Termos musicais - T

Tablatura (inglés tebleyche), Táboa (tablatura alemá), Tabulación (tablatura latina), Cadro (tablatura francesa) – tablatura: 1) un sistema para gravar música instrumental en letras e números; 2) as regras para a construción de obras musicais e poéticas de Meistersingers
Táboa (mesa francesa) - a caixa de resonancia superior dos instrumentos de corda e a caixa de resonancia da arpa; preto da mesa (près de la table) – [xogar] na caixa de resonancia (indicación para a arpa)
mesa (marcador francés) – imaxe; cadro musical
( marcador musical) – musical
cadro(inglés teibe) – pandeireta (tambor provenzal)
Tace (it. tache), Taceto (lat. tatset) - unha indicación dunha longa pausa; literalmente silencioso
Tacto (inglés tekt), tactum (lat. tactum), tactus (tactus) – medida
Tafelmusik (alemán tafelmusik) – música de mesa
Cola (cola en inglés) – cola na nota
Porta de cola (Porta de cola inglesa) - xeito de interpretar o trombón en New Orleans Jazz
Tamaño (francés tailandés) – 1) o antigo nome do tenor (voz); 2) rexistro de tenor dun instrumento musical; 3) viola tenor; 4) o tamaño [do
instrumento ] o mesmo que taboleiro de cordas
tacto(tacto alemán) – tacto; son Takt (son beat) – ao ritmo
Taktart (alemán taktart) – tamaño, metro
Taktenstrich (alemán taktenshtrih), Taktstrich (taktshrih) – liña de barra
Taktieren (alemán taktiren) – reloxo
Taktmäßig (alemán taktmessikh) - rítmicamente, ao ritmo
Taktmesser (alemán taktmesser) – metrónomo
bastón de mando (Tactstock alemán) – batuta de director
Taktteil (alemán taktayl) – compás da medida
Taktvorzeichnung (alemán taktforzeichnung), Taktzeichen (taktsayhen) – designación do contador en clave
Película de conversa (Película en inglés), Película que fala(tookin film) – unha película sonora; literalmente falando
Tallone (it. tallone), Talon (fr. Talon) – bloque de arco; todo tallone (it. al tallone), du talon (fr. du talon) – [xogar] no arco
bloquear Tambour (fr. tanbur) – tambor
Tambor a fricción (fr. tanbur and friksyon) – instrumento de percusión (o son extráese mediante unha lixeira fricción dun dedo mollado sobre a membrana)
Tambour à grelots (fr. tanbur a grelo), Tambour de basque (tanbur de basque) – pandeireta
Tambour de bois (fr. tanbur de bois) – caixa de madeira (instrumento de percusión)
Tambour de Provence (fr. Tanbur de Provence)Ttambourin provenzal (Tanburen Provence) – pandeireta (tambor provenzal)
Pandeireta (tanburen francés) – pandeireta: 1) Tambor provenzal; 2) a antiga danza provenzal
Tambourine (eng. tamberin) – pandeireta
Tambour militar (fr. tanbur militaire) – tambor militar
Tambour roulant (fr. tanbur rulan) – tambor cilíndrico (francés).
Tambour sans timbre (fr. tanbur san timbre) – tambor sen cordas
Tambour voilé (fr. tanbur voile) – un tambor cuberto de tea
Tambour con sourdine
( tanbur avec sourdin ) – un tambor cun mudoTamburo basco (tamburo basco) – pandeiro
Tamburin (pandeireta alemá), Baterista (it. tamburino) – pandeireta
Tamburo (it. tamburo) – tambor
Tamburo a rullo (it. tamburo a rullo), Tamburo rullante (tamburo rullante), Tamburo vello (tamburo vecchio) – tambor cilíndrico (francés).
