Termos musicais - C

C (alemán tse, inglés si) – 1) a designación da letra do son do; 2) un sinal que representa unha medida en 4; 3) nome. claves para
Cabaletta (it. cabaletta) – 1) unha pequena aria; 2) no século XIX: a conclusión stretta do aria ou dúo
cabeza (cabaza portuguesa), Cabana ç a (cabasa) – cabana (instrumento de percusión) caza (caccha italiano) – xénero wok. música dos séculos XIV-XVI. (14-16 voces canon), literalmente, caza
Oculto (caché en francés) - oculto [octava ou quinta]
Cachucha (español kachucha) – kachucha (baile español)
Cacofonía (it. kakofonna), Cacofonía (fr. cacofonía), Cacofonía (inglés kakofeni) – cacofonía, discordia
Cadencia (cadencia francesa, cadencia inglesa) – 1) cadencia; 2) cadencia
Cadencia auténtica (cadencia francesa otantique) - auténtico. cadencia
Cadence évitée (cadence evite) – cadencia interrompida
Cadencia imparfaite (cadencia emparfet) – cadencia imperfecta
Cadence parfaite (cadence parfet) – cadencia perfecta
Cadence plagale (cadencia plagal) – cadencia plagal
Cadencia (it. cadencia) – 1) cadencia; 2) cadencia
Cadenza autentica (cadencia auténtica) – auténtico. cadencia
Cadenza d'inganno (cadenza d'inganno) – cadencia interrompida
Cadenza imperfetta (cadenza imperfetta) – cadencia imperfecta
Cadenza perfecta(cadence perfatta) – cadencia perfecta
Cadenza plagale ( cadence plagale) – plagal cadence Cadre en fer
( fr. frame en fair) – marco de ferro fundido no tambor do piano Caixa Claire (francés cas claire) – tambor Caisse claire avec corde (cas claire avec cord) – tambor con corda Caisse claire grande taille (cas claire grand thai) – tambor de gran tamaño Caisse claire petite taille thai) – o tambor é reducido, tamaño Caisse claire sans timbre (cas claire san timbre) – tambor sen cordas Caisse roulante
(francés kes rulant) – tambor cilíndrico (francés).
Paseo-bolo (inglés keikuok) – kekuok (danza)
Calameilus (lat. kalamelus), calamus (kalamus) – frauta de cana
Calando (it. kalando) – diminuír, diminuír o poder de [son]
Calata (it. calata) – unha antiga danza italiana
Caidamente (it. caldamente) – con calor, ardentemente
Chamada e resposta (Chamada e resposta en inglés) – estrutura antifonal dalgunhas cancións dos negros norteamericanos (espirituais, laborais, cancións) e formas de jazz, principalmente blues; literalmente chamada e resposta
Calma (it. kalma) – silencio, calma; Con calma (con calma) Calmato(calmado), Calmo (calmo), Tranquilo (fr. Calm) – tranquilo, tranquilo
Calmando (It. Kalmando) – calmar
Calor (It. Calore) – calor, calor, calor; Con calor (con calor), Calorosamente (calorosamente), Quente (caloroso) – animadamente, con calor, con lume
Cambiando (it, cambiando) – cambiando; por exemplo, Cambiando o tempo (cambiando il tempo) – cambiar o tempo
Cambiar (cambiare) – cambiar, cambiar; por exemplo, Cambiar o tempo (cambiare il tempo) – cambiar o ritmo
de Cambiata(é. cambiado ) - cambiado (auxiliar nota nun ritmo débil)
Cámara (it. cámara ) - cuarto, cámara , Cameso corporation (cameso) – un instrumento de percusión de orixe latinoamericana Camminando (it. camminando) – lentamente, con calma Campana (it. campana) – Campane bell ( campana)- timbre campás (it. campanello) – Campás campá (campanelli) – campanas campanaccio ( iso. campanaccio) – campá alpina
Campane tubolari (It. campane tubolari) – campás tubulares
Cancan (Fr. Cancan) – Francés. danza do século XIX
Cancioneiro (castelán: Cancionero), Cancional (Late Latin Cantional) – cantional (colección de cancións, cánticos)
Candidamente (It. Candidamente) - sen arte,
a verdade vara cunha cabeza de kapok [Stravinsky. "Historia do soldado"]
Cangiare (it. kanjare) – cambiar, cambiar
Cangiando (kanjando) – cambiando
Cangiate (kanjate) – cambiar
canon (canón latino, canon francés, kenen inglés), Canone(it. canon) – canon
Canon á écrevisse (fr. canon al ekrevis), Canon retrógrado (canón retrógrado) – canon canon
Canon ao infinito (lat. canon ad infinitum), Canon perpetuus (canon perpetuus) – canon interminable
Canon cancricans (canon cancricans) – canon canónigo
Canon circuiaire (canon circular), Canon perpétuel (canon perpetuel) – canon infinito (circular).
Canon enigmático (canon enigmaticus) – canon enigmático
Canon par aumento (canon par ogmantasion) – canon magnificado
Canon por diminución (canon par diminución) – canon en redución
Canon por aumento (canon peer augmentationem) – canon en aumento
Canon por diminución (canon peer diminutionem) – canon en redución
Canonicus (lat. canonicus) – canónico, eclesiástico
Cantus canonicus (cantus canonicus) – igrexa. cantando
Canonique (canón francés) – canónico
Canor® (it. canoro) – eufónico, melodioso
cantabile (it. cantabile) – melodioso
Cantachear (cantakyare), Cantacchiando (cantakyando) – cantando
Cantamento (cantamento) – cantando
Cantou (cantando) – canto melodioso
Cantante (cantante), Cantador(cantatore) – cantante
Cantare (cantare) – cantar, cantar
Cantata (It. cantata, cantate inglés), Cantar (cantata francesa) – cantata
Cantatilla (It. cantatilla) – cantata pequena
Cantáfrico (It. cantatriche, francés cantatris ) – cantante [ópera, concerto]
Cantereliare (it. canterellare), Canticchiare (cantikyare) – tararear, cantar
Canterellato (canterellato) – en ton baixo, como cantando
Canterina (it. canterina) – cantante; Canterino (canterino) – cantante
Cantica (it. Cantiga), Cantiga (Cantica inglesa) -
Canción Cantico(it. cantico), Canticum (lat. canticum) – cantos laudatorios da Igrexa Católica
Cantilena (it. cantilena), Cantilène ( fr .
