos pinchados
Stoppato (it. stoppato), Parado (eng. stopd) – pechar [campá de corno para amortiguar o son coa man]
Parada (eng. stop) – cambiar o ton dun instrumento de corda e vento presionando as cordas ou
Para valve (pé inglés) – rexistro de órgano: 1) defínese un grupo de tubos, rango e o mesmo, timbre; 2) un dispositivo mecánico que permite conectar varios grupos de tubos.
Parar o tempo (tempo de parada en inglés) - unha indicación da ausencia dun acompañamento rítmico. en jazz; literalmente detivo o tempo
tempestuoso (eng. stoomi) – violentamente
Palo (multa alemán) - estrictamente
Straff im Tempo (fine them tempo) – estrictamente no tempo, sen desviacións
Mudo directo (inglés straight mute) – muda recta para instrumento de metal
Strappando (it. strappando), Strappato (strappato) – bruscamente
Strascicando (it. strashikando), Strascinando (strashinando) – prolongado, estirándose
Strathspey (inglés stratspey) – tiro rápido. baile
Extravagante (it. stravagante) – bizarro, extravagante
Extravagancia (estravaganza) - peculiaridade, extravagancia
Banda de rúa(banda de rúa inglesa) - conxuntos instrumentais de América do Norte. negros xogando na rúa
Rúa-órgano (eng. stritogen) – zanfona; literalmente órgano de rúa
Instrumento de estrés (alemán: Streihinstrumente) – instrumentos de arco de corda
Streicorchester (alemán: Streiorkester) - orco de cordas.
Streichquartett (alemán shtreyhkvartet) – cuarteto de corda
Forza (Forza alemá) - estrictamente
Forza en Takt (forzar o tacto) - estrictamente no ritmo
Forza no tempo (streng im tempo) – estrictamente no tempo
Strenger Satz (Zatz strenger alemán) - estilo estrito
Forza wie ein Kondukt(Alemán streng vi ain conduct) - estrictamente, na natureza dunha procesión fúnebre [Mahler. Sinfonía no 51]
Forza en Zeitmaß (alemán streng im zeitmas) – estrictamente no tempo
Strepito (it. strepito) – ruído, ruxido, con estrepito (con estrepito), Estrepitoso (strapitoso) – ruidoso, ruidoso
Stretta (it. stretta) – stretta, literalmente, compresión: 1) levar a cabo un tema nunha fuga cando aínda continúa noutra voz; 2) conclúe, parte do traballo, realizado a un ritmo acelerado
estreito (it. stretto) – acelerado
Strich (trazo alemán), Strichart (golpe) – golpe
Strich für Strich(trazo de pel) - cada son reproduce de forma independente, polo movemento do arco; o mesmo que détaché
Estrito (francés estrito) - preciso, estrito
En rigor (stricteman) - exactamente, rigorosamente
Stridendo (It. stridendo), Estridentes (Estridan francés) - afiado, penetrante
Corda (Corda inglesa) – 1) corda : 2) instrumento de corda
Banda de corda (banda de cordas) – orco de cordas.
Cadea (cordada) – corda
instrumentos Instrumentos de corda (instrumento de corda) – instrumentos de corda
Baixo de corda (eng. string bass) – contrabaixo (en jazz)
Taboleiro de cordas (eng. string-bóod) – sub-mástil [para instrumentos con arco]
Strinxendo(it. stringendo) – acelerando
Cuarteto de corda (eng. string kuotet) – cuarteto de corda
Strisciando (it. strishando) – deslizando; o mesmo que glissando
Strisciando co arco en toda a súa lonxitude (it. strishando con larco in tutta la sua lunghezza) – levar con todo o arco
Estrofa (it. estrofa), Strofe (strofe) – estrofa, copla
Strontento (it. stromento), Instrumento (strumento) – instrumento; número plural Estrumentos, Estrumentos Forte (
Inglés sistemas ) - fortemente, de xeito decisivo

(Alemán strofenlid) – canción de copla
Strutnentale (It. Strumentale) – instrumental
Estrumentación (It. Strumentatura), Estrumentación (Strumentazione) – instrumentación
Strumento a corda (It. Strumento a cord) – instrumento de corda
Strumento ad arco (It. Strumento hell arco) – instrumento de arco
Strumento a percusión (it. strumento a percussione) – instrumento de percusión
Strumento a pizzico (it. strumento a pizzico) – instrumento pinchado
Strumento da fiato (it. strumento da fiato) – instrumento de vento
Strumento da fiato di legno ( it strumento da fiato di legno ) é un instrumento de vento madeira.
Preso(peza alemá) – peza
Studie (Estudo alemán), estudo (estudio italiano), estudo (Estudo inglés) – estudo, exercicio
paso (Stufe alemán) – paso do modo
Stumm (coco alemán) – silencioso
Stumm niderdrücken (shtum niederdryuken) – prema en silencio a [tecla]
Sturntisch (Shtyurmish alemán) - rapidamente, rapidamente
caídas (alemán Shtyurze) - a campá do instrumento de vento
estilo (estilo francés, estilo inglés) – estilo
Estilo galante (Estilo francés Galan) - estilo galán (século XVIII)
Estilo libre (French style libre) – estilo polifónico libre. Estilo mentira letras
(fr. style lie) – un tipo de polifónico. Letras
Estilo rigoroso (estilo de rigor): un estilo polifónico estrito. letras
Su (it. su) – on, over, at, to, in
Brando (fr. suav) – agradable, amable; con suavidade (avec syuavite) - agradable, amable
submarino (sub latín) – debaixo
Subbaixo (subbaixo alemán) – un dos rexistros de órgano
Sub ton (Sub-ton inglés) - tocar o saxofón [son amortiguado]
Subdominante (inglés) subdominante), Subdominante (subdominante alemán) – subdominante
Submit (subdominante francés) – repentino
Submisión (subitement) – de súpeto
Subito(it. subito) – de súpeto, de súpeto
tema (subjikt inglés); Asunto (tema alemán) – 1) tema; 2) o tema da fuga; 3) comezo. voz no canon
Subcontrabaßtuba (alemán subcontrabastuba) – instrumento de metal
Subcontratave (alemán subcontroctave) – subcontroctave
Sublime (it. sublime, fr. sublim), con sublimità (it. con sublimita) – alto, maxestosamente
Submediante (submidiente inglés) - mediante inferior (stup VI.)