Tamburo cuberto (it. tamburo coperto) – tambor cuberto de tea
Tamburo con sordino (tamburo con sordino) – drum with mute
Tamburo de madeira (it. tamburo di legno) – caixa de madeira (instrumento de percusión); o mesmo que madeira
Tamburo de madeira africano(tamburo di legno africano) – madeira, tambor (africano)
Tamburo di Provenza (it. tamburo di Provenza), Tamburo provenzale (tamburo provenzale) – pandeiro (tambor probado)
Tamburo militar (it. tamburo militare) – tambor militar
Tamburo piccolo (it. tamburo piccolo) – tambor Tamburo
scordato (el. tambor scordato) – tambor sen cordas tango español) – un baile de orixe hispano-cubana así (italiano tanto) – canto, tanto, tanto; non tanto (non tanto) – non tanto;
allegro non tanto (allegro non tanto) – non moi pronto
bailar (danza alemá) – danza
Tanzlied (líder de baile alemán) – canción de baile
Tanzmäßig (danza alemá massich) - na natureza da danza
Taper (cinta francesa) – 1) tocar cun instrumento de percusión; 2) tocar o piano demasiado alto
Tapeur (taper francés) - tapper (pianista que acompaña bailes)
Tapa (it. tappa) – cortiza (na frauta)
Täppisch (alemán teppish) – torpemente [Mahler. Sinfonía no 9]
Taquinería (fr. takineri) – burlas; con taquinería (avek takineri) – con entusiasmo
Tarantela (it. tarantella) – Danza napolitana
Tardando(it. tardando) – retardando, demorando; o mesmo que ritardando
Atraso (it. Tardanés) – lentitude; con tardanza (con tardanese), Tardo (tardo) – lentamente
Taschengeige (alemán tashengeige) – un pequeno violín de 3 cordas; literalmente violín de peto
Taschenpartitur (tour alemán taschenparti) – puntuación de peto
teclado (alemán tastur) – teclado
Gústame (gusto alemán) – clave
Tasteninstrument (alemán tasteninstrument) – instrumento de teclado
Chaves (tasti italiano) – trastes para instrumentos de corda pulsada
Teclado (it. Tastiera) – 1) teclado; 2) pescozo para instrumentos de corda;sobre teclado (sulla tastiera) – [xogar] no pescozo (nun instrumento de arco)
Tastiera per luce (it. tastiera per luche) – teclado lixeiro (un instrumento incluído por Scriabin na partitura de Prometheus)
Tasto (it. Tasto) – 1) chave; 2) pescozo para instrumentos de corda; sul gusto (sul tasto) – [xogar] no pescozo (nun instrumento de arco)
Tasto solo (it. tasto solo) – tocar o baixo dixital sen acordes
Tato (it. tatto) – bater
Tavola armónica (it. tavola armónica) – baralla resonante; na Tavola (presso la tavola) – [xogar] na caixa de resonancia (indicación para a arpa)
Te deum (Latín te deum) - Canto católico - "Ti, Deus"
Teatro (it. teatro) – teatro
Teatro lirico (teatro lyrico) – teatro musical
Alemán (it. tedesco) – alemán; alia tedesca (alla tedesca) – no espírito alemán
teil (cola alemá) – 1) parte; 2) compartir (medir)
acción (Tailen) – dividir
Teilton (alemán Tailton) -
Tema armónico (It. Tema) –
Tema témpera (It. Tempera) –
Temperamento timbre (temperamento inglés), Temperamento (tanperaman francés), temperamento (it. temperamento) – 1) temperamento; 2) temperamento
Condimento (it. temperando) – moderador, suavizante
temperar(It. temperare), Temperador (tanpere francés), Temperen (alemán temperiren) – temper
Temperado (It. temperato) – moderadamente
Temperatura (alemán temperatur) – temperamento
Templado (francés tanpere) – temperado
Tempestosamente (It. tempestosamente), Tempestoso (tempestoso) – violentamente, excitado
Tempetueusement (fr. tanpetyuezman) – violentamente
Tempétueux (tanpetyue) – tormentoso
Bloque de templos (inglés temple block) – temple block (instrumento de percusión)
Tempo (inglés tempou), Tempo (tempo alemán) – tempo
Tempo(it. tempo) – 1) ritmo; 2) ritmo; 3) medida
Tempo a piacere (it. tempo a piachere) – en produción. tempo
Tempo comodo (it. tempo komodo) – ritmo moderado
Tempo do comincio (it. tempo del comincho) – tempo inicial
Tempo de minuto (it. tempo di minuetto) – ao ritmo do minueto
Tempo de polacca (it. tempo di polacca ) – ao tempo do
Tempo de primeira parte polonaise (it. tempo di prima parte) – ao tempo da primeira parte da peza
Tempo di valzer (it. tempo di valzer) ao tempo do vals
Tempo frettevole (it. tempo frettevole) – tempo precipitado
Tempo guisto(it. tempo justo) – 1) exactamente ao ritmo, seguindo o metro; 2) tocar nun tempo típico deste xénero
Tempo anterior (it. tempo prechedente) – o tempo anterior
Tempo primo (it. tempo primo) – o tempo inicial
Tempo rexado (it. tempo rejato) – seguir ao solista
Tempo rubato (it. tempo rubato) – rítmicamente libre
Tempo wie vorher (tempo alemán vi forher) – tempo anterior
tempo (fr. tan) – 1) tempo; 2) tacto; 3) compartir [métrica]
Tempos débiles (Fábula francesa do bronceado), Temps levé (tan levé) – latexo débil do compás
Temps forte (fortaleza francesa), Temps frappé (tan frappe) – ritmo forte do compás
Tempus (lat. tempus) - en notación mensural, a definición da duración de brevis e a relación entre brevis e semibrevis
Tempus imperfectum (lat. tempus imperfectum) – División de 2 tempos
Tempus perfectum (tempus perfectum) – división de 3 tempos (termos da música mensural)
Tenaz ( it. tenache ), Tenacemente (tenachemente), con tenacidade (con tenachita) – teimudamente, persistentemente, firmemente
Tenramente (eng. tendeli) – suavemente, fráxil, suavemente
Tender (fr. tandre) – suave, suave
Tendencia (tandreman) - suavemente, suavemente, con cariño
Escuro (it. tenebroso) – sombrío
Tenendo(it. tenendo) – mantendo, observando o ritmo e o ritmo
Teneramente (it. teneramente), con tenerezza (con tenerezza), Tender (tenero) – suavemente, suavemente, cariñosamente
terei (it. tenere), Manteña (fr. tenir) – aguantar, gardar
Tener o piano (francés tenir le piano) – acompañar ao piano
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (francés tenir le tanbur de basque to ba o sol e le fair fall) – mantén a pandeireta baixa e déixaa caer [Stravinsky. "perexil"]
Tenor (tenor alemán), Tenor (teno inglés), Tenor (tenor francés), Tenore(it. tenore) – tenor: 1) voz masculina aguda; 2) un termo engadido ao nome do instrumento para designar o rexistro de tenor (por exemplo, sassofono tenore)
Tenorbaß (tenorbas alemás) – un instrumento de vento de metal; o mesmo que Baryton
Clave de ténor (clave de tenor francesa) – clave de tenor
Tambor tenor (inglés tene drum) – tambor cilíndrico (francés).