cantil ) – melodioso, melodioso
melodía cantinellachcha) – A canción común
Cantino (it. cantino) - a corda máis alta de corda para instrumentos de arco e pinchados cun pescozo
Cantiga (fr. cantik) – canción, himno
Canto (it. canto) – 1) cantar, cantar, melodía; 2) voz superior: agudo, soprano
Canto a capella (it. canto a cappella) – igrexa. cantando ou cantando coro non acompañado
Canto carnascialesco(It. Canto carnashalesko), Canto carnevalesco (Canto carnevalesco) – canto de entroido
Canto cromático (It. Canto cromatico) – cantar usando intervalos cromáticos
Canto fermo (It. Canto fermo) – Cantus firmus (melodía principal e inmutable en contrapunto)
Canto figurado (it. canto figurato) – un dos tipos de canto polifónico
Canto gregoriano (it. canto gregoriano), Piano canto (canto plano) – Canto gregoriano
Canto Primeiro (it. canto primo) – 1o agudo ou soprano
Canto segundo (canto sekondo) – 2o agudo
cantante (lat. Cantor), Cantore(it. cantore) – 1) cantou no coro da igrexa protestante; 2) xefe da igrexa. coro
Canto recitatlvo (it. canto recitative) – canto recitativo
Cantoria (it. cantoria) – coros (sala para coristas)
Cantos (lat. cantus) – 1) canto, melodía, melodía; 2) voz superior: agudo, soprano
Cantus ambrosianus (lat. cantus ambrosianus) – Canto ambrosiano
Cantus figuralis (lat. cantus figuralis), Cantus figuratus (cantus figurative) – un dos tipos de canto polifónico
Cantus firmus (lat. cantus firmus) – cantus firmus (melodía principal e inalterada en contrapunto)
Cantus gemellus(lat. cantus gemellus) – unha forma de polifonía antiga; o mesmo que gymel
Cantus gregorianus (lat. cantus gregorianus), Cantus planus (cantus planus) – Canto gregoriano
Cantus monodicus (lat. cantus monodicus) – canto monofónico
Canzonaccia (it. canzoneccia) – canción cadrada
Canción (it. canzone) – 1) canción, canción; 2) unha peza instrumental de carácter melodioso
Canzone a ballo (it. canzone a ballo) – unha canción de baile
Canzone sacra (it. canzone sacra) – unha canción espiritual
Canzonetta (it. canzonetta) – unha pequena canción, unha canción
Canzoneiro (it. canzonere) – unha colección de cancións
Canzones espirituais(it. kantsoni spirituals) – cantos espirituais
Capo (it. capo) – cabeza, comezo
Capobanda (it. capoband) – director de banda, espírito. orco.
Obra mestra (it. capolavoro) – unha obra mestra
de Capotasto (it. capotasto) – capo: 1) porca para instrumentos de corda; 2) un dispositivo para reconstruír as cordas
Capela (it. cappella) – capela, coro
Capriccio (it. capriccio, pronuncia tradicional de capriccio), Capricho (fr. capricho) – capricho, capricho
Capricciosamente (it. caprichosamente), Capriccioso (capriccioso), Capricieusement (Capricieux francés), Caprichoso(capricho) - caprichosamente, caprichosamente
Caracaha (caracasha portugués) - un instrumento de percusión de orixe brasileira
personaxe (it. carattere) – carácter; o carácter de… (nel carattere di…) – en carácter…
Caratteristico (it. carratteristico) – característico
Coidado (fr. karesan) – acariciar
Carezzando (it. karezzando), Carezzevole (carezzvole) – acariciar, cariñosamente
Caricato (it. caricato) – esaxerado, caricaturizado
conxunto (fr. carillon) – 1) campás; en carillon (un carillón) – imitando a badalada; 2) un dos rexistros do
Entroido órgano (fr. carnaval),Entroido (It. carnevale), entroido (inglés, kanival) – entroido
Cântico (kerel inglés) – Himno de Nadal, canción alegre
Carola (It. Carola) – vella canción de baile redondo
cadrado (caret francés) – 1) nota de notación cadrada; 2) unha nota de duración igual a 2 enteiras
Cartetlo (it. cartello) – a lista de repertorio do teatro de ópera; Cartellón (kartellone) – cartel de teatro, cartel
Casos (fr. kaz) – trastes en instrumentos de corda
Caixeiro (it. caixa) – tambor
Cassa clara (it. caixeiro chiara) – tambor
Cassa chiara Con corda (casa chiara con corda) – snare drum with string
Cassa chiara formato grande (casa chiara grande format) – snare drum increase. tamaño
Cassa chiara piccolo formato (formato casete chiara piccolo) – pequeno tambor
Cassa clara sen timbre (cassette chiara senza timbro) – tambor sen cordas
Cassa ruilante (it. cassa rullante) – tambor cilíndrico [francés]; o mesmo que tamburo ruilante , tamburo vello Casación
( casación francesa), Casación (Casación italiana) - casación (un xénero de música instrumental do século XVIII) Castagnette (it. castignette), Castañuelas
(inglés castañuelas) – castañuelas
loita (ketch inglés) – un canon para varias voces masculinas cun texto cómico
cadea (it. catena) – un resorte para instrumentos de arco
Catena di trilli (it. catena di trilli) – unha cadea de trinos
rabo (lat. cauda) – 1) en notación mensural, a calma da nota; 2) a conclusión en mércores – século. música; literalmente o rabo
de Cavaletta (it. cavaletta) – cabaletta (aria pequena) Cavatina ( it
. cavatina ) – aria breve de carácter lírico
O ritmo debe ter o valor sonoro d'tm fond de paysage triste et glace (francés se rhythm dua avoir la valeur sonor d'on von de landscape triste e glace) – debuxo rítmico no personaxe dunha paisaxe triste e fría [Debussy]
Cedendo (it. chedendo), cedente (chedente), Cedevole (chedevole) – ralentizar; literalmente cedendo
Céder (fr. Sede) – abrandar
Cédez (sede) – abrandar; en cédant (un sedán) - abrandar; literalmente cedendo
Celere (it. chelere), Con ceieritá (con chelerita) – pronto, rapidamente
Celerita (chelerita) – velocidade, velocidade, fluidez
Celeste (it. celesta, eng. siléste),Celeste (Celesta francesa), Celeste (alemán Celesta) – celesta; literalmente celestial
violoncelo (it. chello, eng. chzlou) – violonchelo
Cembalo (it. cembalo) – cembalo, clavecín; o mesmo que clavicembalo
Centro do arco (eng. sentr ov de bow) – [xogar] co medio do arco
Buscar a nota (it. Cherkar la nota) - "buscar unha nota" - un xeito de cantar para levar adiante en forma de aumento clave, caendo no rastro. sílaba (como con portamento)
Harmonía do círculo (Sircle armónico francés) - quinto círculo