Modo de subsemitonio (lat. Subsemitonium modi) – ton introdutorio
Sucesión (sucesión francesa) – secuencia
De súpeto (English planted) – de súpeto, de súpeto
No(it. sulli) – preposición su en conn. con def. o artigo en plural masculino – on, over, at, to, in
sui (it. Sui) – a preposición su na conn. con def. o artigo en plural masculino – on, over, at, to, in
Suite (suite francesa, traxe inglés), Suite (suite alemá) – suite
seguir (francés suive) – seguir; p.ex Suivez le piano (syuive le drunk) – segue o piano
parte Suivez le solo (syuive le solo) – segue ao solista
tema (fr. syuzhe) – 1) tema; 2) o tema da fuga; 3) comezo. voz no canon
en (it. sul) – a preposición su en conn. con def. o artigo singular masculino – on, over, at, to, in; ex. sul a [xogar] na corda
Sull ' (it. sul) – preposición su en conn. con def. artigo masculino, feminino singular – en, sobre, en, ata, en
Sul serio (it. sul serio) – en serio
En (it. sulla) – preposición su en conn. con def. o artigo feminino singular - on, over, at, to, in
Sulla corda… (it. sulla corda) – [xogar] na corda…
en (it. sulle) – preposición su en conn. con def. o artigo en plural feminino – on, over, at, to, in
Sullo (It. Sullo) – a preposición su no conn. con def. o artigo masculino singular - on, over, at, to, in
O seu (it. suo) – propio, propio
Suonare (it. suonare) – soar, xogar; o mesmo que o sonare
Sonoro(It. Suono) –
Suono alto son (It. Suono Alto) – ton alto
Suono armónico (It. Suono armonico) – armónico
Sepultura de Suono (It. Suono grave) – ton baixo
Suono real (It. Suono reale) – instrumento de son normal (sen mudos , Etc)
Superdominante ( eng .
superdominante ) – dominante á dominante .) Suplemento (francés suplementario , proveedor inglés), Suplemento (Suplemento italiano) - adición, Suplicante aplicación (suplicante francés),
Suplichevole (It. Supplichevole) – mendicidade
Sobre (francés sur) - on
Sur la corde… (sur la corde) – [xogar] na corda…
Sobre todo (Surt francés) - en particular, principalmente
Susdominante (fr. su dominante) – mediante inferior (VI stup.)
Suspensión (fr. suspension, eng. spension) – retención de
Suspiro (lat. suspirium) – unha breve pausa (na salmodia temperá e música mensural)
Sussurando (it. sussurando) – nun susurro, coma o ruxir das follas
Sustonique (Sutónico francés) - ton introductorio superior (pasos II)
Svaporando(it. zvaporando), svaporato (zvaporato) – debilitar o son para que non se poida escoitar; literalmente evaporándose
Svegliando (it. zvelyando) – espertar, alegremente, recén
Svelteza (it. zveltezza) – vivacidade, vivacidade
Esvelto (zvelto) - animado, vivaz, a gusto
Svolazzando (it. zvolaztsando) – aleteando [Folla]
Svolximento (it. zvoldzhimento ) – desenvolvemento de
doce (traxe inglés) – actuar suavemente
Música doce (música de traxe) – “música doce”, chamada. sentimento. música de salón do século XX. en EEUU
Oleada (eng. Swell) – un teclado lateral do
Órgano de columpio(eng. porco) – 1) “swing”, xogar con rítmica. acumulación, avance ou retraso ao tomar notas, cambiar acentos, etc.; 2) estilo jazz; 3) un ritmo medio favorable para o uso do chamado. acumulación rítmica; literalmente balance, balance
Música swing (Música suin inglesa) – un dos tipos de jazz, música
Sinfonía (Sinfonía grega) – consonancia, consonancia
Sinfónica (English symphonic) – sinfónico
Música sinfónica (música sinfónica) – sinfonía. música, obra sinfónica
Sinfonía (sanfoni en francés), Sinfonía (Sinfonía alemá) – sinfonía
Sinfónica (senfonik francés), Sinfónica (Sinfonía alemá) – sinfónica
Dichtung Sinfónica(alemán symphonishe dichtung) – sinfonía. poema
Jazz Sinfónico
( German symphonischer jazz) – sinfonía
jazz Orquestra
Sincopatia ( lat .
síncopatia ) - síncope   a doutrina do seu uso – Frauta de Pan Participación sistemática (lat. system participatum) – temperamento Szenarium (Scriptarium alemán) – escenario escena (escena alemá) – 1) escena; 2) un fenómeno nunha obra de teatro b (sonorite trez anvelepe) – nun son velado [Mesiano] bbbr / (inglés suin) – 1)