Tenore di forza (it. tenore di forza) – tenor dramático
Tenore di grazia (it. tenore di gracia) – tenor lírico
Tenore mezzo caratterre (it. tenore mezzo carattere) – tenor característico
Tenorhorn (corno tenor alemán), Trompa tenor (inglés tene hoon) – tenorhorn (instrumento de vento de metal.)
Tenorista (it. tenorista) – cantante tenor
Oboe tenor (inglés tene óubou) – oboe tenor [Purcell]
Tenorposaune (alemán tenorpozaune) – trombón tenor
Tenorschlüssel (alemán tenorschlussel) – clave de tenor
Trombón tenor (inglés tene trombone) – trombón tenor
Tenor-tuba (eng. tene-tyube), corno-tuba (khóon tyube) – tuba de Wagner
Décimo (eng. tants) – decima; literalmente, o 10
uniforme (Tenu francés) - prolongando o son pola liga
Tenuemente (it. tenuemente) – débilmente, facilmente
Mantido (it. tenuto) – sostido, exactamente en duración e forza
Tepidamente (it. tepidamente),Tiepidamente (tepidamente) – comedido, indiferente
Ter (lat. ter) – tres veces
Terceto (eng. tesit) – tercet
Prazo (inglés teem), prazo (fr. termo), eventos (it. termine), Término (terminal alemán) - o termo
Terminoloxía (it. terminoloxía), terminoloxía (fr. terminologi), terminoloxía (terminólogos alemáns), Terminoloxía (eng. terminolage) – terminoloxía
Ternaire (fr. terner) – 3 partes
Tercia (lat. tertsia) – terceiro
Terz (alemán terz), Terza(it. tertsa) – 1) terceiro; 2) un dos rexistros de órganos
Terzett (terceto alemán), Terceto (italiano terzetto, inglés tetsetou) – tercet: 1) conxunto para 3 intérpretes (xeralmente vocal); 2) unha obra para 3 intérpretes (xeralmente vocal)
Terzina (it. terzina) – triplete
Terzo rivolto (it. terzo rivólto) – segundo cordón
Terzquartakkord (xerm. terzkvartakkord) –
terzkvartakkord Tessitura (it. tesitura), Rango (fr. tessityur) – tesitura, rango
Testa (it. testa) – cabeza; voce di testa (voche di testa) – o rexistro principal do
Testudo voz(lat. testudo) – 1) lira (noutra Roma); 2) laúde (séculos XV-XVII)
Tête (tete francés) – 1) un rizo dunha caixa de clavijas; 2) a cabeza da frauta
Tetracordo (tetracordo alemán), Tetracordo (tetracode inglés), Tetracordo (tetracordo grego-latino), Tétracorde (tetracordo francés), Tetracordo (It. tetracordo) –
Tetraloxía tetrachord (grego-alemán. tetraloxía) – tetraloxía (un ciclo de 4 obras escénicas)
Teatro (teatro alemán), Teatro (inglés tsiete), teatro (teatro francés) – teatro
Teatro lírico (letrista de teatro) – teatro musical
Tema (tema alemán),tema (Tema francés), Tema (Inglés tsiim) – tema
Temática (temática francesa), Temática (temático alemán) – temático
Arbeit temático (tematishe arbeit) – temática. elaboración
de Thème large majestueux (francés tem large majestueux) - interpretar o tema de forma ampla, maxestosa [Scriabin. "Prometeo"]
Theorbe (alemán teórbe), Théorbe (Teórb francés), Theorbo (inglés thiobou) - theorba (instrumento baixo da familia dos laúdes)
Thesis (grego tesis) – forte latexo
Terceiro (Inglés tsed) – Terceiro
cadea(eng. tsed strim) – unha tendencia no jazz, a arte dos anos 40-50, que busca unha síntese de jazz e elementos clásicos; literalmente a terceira corrente
Baixo completo (eng. tsare-beys) – baixo dixital
Threni (lat. treni), Threnodia (trenódia) – canción queixeira
Tibia (lat. tibia) – o nome latino de Avlos
lazo (eng. tailandés) – unha liga que indica continuar a duración da nota
Profundo (tifoide alemán) – profundo, profundo, baixo [son]
Tiefe Stimme (alemán tife shtimme) – voz baixa
Tief nachdenkend (Nahdenkend tifoide alemán) - nun pensamento profundo
Tiento (tiento español) – xénero polifónico en castelán Terceiro música
(Nivel de francés, thies inglés) - terceiro
timbales (timbales españois) – instrumento de percusión de orixe latinoamericana (tambores de cobre)
timbales (tenbal francés) – timbales