Cesura (It. chezura), Césure (francés sezur) – cesura
Cetera (It. Chetera) - sistrum (instrumento medieval de corda pinchado)
Cha Cha Cha (castelán cha cha cha) –
Chacona dance (francés shacon) – chaconne: 1) starin, dance; 2) peza instrumental, comp. a partir dunha serie de variacións
Chalne de trilles (fr. sheng de trii) – unha cadea de trinos
Calor (fr. chaler) – calor, calor (hobby)
Chaleureusement (chalerézman) – con calor, quente
Chaieureux (chaleré) – quente, ardente
Chaiumeau (fr. shalyumb) – 1) frauta; 2) o rexistro inferior do clarinete
cámara (eng. chaimbe) – cámara
Concerto de cámara (chaimbe konset) – concerto de cámara
Música de cámara (música de cámara) – música de cámara
Cambiar (eng. change) – cambiar, cambiar, cambiar [instrumento];cambio de piccolo a 3a frauta [
piccolo cambiar esa frauta teed) - cambiar a frauta pequena
a o 3o
frauta fr. chanzhe lezhe) – cambio de rexistros [no órgano]
Cambio de nota (eng. changing note) – nota auxiliar
Canción (fr. chanson) – canción
Chanson à boire (fr. chanson a boir) – beber canción
Canción de festas (fr chanson a party) – unha obra vocal para varias voces
Chanson balladee (fr. chanson balladee) – baile francés. canción
Chansonette (chansonette) – canción
Chansoneiro (fr. chansonnier) - Escenario francés, cantante, moitas veces compositor
de canto (fr. chan) – 1) cantar, cantar, cantar; 2) peza vocal, e ás veces instrumental
Cantante (shant) – melodioso
Chanté ( shant ) - melodioso
Cantar (shant) - cantar, Chantonner (Shantone) -
cantar – igrexa. cantando Chanterelle (fr. chantrell) – a corda máis alta en corda para instrumentos de arco e pinchados cun pescozo; literalmente melodioso Cantante (fr. shanter) – cantante Chanteuse (shantaz) – cantante Chantey, Chanty
(chanti inglés) – canción de mariñeiro coral; o mesmo que chabola
Chant farci (francés Shan Farsi) – Cancións gregorianas, mesturadas. con melodías non é un culto, a orixe de
Canto litúrgico (French Chant liturzhik) é unha igrexa. cantando
Canto popular (Chan popular francés) – Nar. cantar, cantar
Precentor (fr. chantre) – igrexa. cantando
Canto sobre o libro (Chant sur Le Livre francés) - contrapunto improvisado (século XVI)
Capela (Capela inglesa), Capela (Capela Francesa) -
Cada un Capela (Shak francés) - cada, cada
Cada medida (Shak mazur) - cada barra
Charakterstück (alemán karaktershtyuk) – unha peza característica de
Charleston(Chaalstan inglés) – Charleston – Afroamer. baile
Charleston Becken (inglés-alemán chaalstan bekken) – platillos de pedal
encanto (encanto francés) – encanto; con encanto (encanto avek) – encantadoramente
Charme (encanto) – encantado [Scriabin. "Prometeo"]
caza (fr, shas) – xénero wok. música dos séculos XIV-XVI. (14-, 16- canon de voz); literalmente cazando
Che (it. ke) – que, que, que, só, excepto
Xefe de ataque (fr. chef d'attack) – orco acompañante. (1º violinista)
Chef de cor (fr. chef de ker) – director do coro
Xefe de obra (fr. obra mestra) – obra mestra
Conductor (fr. chef d'orchestra) – director
cabalete(fr. chevale) – soporte (para instrumentos con arco)
Peg (fr. chevy) – peg
Cheviller (cheviyo) - caixa de clavijas (para instrumentos con arco)
Chevrotemento (fr. chevrotman) – tremor da voz
Claro (it. chiaro) – lixeiro, claro, puro
Clave (it. chave) – 1) chave; 2) válvula (para instrumentos de vento)
Chiave di basso (chiave di basso) – clave de baixo
Chiave di violino (chiave di violino) – clave de sol
Chiavette (it. chiavette) – “claves”, unha indicación para a transposición (séculos XV-XVI a. C.) )
Igrexa (it. Chiosa) – igrexa; aria, sonata da chiesa (aria, sonata da chiesa) – aria da igrexa, sonata
Custo (cifrado francés) – dixital
Chimes (English chimes) – campás, campás
Guitarra (italiano kitarra) – 1) kitarra, kitharra – instrumento de corda pinchado grego antigo; 2) guitarra
Chitarrón (it. chitarrone) – unha especie de laúde baixo
Chiterna (it. kiterna) – quinterna (un dos tipos de laúde)
Pechado (it. kyuzo) – son pechado (recepción de tocar a trompa)
Choqueteo (portugués shukalyu), Chocolate (shukolu) – chocalo (instrumento de percusión de orixe latinoamericana)
Choeur (ker francés), Coro (alemán Kor) -coro
Coro(inglés kuaye) – 1) coro (predominantemente igrexa), cantar a coro; 2) teclado lateral do órgano
Mestre de coro (eng. kuaye-maste) – mestre de coro
Choisi, choisis (fr. choisi) – escollidos, escollidos
Coral (alemán coral, inglés coral) –
Coralxesang (alemán koralgesang) – Canto gregoriano
Nota coral (Coralnote alemán) – nota de notación gregoriana coral
Acordo (código inglés) – acorde
Chorda (lat. acorde) – corda
Chordirector (Director coral alemán) – pianista que aprende partes corais na ópera
Acorde de cuarta e sexta (código inglés ov di foots and sexth) – acorde de cuarto de sexto
Acordo de sexta(código inglés ov di sixt) –
Coreografía (coregrafía francesa), Coreografía (coreografía alemana), Coreografía (coreografía inglesa) – coreografía
Corista (corista alemán), Chorsänger (korzenger), Corista (inglés coriste) – corista
Chormeister (alemán kormeister) – mestre de coro
Chorar (Shoru portugués) – Shoro; 1) conxuntos instrumentais no Brasil; 2) pezas para conxuntos similares; 3) o xénero de obras cíclicas instrumentais e vocal-instrumentais no Brasil
Chorton (alemán corton) – un diapasón; igual que Kammerton
Coro(núcleos ingleses) – 1) coro; 2) unha obra para o coro; 3) no jazz: a base harmónica da improvisación
Chroma (cromo grego) – levantado. ou inferior. soar en medio ton sen cambiar o paso; pintar literalmente
Cromática (Kremetik inglés), Cromática (cromática francesa), Cromática (alemán kromatish) – cromático
Cromatismo (krematismo inglés), Cromatismo (crematismo), Cronatica (cromática alemá), Cromatismo (cromatismo francés) – cromatismo
Signo cromático (eng. sinal crematico) – sinais na clave
de Chrotta(latín hrotta), crott (irlandés antigo
crott ), crowd (inglés crowd), crwth (galés. Krut) – crotta – instrumento de arco da primeira Idade Media en Irlanda, Gales (fr. chute) – 1) un tipo especial de decoración antiga; 2) ascensor; 3) arpexio Ciaccona (it. chakkona) – chakona: 1) unha danza antiga; 2) unha peza instrumental, que consta dunha serie de variacións de Ciaramella (it. charamella) – gaita Ciclo delle quinte (it. chiclo delle kuinte) – círculo de quintas Cilindro rotativo (it. chilindro rotativo) – válvula rotativa para instrumentos de vento de metal Cirnbali (it. chimbali) – Platillos Cimbali antiche
(it. chimbali antike), Cimballini (chimballini) - antigo
platillos Cimbasso (it. chimbasso) – instrumento de vento de metal
Cinelli (it. chinelli) – balea. pratos
Cinglant (fr. senglyan) – bruscamente, mordazmente
Circolomezzo (it. chircolomezzo) – decoracións no canto
Circulación (circulación lat.) – movemento circular da melodía na música dos séculos XVII-XVIII, literalmente o ambiente
de Cister (cisternas alemás), Cistre (irmá francesa), Cittern (inglés siten) – sistrum (instrumento medieval de corda pinchado)
Civettendo (It. civettendo), Con civetteria (con civetteria) – coquetamente
Claro(fr. claire) – lixeiro, limpo, transparente
Corneta (fr. cleron) – 1) bucina de sinal; 2) un dos rexistros de órganos
Clairon metálico (Francés Clairon Metalic) - clarinete de metal (usado nunha banda militar)
Clameur (French Clamer) – berrar, chorar
Claquebois (claquebois francés) – xilófono
Clarinet (clarinete inglés), Clarinete (clarinete) – clarinete
alto (clarinete alto) – clarinete alto
Clarinete baixo (clarinete baixo) – clarinete baixo
Clarinete contrabaixo (clarinete contrabaixo) – clarinete contrabaixo
Clarinete de amor (clarinete d'amour) – clarinete d'amour
Clarineto(it. clarinetto) – clarinete
Clarinetto alto (clarinetto alto) – clarinete alto
Clarinete baixo (clarinetto basso) – clarinete baixo
Clarinete Contrabasso (clarinetto contrabasso) – contrabaixo a
Clarineto de amor (clarinetto d'amore) – clarinete d'amour
Clarinete piccolo (clarinetto piccolo) – clarinete pequeno
Clariño (it. klarino) – klarino: 1) cano natural; 2) o rexistro medio do clarinete; 3) un dos rexistros do
Clarion órgano (eng. klerien) – 1) trompa de sinal; 2) un dos rexistros do
Clarone órgano (it. clarone) –
claridade corno de basset (fr. klyarte) –
Clausula claridade(cláusula latina) - o nome da cadencia na música da Idade Media
Clavecin (francés clavesen) – clavecín
Teclas (español claves) – claves sticks (instrumento de percusión)
Claviatura (Teclado latino), teclado (clave francés, clave inglés) – teclado
Clavicembalo (it. clavichembalo) – clavecín
Clavicordo (inglés clavicode), Clavicordo (it. clavicordio) – clavicordios
Clavier á main (fr. clavier a la maine) – manual (teclado para mans no órgano)
Clavier des bombardes ( fr. clavier de bombard ) – teclado lateral do órgano
Clavis (lat. clavis) – 1) chave; 2) chave; 3) válvula para instrumentos de vento
Clef(clave francesa, clave inglesa) – 1) clave; 2) válvula para instrumentos de vento
Clef de fa (fr. cle de fa), Clave de baixo (cle de bass) – clave de baixo
Clave de sol (cle de sol) – clave de sol
Cloche, cloches (fr. flare) – campá, campás
Cloches á tubos (Fresh flare a tube), Cloches tubulares (flare tyubulaire) – campás tubulares
Bell (French flare) – campá, campá
campás (flare) – campás, campás
Clochette suiza (French flare suisse) - campá alpina
Caixa de zocos (inglés clog box) – instrumento de percusión de jazz
preto(Pechar en inglés) – final, finalización, cadencia
Pecha axitar (inglés close shake) – vibrato en cordas e instrumento de vento
Agrupar (Inglés klaste) – soar simultáneamente un número de notas adxacentes; Amer. termo. compositor G. Cowell (1930)
Coda (it. coda) – 1) coda (fin); 2) calma na nota; literalmente o rabo
de Codetta (it. codetta) – un pequeno xiro melódico, a transición do tema á oposición
Cogli (it. aposta) – a preposición Con xunto co artigo determinado do plural masculino: con, con
Con (it. koi) – a preposición Con en conxunto cun artigo determinado masculino plural: con, con
Col(it. kol) – a preposición Con en conxunto co artigo determinado masculino singular: s, con
Colascione (it. kolashone) – o xénero do laúde
Colinde (rum. kolinde) - canción popular de Nadal (en Romanía)
Col 'arco (it. koll arco) – [xogar] co arco
Col de madeira (it. kohl legno) – [xogar] co eixe do arco
Xestión de madeira (it. – germ. kol leno gestrichen) – conducir o eixe do arco polas cordas
Coll' (it. koll) – preposición Con en conxunto co artigo determinado masculino, feminino singular: con, con
Collotava (it, colle ottava), Con otava (kon ottava) – xogar con
Colla oitavas(it. colla) – a preposición Con en conxunto co artigo determinado feminino singular: con, con
Colla destra (colla destra) – [xogar] coa man dereita
Colla parte (colla parte) – xunto coa festa [seguir cap. voz]
Colla esquerda (it. colla sinistra) – [xogar] coa man esquerda
Colla máis gran forza e presteza (it. colla piu gran forza e prestezza) – coa maior forza e velocidade [Ficha]
Encolado (fr. collage) – collage (inserción de citas curtas doutras obras)
Colle (it. colle) – a preposición Con en conxunto co artigo determinado feminino plural: con, con
Colle verghe (it. college verge) – [xogar] con
Varas de collera(it. kollera) – rabia, rabia; Con collera (con collera) – viciously, angly
Pescozo (it. collo) – a preposición Con en conxunto co artigo determinado masculino singular: con, con
breu (it. colofonía), Colofonia (fr. colofan), Colofonía (eng. calófeni) – resina
cor (lat. cor) – 1) decoración; 2) en notación musical mensural, a designación xeral das notas que difiren en cor; literalmente cor
Coloratura (it. coloratura, eng. coloretuere), Coloración (fr. coloratura) – coloratura (decoración)
cor (it. coloret) – pintar, colorear; sen cor (senza colore) – incoloro [Bartok]
Col ou é (color francés), Colorito (italiano colorito) – cor
cor (galego kale) – timbre; literalmente cor, sombra
Col policía (it. col polliche) – [xogar] co polgar
Col pugno (it. col punyo) – [golpear] co puño as teclas do piano