Timbales cubertos (tenbal couvert francés), Timbales voilees (veo tenbal) – timbales cubertos de materia
Timbales orienta (tenbal oriantal francés) – timplipito (instrumento de percusión)
Timbre (timbre francés, timbre inglés), zumbador (it. timbro) – timbre
Selo (fr. tenbre) – destacar; literalmente, en voz alta
Timbrel (eng. timbrel) – pandeiro (antigo, chamado)
Tempo (eng. tempo) – 1) tempo; 2 veces; 3) ritmo; 4) ritmo; 5) medida, tamaño; primeira vez (tempo rápido) - 1a vez; segundo
tempo (segundo tempo ) - 2nd
tempo _ _ _ - timidez Timorosamente (it. timorosamente), Timoroso (timoroso) – timidamente, timidamente Timpani (it. timbal, inglés timbal) – timbal Timpani coperti (it. timpani coperti), Timbales sordi (timpani sordi) – timbales cubertos de tea (sordinado) Timbales oriental!
(It. Timpani Orientali), Timpipito (alemán, italiano, francés, inglés timplipito) – timplipito (instrumento de percusión popular xeorxiano)
Tinte (Tenteman francés) – 1) toque; 2) zumbido; 3) tintineo
tintinear (tente) – chamar
Tiorba (it. tiorba) – theorba (instrumento baixo da familia dos laúdes)
tomada (fr. diatriba), Tirata (it. tirata) – tirata: 1) paso de escala; 2) nota graciosa de varios sons
Tirato (it. tirato) – estendido [son]
Tiré, Tirez (fr. trazo) – movemento cara abaixo [cun arco]
Tirolesa (it. tyrolese) – Tirol, canción tirolesa
Toccata (it. tocata) – tocata
Toccatina(toccatina) – pequena tocata
toco (it. tokko) –
toca Tornbeau (fr. tonbó) – obra escrita en memoria dun músico, artista falecido
Tom-Tom (alemán, it., francés, inglés volume-tom) – tom-tom (instrumento de percusión)
Tonelada (fr. ton) – 1) ton, son; 2) tonalidade; 3) traste; 4)
Tonelada intervalo (ton alemán) – ton, son
Tonabstand (tonabstand) – Intervalo Tonadilla
( tonadilla española) – español. comedia musical 18-comezo. séculos XIX
Tonal (tonal francés), ton (tonal italiano) – tonal
Tonalidade (tonalita italiana), Tonalidade (tonaliteto alemán), Tonalita(tonalidade francesa), Tonalidade (tonalidade inglesa) – 1) tonalidade; 2) modo
Tonario (lat. tonario), Tonarius (tonarius) – ton (secuencia de cantos gregorianos segundo os modos da igrexa)
Tonart (alemán tonart) – ton de ton
Tonbild (alemán tonebild) – imaxe musical
Ton d'opéra (fr . tone d'opera) – o tono ambientado nos teatros de ópera
Ton de recambio (fr. tone de reshanzh) – a coroa do instrumento de vento de metal
Tondichter (alemán tondihter) – o compositor
Tondichtung (alemán tondichtung) – unha peza musical, un poema sinfónico
ton(inglés toun) – 1) ton, entoación; 2) afinar o instrumento musical
Inflexión (alemán tonfal) – cadencia
Tonfilm (Tonfilm alemán) – película sonora
Tongang (alemán tongang) – melodía
Tongattung (tongattung alemán), Tongeschlecht (tóngeshleht) – inclinación do modo (maior ou menor)
Tongebung (alemán tongebung) - a natureza do son
lingua (inglés tang) – a lingua do instrumento de vento
Tonhöhe (alemán tonghee) – ton
Tónico (tónica inglesa), Tónica (tónica italiana), Tónica (tónica francesa) – tónica
Acordo tónico (código tónico inglés), Tríada tónica(tríada tónica) – tríada tónica
Tonika (tónica alemá) – 1) 1 estupas, traste; 2) tríada tónica
Tonkunst (alemán tonkunst) - arte musical
Tonkünstler (tonkunstler) – músico
Tonleiter (tonleiter alemán) – escala, escala
Tonlös (ton alemán) - sen ruído
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) – prema silenciosamente [teclas]
Tonmalerei (alemán tonmaleray) – pintura musical
Tono (it. tono) – 1) ton, son; 2) intervalo; 3) traste; 4) tonalidade
Tonplatte (alemán tonnpliatte) – disco de gramófono
Toneladas (ton francés) - trastes para instrumentos de corda pulsada
Tonsatz(alemán tonzatz) – frase musical
Tonschluß (Alemán Tonshlus) – cadencia