Col todo Parco (it. col tutto larco) – [xogar] con todo o arco
Combo (combo inglés) – combo (pequeno jazz, composición)
Vir (it. vir) – como
Como antes (come prima) – como ao principio
Ven sopra (come sopra) – como antes
Veña sta (ven cen) - estrictamente como está escrito
Comedia (Comedia francesa), Comedia(inglés, comedia) – comedia
Comedie mêlée d'ariettes (Comedia francesa mele d'ariette) – comedia con canto, comedia. ópera
Vén (lat. vén) – 1) a resposta está nunha fuga; 2) imitando a voz no canon Comezar (it. kominchare) – comezar
Cominciamento (cominchamento), Cominciato (cominchato), Comincio (comincho) – o comezo; por exemplo, tempo do comincio – tempo, como ao principio
Coma (lat. coma) – 1) coma (termo acústico) – intervalo inferior a 1/4 de ton; 2) o signo de cesura (') na composición vocal e instrumental
Como (fr. com) – coma se, coma se, case
Comme des eclairs(francés com dezeclair) – como un lampo [rayo] [Scriabin. Sonata no 7]
Como un eco da frase entendue précédemment (francés com en eco de la phrase antandue presademan) - como un eco dunha frase que soaba antes [Debussy. "Catedral Afundida"]
Come un murmure confus (francés com en murmur confus) - como un ruxido indistinto [Scriabin. Poema-octurno]
Comme un tendre et triste regret (francés com en tandre e triste regre) – like a tender and sad regret [Debussy]
Come unha buée irisée (francés comme buée irisée) - como unha néboa do arco da vella [Debussy]
Comme une lointaine sonnerie de cors (francés commun luanten soneri de cor) - como o son distante dos cornos franceses [Debussy]
Come unha ombre mouvante(francés commun ombre muvant) – como unha sombra en movemento [Scriabin. Poema-nocturno]
Comme une plainte lointaine (fr. commun plant luenten) – como unha queixa distante [Debussy]
Comedia (it. comedia) – comedia
Comedia madrigalesca (commedia madrigalesca) – comedia madrigalista
Comezar (fr. comance) – comezar
Inicio (commensman ) – o comezo de
Commencer un peu au dessous du mouvement (francés comanse en pe o desu du mouvement) – comezar un pouco máis lento que o ritmo orixinal [Debussy. Preludios]
Comencer Ientement dans un ritmo nonchalamment gracieux (Francés Commense lantman danz en rhythm nonchalamman gracieux) – comeza lentamente, nun ritmo casualmente gracioso [Debussy]
Acordo común (ing. código comen) – tríada
Tempo común (eng. comen time) – tamaño 4; literalmente o tamaño habitual
Commosso (it. kommosso) - emocionado, conmocionado
Cidade (fr. commune), Comuna (it. komune) - xeral, por exemplo, pausa comuna (it. pause komune) – pausa para todas as voces
Cómoda (it. Komodo), Comodamente (comodamente) – cómodo, fácil, sen esforzo, a gusto, lentamente
Compás (campes inglés) – rango [de voz, instrumento]
Compiacevole (it. compiachevole) – agradable
Compiacamento (compyachimento) – alegría, pracer
COMPENDO(campín inglés) – acompañamento rítmicamente libre na guitarra (jazz, termo)
Queixa (fr. complet) – 1) canción queixeira; 2) unha canción de coplas cunha trama tráxica ou lendaria Complexo (it. complesso) – conxunto
Completar (eng. campamento) – completo
Cadencia completa (cadencia de campamento) – cadencia completa
Obras completas (eng. camp wex), Conxunto completo de obras (camp set) ov ueks) – colección completa de op.
Compoñer (Inglés Campouz), compositor (Francés Compoñer) – compoñer
compositor (Inglés Campouse), Compositor (compositor francés), Compositor (compositor italiano) – compositor
composición (composición francesa, campamento inglés), composición (Composición italiana) – composición, música. compoñendo
con (it. con) – con, con, xunto con
Con afección (it. con affettazióne) – con afectación
Con abbandono (con abbandono) - a gusto, entregarse ao sentimento
Con aceleramento (con acceleramento) – acelerando
Con precisión (con accuratetstsa) – exactamente
Con affetto (con affetto) – cun sentimento
de Con affetto (it. con affetsione) – con tenrura, amor
Con afflitto (con afflitto), Con aflición (con afflicione) – triste, triste
Con agevolezza(kon adjevoletstsa) – facilmente, a gusto
Con axiña (con adzhatezza) – cómodo, tranquilo
Con axilidade (it. con agilita) – fluently, easily
Con axitación (it. con agitatione) – emocionado, emocionado
Con ningunha licenza (it. con alcuna lichenza) – con certa liberdade
Con allegrezza (con allegrezza) – alegremente, alegremente
Con alterezza (it. con alterezza) – arrogante, arrogante
Con amabilita (con amabilita) – amablemente, cariñosamente
Con amarezza (con amarezza) – con amargura
Con amore ( it. con ambre) – con amor
Con angustia (con angustia) – en angustia
Con anima(con anima) – cun sentimento
Con austerita (con austerita) – rigorosamente, severamente
Con brio (it. con brio) – animado, divertido, emocionado
Con bizzarria (con bidzaria) – estraño, bizarro
Con calma (con kalma) – tranquilo, con calma
Con calor (con calore) – animadamente, con calor, con lume
Con celerita (con chelerita) – pronto, rapidamente
Con civetteria (con chivetteria) – coquetamente
Con collera (con kollera) – viciously, angly
Con comodo (it. con komodo ) – lesurely; literalmente coa conveniencia de
Con corde (con corde) – [son de bombo] con cordas
Con delicadeza (con delicatezza) – suavemente
Con delicia (con desexo) – con alegría, admirando, gozando
Con desexo (con desexo) – passionately, passionately
Con desexo intenso (con desexo intenso) – very passionately, passionately
Con destreza (con destrezza) – con facilidade, vivacidade
Con desvario (con desvario) – caprichosamente, como no delirio
Con devoción (con devoción), Con divoción (con divotione) – con reverencia
Con dilixencia (con diligence) – con dilixencia, con dilixencia
Con discreción (it. con discretsione) – 1) comedido, moderadamente; 2) seguindo o cap. festas
Con desinvoltura (con dizinvoltura) – libremente, naturalmente
Con desorde(con disordine) – en confusión, confusión
Con dispersión (con disperatione) – inconsolable, desesperado
Con dolce maneira (it. con dolce maniera) – suavemente, cariñosamente
Con dolore (con dolore) – con dor, morriña, tristeza
Con due pedali (it. con due pedal) – preme os dous pedais (no piano)
Con dúo (con duolo) – triste, triste
Con dureza (con durezza) – firmemente, bruscamente, rudamente
Con efeminación (con effeminatezza) - suave, feminino, mimado
Con elegancia (it. con eleganza) – graciosamente, elegantemente
Con elevación (it. con elevacione) – proudly, arrogantly
Con enerxía(it. con enerxía) – enerxéticamente, decididamente
Con entusiasmo (it. con enthusiastically) – con entusiasmo
Con espresión (con espressione) – expresivamente, expresivamente
Con estro poético (it. con estro poetico) – con poetic. inspiración
Con facezia (con fachecia) – divertido, xoguetón
Con fermeza (con farmezza) – firmemente, firmemente, con confianza
Con fervor (con fairvore) – con calor, sentimento
Con festividade (con festivita) – festivo, alegre
Con fiacchezza (con fyakketsza) – débilmente, cansadamente
Con fiducia - con confianza
Con fiereza (con fierezza) – orgulloso, orgulloso
Con finura(con finezza) -
sutilmente Con fiochezza (con fioketstsa) – rouco, rouco
Con fluidez (con fluidezza) – fluído, suavemente
Con foco (con foco) – con lume, ardor
Con forza (con forza) – fortemente
Con lume (it. con fuoco) – con calor, ardente, apaixonadamente
Con franqueza (con francetstsa) – con audacia, libremente, con confianza
Con fredeza (con freddezza) – frío, indiferente
Con freschezza (con fresketstsa) – recén
Con fretta (con fretta) – precipitadamente, apresuradamente
Con lume (con fuoco) – con calor, ardente, apaixonadamente
Con furia (con furia) – furiosamente, furiosamente
Con garbo(con garbo) – educadamente, delicadamente
Con giovialita (con jovialita) – alegremente, alegremente
Con xubilo (con jubilo) – solemnemente, gozoso, xúbilo
Co (it. con li) – con, con; o mesmo
Con grandeza (it. con grandetstsa) – maxestosamente
Con gravidade (con gravita) – significativamente
Con graza (con grazi), grazioso (graceoso) – graceful, graceful
Con gusto (con groso) – co gusto de
Con ilarita (it. con ilarita) – alegremente, divertido
Con impazienza (con impatientsa) – con impaciencia
Con impeto (con impeto) – rapidamente, apaixonadamente, impetuosamente
Con canto (con incanto) – encantador
Con diferenza (con indifferenza) – indiferente, indiferente, indiferente
Con indolenza (it. con indolents) – desapaixonado, indiferente, descoidado
Con intrepidezza (con intertrapidezza), intrepido (intrepido) – con audacia, con confianza
Con ira (con ira) – con rabia
Con lagrima (con lagrima) – luto, triste, cheo de bágoas
Con languidez (it. con languidezza) – languidamente, como esgotado
Con ancho (con largozza) – ancho, persistente
Con leer (con legerezza) – fácil
Con lenteza (con lenezza) – suavemente, tranquilamente, suavemente
Con lentezza (it. con lentezza) – lentamente
Con lestezza(con lestezza), lesto (lesto) – rapidamente, con fluidez, con habilidade
Con liberdade (it. con liberta) – libremente
Con licenza (con lichenza) – freely
Con locura (con locura) – como na loucura [de Falla. "O amor é unha meiga"]
Con luminosidade (it. con luminosita) – brillo
Con maesta (con maesta) – maxestuosamente, majestuosamente, solemnemente
Con magnanimidade (con manyanimita) – magnánimemente
Con magnificenza (it. con manifitsa) – magnífico, magnífico, maxestuoso
Con malinconia (con malinconia) – melancólico, triste, triste
Con malicia (con malicia) – astuto
Con man destra (it. con man destra) – man dereita
Con man esquerda (it. con mano sinistra) – man left
Con mestiza (con mesticia) – triste, triste
Con misterio (con mysterio) – misteriosamente
Con moderación (con moderation) – moderadamente
Con morbilidade (it. con morbidezza) – suavemente, suavemente, dolorosamente
Con moto (it. con moto) – 1) móbil; 2) a designación de tempo engadida a indica aceleración, por exemplo, allegro con moto, en lugar de allegro
Con naturalidade (con naturalezza) – naturalmente, simplemente, normalmente
Con noble orgoglio (it. con nobile orgoglio) – nobremente, con orgullo
Con nobleza ( con nobilita) – nobremente, coa dignidade de
Con observanza(con osservanza) – observando exactamente os matices de rendemento especificados
Con paz (con pacatezza) – con calma, mansamente
Con paixón (con passione) – apaixonadamente, con paixón
Con placidez (con placidezza) – en silencio
Con precisión (con prachisione) – definitivamente, exactamente
Con prontitude (con prontezza), pronto (pronto) – áxil, animado, rápido
Con rabbia (con rabbia) – enfadado, furioso, furioso
Con recollernento (con raccolimento) – concentrado
Con rapidez (con rapidita) – rapidamente, rapidamente
Con razón ( con rattetstsa) - rápido, animado
Con rigor (kon rigore) – rigorosamente, precisamente [observando o ritmo]
Con rimprovero (con rimprovero) – cunha expresión de reproche
Con rinforzo (con rinforzo) – fortalecemento
Con roca voce (con roca voche) – con voz rouca
Con schiettezza (con schiettazza) – simplemente, sinceramente
Consciencia (con soltezza) - a gusto, libremente, de forma flexible
Con sdegno (con zdeno) – con rabia
Con simplicidade (con samplicita) – simplemente, naturalmente
Con sentimento (con sentimento) – cun sentimento
de Con severità (con severita) – rigorosamente, en serio
Con esforzo (con sforzo) – fortemente
Con sfuggevolezza (con sfudzhevolozza) - rapidamente, fugazmente
Con slancio(con zlancho) – rapidamente
Con snellezza (con znellezza), Con snellita (con znellita) – facilmente, habilmente, rapidamente
Con sobriedade (con sobriet) – moderadamente
Con solennidade (con solenita) – solemnemente
Con suma paixón (con somma passione) - coa maior paixón
Con sonoridade (con sonorita) – sonorous, sonorous
Con sordidade (con sordita), sordo (sordo) – dull
Con sordini (con sordini) – con mudos
Con sordino (it. con sordino) – [xogar] con silenciado
Con rapidez (con spaditezza) - rapidamente, áxilmente
Con espíritu (con spirito) – con entusiasmo, fervor, entusiasmo
Con espléndida (con splendidetstsa) – brillante, xenial