Tons eloignés (Eluane de ton francés) – teclas distantes
Tonsetzer (alemán tonzetzer) – compositor
Tonstück (alemán toneshtuk) – peza musical
Tonstufe (alemán toneshtufe) – grao de modo
Tons voisins (voisin de ton francés) - tonalidades próximas e relacionadas
Tonsystem (sistema de tons alemán) – sistema tonal
ton (ton lat.) – 1) ton; 2) modo
Tonverwandschaft (alemán tonferwandschaft) – parentesco de tonalidades
Tonzeichen (alemán totsaihen) – nota
Rasgado (Toon inglés) – abruptamente
Regreso(it. tornare) – volver
Tornando (tornando) – regresando
Tosto (it. tosto) – pronto, rapidamente, apresuradamente; máis tosto, máis ben (piuttosto) – máis ben
Totentanz (totentants alemáns) – danza da morte
Preme (toque inglés) -
Touche Touche (French touch) – 1) tecla; 2) pescozo para instrumentos de corda, sur la Touche (sur la touche) - [xogar] no pescozo (en instrumentos con arco)
Apalpador (fr. Touche) – 1) tocar instrumentos de teclado; 2) toques
claves (fr. tinta) – trastes para instrumentos de corda pulsada
Toujours (fr. toujour) – sempre, constantemente, todo o tempo
Toujours se perdant(francés toujour se perdan) – gradualmente disolvendo, desaparecendo [Debussy. "O fillo pródigo"]
Tourbillonante (tourbillon francés) - xirando nun remuíño [Scriabin]
Tour de force (tour de force francés) – bravura passage
Tourdion (tourdión francés) – un baile móbil seguindo o suave baixa-d xurdir
todo (fr. tu) – todos
Todos (fr. tu) – todo, todo
Toda a forza (aquí la force) - con todo o poder
Todo o arco (tu l'yarshe) – [xogar] con todo o arco
Todo encanto e doce ( tu devien charm e dussaire ) – todo se fai encanto e caricia [Scriabin. Sonata no 6]
Todas as notas marcadas do signo – sons sen dureza, le reste moi lixeiro, mais sen secheresse fr. aquí le note marque du blue – sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) – todas as notas, marcadas cun trazo, – sonora, sen dureza, o resto é moi fácil, pero sen sequedade [Debussy]
Traballa (it. trabattere) – bater [tacto]
Traxedia (it. traxectoria), Traxedia (fr. trazhedi), Traxedia (eng. tragidi), Tragodía (traxedia alemá) – traxedia
Traxedia lírica (fr. tragedi lyric) – ópera cunha trama tráxica
Tráxico (eng. trajik), Tráxico (it. trajiko), Tráxica (fr. trazhik), Traxedia (alemán Tragish) - tráxicamente
Adestramento (Tren francés) - arrastre, estirado, viscoso
Raia (Trene francés) – tipo de decoración
Trazo (francés tre) - roulade, paso rápido virtuoso
Trazo do canto (francés tre de chant) – frase melódica
Trazo de harmonía (francés tre d'armoni) - unha secuencia de acordes
Traktur (tractor alemán) – tractor (mecanismo controlado no órgano)
Trällern (alemán trellern) – hum
Tranquillamente (It. Tranquillamente), con tranquilidade (con tranquilidade), Tranquilo (tranquillo) – con calma, serenamente
Tranquilidade (fr. tranquilo),Silenciosamente (tranciman) – con calma
transcrición (transcrición francesa, transcrición inglesa), Transcrición (transcrición italiana) – transcrición (arranxo dunha peza musical para outros instrumentos ou voces)
Transitivo (francés transitif) – modulante; acordo transitif (acor transitif) – acorde modulador
Transición (fr. transition, eng. transition), Transición (it. transición) – modulación; literalmente, a transición
Transcrición (transcrición alemá) – transcrición
Transponieren (alemán transponieren) – transpoñer
Instrumento de transporte(alemán transponirende instrumente) – instrumentos de transposición
transporte (fr. transporte) – impulso; con transporte (avec transporte) – con présa
Instrumentos de transposición ( eng . instrumentos de transposición)
- transpoñendo instrumentos funciona noutras claves) Frauta transversal (frauta transversal inglesa) – flauta transversal Tambor trampa (inglés trap drum) – bombo con Trascinando prato pedal