Con estrepito (con strepito) – ruidoso, ruidoso
Con sublimitá (it. con sublimit) – sublime, maxestoso
Con suono pieno (it. con ship drunk) – son completo
Con tardanza (con tardanese ) – lentamente
Con tenacidade (con tenacita) – teimudamente, persistentemente, firmemente
Con tenerezza (con tenerezza) – suavemente, suavemente, cariñosamente
Con timidez (con timidezza) – timidamente
Con tinto (it. con tinto) – sombreado
Con tranquilidade (con tranquillita ) – con calma, serenamente
Con trascuratezza (con trascuratezza) – casualmente
Con tristeza(con tristezza) – triste, triste
Con toda forza (it. con tutta forza) – con toda a forza, o máis alto posible, con toda a forza
Con toda a lonxitude do arco (it. con tutta la lunghezza del arco) – [xogar ] con todo o arco
Con toda paixón (con tutta passionone) - coa maior paixón
Con uguaglianza (con uguallane), ugualmente (ugualmente) – exactamente, monótonamente
Con Umore (con umore) – con humor, caprichosamente
Cunha certa espresión parlante (it. con una cherta esprecione parlante) – aproximación á expresividade da fala [Beethoven. Bagatelle]
Cunha ebbrezza fantástica (it. con una ebbrezza fantastic) – nunha estraña intoxicación [Scriabin. Sonata nº 5]
Con un dito ( iso . con un dito ) – [xogar] cun só dedo
Con variacións (it. con variations) – con variacións con fluidez Con vigor (con vigore) – alegremente, con enerxía Con violenza (con violenza) – violentamente, furiosamente Con viveza (con vivezza) – animado Con vontade (con volea) – apaixonadamente, ardentemente Con volubilidade (it. con volubilita) – flexible, sinuosamente Con zelo (kon zelo) – con celo, celo Concento (it. concento) – consonancia, harmonía, acordo concentrándose
(It. concentrando), Concentrado (concentrado), Concentración (con concentración), Concéntrase (fr. consantre) – concentrado
Concentus (lat. concentrus) – parte do católico. servizos realizados polo coro (himnos, salmos, etc.)
concerto (Concerto en francés, concerto en inglés) – concerto (interpretación pública de obras musicais)
Concertante (concerto en francés) – concerto; sinfonía Concertante (senfoni concertant) – unha sinfonía con un ou máis instrumentos de concerto
Concertante (it. concertante) – concerto
Concerto (concertato) – concerto, nun estilo de concerto; pezzo concertato(pezzo concertato) – unha peza ao estilo de concerto
Concertina (it. concertina, eng. concertina) – un tipo de harmónica [forma de 6 carbóns]
Concertmaster (it. concertino) – concertino: 1) in Concerti grossi – un grupo de instrumentos solistas (en oposición ao ripieno – a toda a composición do orco); 2) unha pequena obra na natureza do concerto
Mestre de concertos (Inglés – Amer. Conset maste) – orco acompañante. (1º violinista)
concerto (it. concerto, fr. concerto, eng. kenchatou) – concerto; 1) xénero musical. obras para instrumento ou voz solista con orc.; 2) unha obra para orquestra; 3) concerto (it.) – interpretación pública de música. Concerto da camera traballo
(it. concerto da camera) – concerto instrumental de cámara (xénero musical)
Concerto da chiesa (it. concerto da chiosa) – xénero of church music
Gala de concertos (it. concerto gala) – concerto inusual
Concerto grosso (it. concerto grosso) – “gran concerto” – unha forma de música de conxunto-orquestra dos séculos XVII-XVIII.
Concerto espiritual (Conser espiritual francés) – concerto espiritual
Concitado (it. conchitato), Con concitamento (
con conchitamento ) – final excitado, emocionado e inquedo) Concordia (Kenkood inglés) - Harmonía concordante
(fr. concordan) – starin, chamado. barítono (voz)
Conducir (eng. kandakt) – conduta
Chofer (fr. conductor) – 1) condutor; 2) abreviado. puntuación; violín condutor (director de violonchelo), piano condutor ( piano condutor ) – parte do 1o violín ou piano, adaptado para condución (conduto francés) - unha das antigas formas de composicións polifónicas Conducir (conduto francés) – conducir Conduite des voix (francés conduit de voie) – voz líder
Confusamente (it. confuso) – en confusión
Confusione (confuso) – confusión
Confutatis maledictîs (lat. konfutatis maledictis) .- “Rexeitar aos condenados” –as palabras iniciais dunha das estrofas do réquiem.
congas (kong), Tambor de conga (Kong dram inglés)
Congatrommel (alemán congatrommel) – conga (instrumento de percusión de orixe latinoamericana)
Conxunto (conjuan francés) - conectado,
Conseguente fundido (It. conseguente), Consecuente (francés consekan) – 1) resposta en fuga; 2) imitando a voz no canon
Conservatorio (conservatorio francés, inglés koneeevetua), conservatorio (it. conservatorio) – conservatorio
manter (fr. conserve) – gardar, gardar; gl conservador (un conservador) - manter, manter; en conservador Ie rythme (an koneervan le rhythm) - manter o ritmo
Consola (it. consola, fr. consola, eng . cónsul) – interpretando a consola no órgano
Consonancia (fr. Consonancia (it. consoante) – consonancia, harmonía, consonancia Consorte (ing. consot) – un pequeno conxunto instrumental en Inglaterra Contano (it. contano) – contar (é dicir, pausa) – unha indicación na partitura para instrumentos que son silenciosos durante varios compases Contar
(contar) - contar , observar a pausa
_ _ _ (fr. continuo) – secretamente, contido Seguir adiante (it. continuar) – continuar, non cambiar o ritmo Continuar (it. continuo) – constante, continuo, longo Continuamente (continuamente) – constantemente, continuamente; baixo continuo (basso continuo) – baixo constante e continuo (dixital); moto continua
(moto continuo) – movemento continuo
Trino continuo (eng. cantinyues tril) – unha cadea de trinos
Contra (it., lat. contra) – contra, contrariamente a
Contrabajo (eng. contrabaixo), Contrabaixo (it. contrabasseo) – contrabaixo
Clarinete contrabaixo (eng . kontrabasso clarinet) – clarinete contrabaixo
Contrabasso da viola (it. contrabasso da viola) – contrabaixo viola; o mesmo que a viola
Tuba contrabaixo (eng. contrabaixo tubo) – contra bass tuba