( it . trasshinando ) – difícil , retrasar o movemento
_ _ contido Trato (it. tratto) – estirado Trauermarsch (alemán trauermarch) – marcha fúnebre Trauerspiel (alemán trauerspiel) – traxedia Trauma (alemán troymand), Träumerisch (troymerish) - soñador, como nun soño Trautonio
(alemán-latín trautonium) – trautonium (instrumento electromusical; inventor F. Trautwein)
Traversa (it. traversa), Traverseira (fr. traversier) – frauta transversal
Traverso (it. traversine) – trastes en instrumentos de corda pinchado
Tre (it . tre) – 3; a tres (a tre) – en 3 votos; a tre mani (e tre mani) - en 3 mans
Tre corde (it. tre corde) – tocar sen o pedal esquerdo (no piano); o mesmo que todas as cordas
Tre volte (it. tre volte) – 3 veces
Agudo (inglés agudo) – 1) agudo, agudo; 2) a parte máis alta do conxunto
Clave de sol(inglés clave de sol) – clave de sol
Tremando (it. tremando) – tremor
Tremblant (fr. tranblyan), Tremolante (it. tremolante), Tremulante (tremulante alemán), Tremulante (inglés tremulant) – tremulant (no órgano dun dispositivo de trémolo mecánico)
Tremblé (fr. tranble) – tremolo; literalmente, tremendo
Tremor (fr. tranbleman) – trino (termo séculos XVII-XVIII)
Tremolando (it. tremolando) – tremor; literalmente, tremendo
Trémolo (it. tremolo) – tremolo
Tremolo éolien (it. – fr. tremolo eolien) – tremolo eólico (un dos métodos de interpretación na arpa)
Trepidamente (it. trepidamente),Trepido (trepido) – emocionado, con trepidación
Tres (fr. tre) – moi, moi
Très apaisé et très atténué jusqu' á la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) – pacíficamente e moi abafado ata o final [Debussy. "Velas"]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) – moi tranquilo, amable e triste [Debussy. "Canopa"]
Très dansante (francés tre dansan) – nun baile pronunciado. personaxe [Scriabin. "Dark Flame"]
Très doux et pur (francés tre du e pur) - moi suave e puro
Très doux et un peu languissant (francés tre du e en pe langisan) - moi suave e lánguido [Ravel]
Très égal comme une buee irisee(francés trez egal commun bue irize) – moi uniformemente, como unha néboa do arco da vella [Debussy. "Soando a través da follaxe"]
Très en dehors (francés trez en deor) - enfatizando con forza
Très modéré case lent (francés tre modere presque liang) - moi comedido, case lentamente [Boulez]
Très pur (francés tre pur) - moi claro (claramente)
Tríade (Tríada inglesa), Tríade (It. tríada, tríada francesa), Tríade (tríada alemá) – tríada
Triade maior (It. tríade maior), Triade maior (Tríada maior francesa) – tríada maior
Triade mineure (Tríada mineira francesa), Triade menor (italiano tríada menor) – tríada menor
Tríada sobre a dominante (Tríada inglesa he de dominant) – tríada sobre a dominante
Trianxo (trianxo alemán), Triángulo (triángulo francés, triángulo inglés), Triángulo (italiano triangolo) – triángulo
Triangelschlägel (alemán triangelshlogel) – variña para o triángulo
trias (lat. Trias) – tríada
Tricordo (gr. – lat. trichordum) – tricordo (secuencia de 3 estupas, escala diatónica)
Tricinio (lat. tricinium) – composicións vocales para 3 voces (unha sarpella)
Trillo (trillo inglés), Trille (fr. triy), Trill (thriller alemán), Trillo(it. trillo) – trillo
Trillo (eng. trino) – hum
Trillerkette (Thrillerkette alemán) - cadea de trinos
Trilleta (it. trilletta) – trino pequeno e curto
Trillo caprino (it. trillo caprino) – trino irregular e irregular
Triloxía ( it. trilodzhia ), triloxía (fr. trillizos), triloxía (xerm. trillizos), Triloxía (eng. trilegi) – triloxía
Trinklied (alemán trinclid) - unha canción saudable
Trio (it. trio, fr. trio, eng. trio) , Trio(Trío alemán) – trío: 1) un conxunto de 3 intérpretes; 2) unha peza musical para 3 intérpretes; 3) a parte media nalgunhas composicións instrumentais da forma de 3 partes; 4) en música de órgano - Op. para 2 manuais e pedais
Triolo (trío alemán), Triplete (fr. triole) – triol
Triunfal (fr. trionfal), Triunfante (trionfan), Trionfale (it. trionfale), Trionfante (trionfante), Triunfal (Triunfo alemán, Triunfal) - triunfalmente, solemnemente
Triosonata (Triosonata italiana) – Sonata en trío (séculos XVII-XVIII)
Triple (Tripel alemán) – triple
Tripéfugo (Alemán tripelfuge) – triple fuga
Tripelconzert ( alemán
tripelconcerto ) – un concerto para 3 instrumentos con an
Orquestra triplo) – triplo Triple acordo (Akor triplo francés) – tríada Triple gancho ( Crochet triple francés) - 1/32 nota Triple metro (inglés triple ácaro), Tempo triplo (tempo triple). triplete), Tripoletta (it. tripoletta) – triplum Triplům
(Latín triplum) – 1) op. por 3 votos (cf. século); 2) top, voz nalgunhas formas de polifonía medieval
triste (it. triste, fr. triste) – triste, triste
Tristemento (fr. tristeman) – triste, triste
Tristeza (it. tristezza) – tristeza, tristeza; con tristezza (con tristezza) – triste, triste
Tritón (fr. tritono), Tritón (eng. tritón), Tritón (it. tritón), Tritón (lat., germ. tritonus) – tritón (intervalo)
Tríptico (it. trittiko ) –
Trivial tríptico (francés, alemán trivial, inglés trivial), Triviale (It. trivial) – trivial, banal
Trobador (Provence trobadour), Trobador ( trovador francés ) – trobador
Seco (alemán trokken) – seco
Trois (francés trois) – 3; a tres tempos (a trois tan) – tamaño de 3 partes
Troixjeux (fr. trois de) – tamaño 3
Trois-huit (fr. trois goit) – tamaño 3
Terceiro (fr. troisiem) – 3o
Trois-quatre (fr . . trois katr) – tamaño 3
Remuíño (it. trombo) – tubo; 1) instrumento de metal, 2) un dos rexistros de órgano
Tromba baixa (tromba baixo) – trompeta baixo
Tromba contralta (tromba contralta) – trompeta alto
Tromba cromática(tromba cromatic) – trompeta cromática
Tromba da tirarsi (tromba da tirarsi) – trompeta con ás
Pista de auga (it. Tromba marina) – antigo instrumento de arco dunha soa corda Tail-piece Tambourinebr / b / bment; o mesmo que Trumscheit
Tromba natural (tromba natural ) – tubo natural
Tromba principal (it. thrombus principale) – un dos tipos de tubo natural
Tromba pequena (tromba piccola) – tubo pequeno
Trombe egiziano (it. trombe egiziane) – Pipas exipcias (feitas . en dirección de Verdi para op. “Aida”]
trombón (It. trombón, trombón francés) – trombón: 1) instrumento de metal, 2) un dos rexistros do
Órgano trombón alto(it. trombón alto, fr. t. alto) – trombón alto
Trombón e pistón (it. trombón a pistóns), Trombón a pistóns (fr. tronbone a piston) – trombón con válvulas e pistóns
Trombón a tiro (it. trombón a tiro), Trombón a coulisse (fr. tronbon a scene) – trombón sen válvulas
Trombón baixo (it. trombón baixo), Trombón baixo (fr. tronbon bass) – trombón baixo
Trombón contrabaixo (it. trombón contrabaixo), Trombón contrabaixo (francés tronbone contrabass) – trombón de contrabaixo
Trombón soprano (It. trombón soprano) – soprano, trombón agudo
Trombón tenore(it. trombón tenbre), Trombón tenor (fr. tronbon tenor) – trombón tenor
trombón (eng. trombón) – trombón: 1) instrumento de vento de metal .; 2) un dos rexistros do
tambor órgano (alemán trbmmel) – tambor
Trommel mit Schnarrsaiten ( alemán trommel mit schnarrsaiten) – tambor con cordas
Trommel ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) – tambor sen cordas ) – unha frauta pequena (usada en orcos militares); o mesmo que Querpfeife Enganado (fr. tronp) – sinal. corno Trompe de chasse (tronp de chasse francés) - Trompeta trompa de caza
(alemán trompete) – pipa: 1) instrumento de vento de metal; 2) un dos rexistros do
órgano de trompeta ( fr .
Thronepet ) – un tubo 1) un instrumento de metal. Trompeta alto (tronpet alto) – trompeta alto Trompeta antiga (tronpeta antiga), Trompeta simple (tronpet senple) – trompeta natural Trompeta baixo (tronpet bass) – trompeta de baixo Trompeta pequena; trompeta pequena (troneta pequena) – tubo pequeno Demasiado (fr. tro) – demasiado; non demasiado
(pa tro) – non tamén
Demasiado (it. troppo) – tamén, moito; non demasiado (non troppo) - non demasiado
Tropus (lat. tropus) – un termo medieval: 1) modo; 2) a inserción dun personaxe popular ou secular no texto canonizado e o canto de salmos ou corais
Trotzig (alemán Trotsich) – teimudamente [R. Strauss. "Sinfonía doméstica"]
burato (fr. tru) – burato sonoro no instrumento de vento
Desorde (fr. trubl) – confusión; con problemas (avec trubl) – en desorde [Scriabin. Sonata no 6]
Trouvère (fr. trouver) –
trovador trovador (it. trovatore) – trobador
Trovero (it. trovero), Troviero(troveiro) -
atopar Trugschluß (Alemán trugschluss) – cadencia interrompida
trompeta (inglés trampit) – trompeta: 1) instrumento de vento de metal; 2) un dos rexistros do
Trompeta D, Mi bemol órgano (trompeta di, i-bemol) – un pequeno tubo
Trumscheit (trompeta alemá) - un vello instrumento de arco dunha soa corda; o mesmo que tromba de auga
Tuba (lat., it. tuba, francés tuba, inglés tuba),
Tuba (tuba alemán) – tuba: 1) instrumento de vento dos antigos romanos; 2) moderno, cobre. instrumento de vento, 3) un dos rexistros de órgano
Tuba baixa (it. tuba bass), Tuba baixo (fr. tuba bass) – tuba baixo
Tuba contrabaixo (it. tuba contrabaixo),Tuba contrebasse (tuba francesa contrabaixo) – tuba contrabaixo
Tuba curva (it. tuba curva) – o instrumento de metal máis sinxelo. [Megül]
Tuba di Wagner (It. tuba di Wagner), Tuba wagnerien (francés tuba wagnerien) – tuba wagneriana
Tuba mirum (lat. tuba mirum) – “Voz de trompeta” [“Xuízo final”] – as palabras iniciais dunha das partes do réquiem
Tubafon (alemán tubafbn), Tubafono (It. tubafóno), Tubapnon (alemán tubafón), Tubaphone (francés tubafón , inglés tubafón ) – tubaphone (percusión
instrumento ) campás tubulares) – campás tubulares
Tumultueux (tyumultue francés), Tumultuoso (It. tumultuoso) – ruidoso, tormentoso
Sintonía (melodía inglesa) – 1) melodía, motivo; 2) ton, son; Afortunado (tiún)
Sintonía (melodía en inglés), Afina (tune an) – afinar o instrumento
sintonização (tyunin) - afinación
Diapasón (tyunin fóok) – diapasón
Tuny (melodía) – melódico
Trono (it. tuóno) – ton, son , trono
Tuono di voce (tuóno di voche) – o timbre da voz
Tuorba (it. tuórba), Tuorbe (fr. tuórb) – theorba (instrumento de corda baixa da familia dos laúdes)
turba(Latín turba) – fragmentos de oratorios ou paixóns, nos que o coro é unha acción activa, o rostro de
Türken-Trommel (alemán Turken-trommel) – bombo (turco)
Turn (adolescente inglés) -
Tusch groupetto (canal alemán) – canal
Tutta a forza (it. tutta la forza) – con todas as súas forzas
Todas as cordas (it. tutte le corde) – 1) en todas as cordas; 2) sen o pedal esquerdo (no piano)
Tutti (it. tutti) – 1) todos os membros de calquera grupo de instrumentos; 2) nas pezas de concerto, a interpretación da orquestra (durante unha pausa co solista); 3) a orquestra ou coro no seu conxunto; 4) o son do "órgano completo"
Tutto (it. tutto) – o todo, o todo
Tuyaux à anche (francés tuyo a anche) – canas do órgano
Tuyaux à bouche (fr. tuyo a bush) – tubos labiais do órgano
Duodécimo (eng. tvelft) – duodecima; literalmente, o 12
Música de doce tons (eng. música de doce tons), Técnica de doce tons (técnica de doce tons) – dodecafonía
Dúas veces (eng. dúas veces) – dúas veces [perform]
O dobre de rápido (dous veces ez rápido) - dúas veces máis rápido
Torsión (English twist) – baile dos anos 50. século XX; literalmente, dobrar
Dous tempos (eng. that beat) – acentuación do 1o e 3o (ás veces 2o e 4o) compases do compás en jazz, interpretación; literalmente, 2 latexos
Dous pasos (inglés tou-step) - un baile de moda dos anos 20. século XX
Tímpano (gr. – fr. tampanon) –
Platillos tirolianos(tirolés francés) – 1) Canción popular tirolés (yodel); 2) Variedade Lendler (sur de Alemaña) (inglés trampit) – pipa: 1) instrumento de vento de metal; 2) un dos rexistros do organismo