Contra battuta (it. contra battuta) – un tamaño que non encaixa no marco do metro principal da obra
Contraddanza (it. contraddanza) –
contrafagotto(it. contrafagotto) – contrafagot
Contralto (it., fr. contralto, eng. cantraltou) – contralto
Contrapás (sp. contrapaso) – vello. Danza folclórica catalá
Contrapunto (it. contrapunto) – contrapunto
Contrappunto all'improvviso (contrapunto ao improviso), Contrappunto alia mente (contrapunto alla mente) – contrapunto improvisado
Contrappunto alia zoppa (contrapunto alla coppa), Contrappunto sincopato (contrapunto syncopato) ”, contrapunto sincopado
Contrappunto doppio, triplo, quadruplo (contrapunto doppio, triplo, quadruplo) – contrapunto dobre, triplo, cuádruple
Contrappunto sopra (sotto) il soggetto (contrapunto sopra (sotto) il sodzhetto) – contrapunto sobre (baixo) Cantus firmenos
Contrapunto (latín contrapunctum), Contrapunto (contrapunción) – contrapunto; literalmente un punto contra un punto
Contrapunctus equalis (contrapunctus ekualis) – contrapunto igual e homoxéneo
Contrapunctus floridus (contrapunctus floridus) – contrapunto decorado e florido Contrapunto
inaequalis (contrapunctus inekualie) – contrapunto desigual e heteroxéneo Ao contrario (it. contrarno) – oposto, moto contrario
(moto contra) – contramovemento
Contratenor (lat. contratenor) – nome. wok. festas, xeralmente por riba do tenor (na música dos séculos XV-XVI)
contratempo (contratempo italiano), Contemplos (contrabronceado francés) – síncope
Baixo (contrabaixo francés) – contrabaixo
Contrebasse à anche (contrabaixo francés a ansh), Contrabasso ad ancia (it. contrabaixo ad ancha) – instrumento de vento de tesitura contrabaixo
Contrabas de pistóns (fr. contrabaixo e pistón) – tuba baixo e contrabaixo
Contrebasson (fr. contrabaixo) – contrafagot Contredance (fr. contrabasso) –
contradanza
Contra-octava(fr, counteroctave), controtiava (it. counterottava) –
contraoitava Contrapunto (fr. contrapunto) – contrapunto
Contrapunto igual (contrapunto igual) – contrapunto igual e homoxéneo
Contrepoint fleuri (contrapunto fleuri) – contrapunto florido
Contra-sujet (fr. counter- syuzhe), contro-soggetto (it. kontrosodzhetto) – oposición
Contra (it. contro) – contra, contrariamente a
Legal (English cool) - unha forma de actuar no jazz (anos 50); literalmente xenial
Cuberta (it. coperchio) – a baralla superior dos instrumentos de corda
Coperto (it. coperto) – pechado, cuberto; 1) son pechado [na trompa]; 2) timbales cubertos de materia
Cópula (lat. Copula) – repolo: 1) no órgano hai un mecanismo que permite conectar os rexistros doutros teclados ao tocar nun teclado; 2) unha das antigas formas de música mensural
Cor (fr. cor) – 1) corno; 2) corno
Cor a pistóns (corcho e pistón), Cor cromático (cor cromatic) – trompa con válvulas (cromática)
Cor d'harmonie (cor d'armonie) – corno natural
Cor à claves (fr. cora clefs) – corno con válvulas
Cor ale expresivo (it. corale expresivo) – teclado lateral do órgano
Cor inglés (fr. cor anglais) – 1) eng. corno; 2) un dos rexistros do órgano
Cor de basset (Cor de base francés) – corno de basset
Cor de chasse(fr. cor de shas) – corno de caza
Corda (it. corda) – corda; unha corda (unha corda) – 1 corda; en música de piano significa o uso do pedal esquerdo; tre corde (tre corde), todas as cordas (tutte le corde) – 3 cordas, todas as cordas; na música de piano significa non usar o pedal esquerdo
Corda ramata (corda ramata) – corda trenzada
Corda vuota (korda vuota) – corda aberta
Cordas (fr. cordón) – corda
Corde a vide (cordar unha vista) – corda aberta
Corde de Boyau (fr . cord de boyo) – core string
Corde filée (ficheiro de cordón) – cadea entrelazada
Corde incrociate(it. corde incrochate); Cordas cruzadas (French cord croise) – disposición cruzada de cordas no piano
Cordial (It. Cordiale) – sinceramente, cordialmente
remate (Cordieiro francés), Cordiera (It. Cordiera) – submástil para instrumentos de arco
Coreografía (It. Coreografia) – coreografía
Corifeo (it. corifeo) – luminaria, cantaba no coro
Corista (it. corysta) – 1) corista; 2) diapasón
Cornamusa (it. Kornamuz), Cornemuse (fr. kornemyuz) – gaita
corno (fr. cornet, eng. conit), Cornetta (it. kornetta) – corneta: 1) instrumento de vento de metal 2) un dos rexistros do órgano
corno (Conite inglés), Cornet à bouquin (Corneta francesa a buken) – zinc (instrumento de boquilla de vento dos séculos XIV-XVI)
Cornet-á-pistóns (francés cornet-a-piston, inglés conet e pistanz) – cornet-a-piston (cornet con válvulas)
Cornetta a clave (it. cornetta a chiave) – corno con válvulas
Corneta sinal (it. cornetta señale) – bucina de sinal
cornetto (it. cornetto) – zinc (boquilla de vento dos séculos XIV-XVI)
Corno (It. Korno) – 1) corno; 2) corno
Corno a pistoni (corno a piston), Corno cromático (corn cromatico) – corno con válvulas (cromático)
Corno da caccia (it. corno da caccia) – corno de caza
sogpo di bassetto (it. corno di bassetto) – corno de basset
Corno inglés (it. corno inglese) – eng. corno
Corno natural (it. corno naturale) – corno natural
Cornophone (fr. cornophone) – unha familia de instrumentos de vento
sogo (it. koro) – 1) coro, 2) coros; sogo pieno (it. coro pieno) – coro mixto; literalmente cheo
Coroa (lat., it. coroa) – sinal de
fermata Coronach (eng. corenek) – canción e música funeraria (en Escocia, Irlanda)
Corpo de recambio (fr. cor de reshange) – coroa (nun instrumento de vento de metal), o mesmo que ton de rechange
Cadea (it. corrente) – chimes (old, French dance)
Corredo(corrido español) – persoas. unha balada sobre temas de actualidade
Corrixe (Coryge francés) – corrixido [opus]
Corto (It. Corto) – curto
Corifeo (Corifias inglesas), Coryphee (Corifo francés) – luminaria, cantaba no coro
cosi (It. Kosi) – así, tamén, así
Piano Cottage (eng. cottage pianou) – un piano pequeno
Coulant (fr. kulan) – fluído, suave
Coulé (fr. kule) – 1) xuntos, conectados; 2) liga de fraseo; 3) adestrar
Cordón (fr. backstage) – entre bastidores
Contrapunto (eng. contapunto) – contrapunto
Contra-suxeito (eng. counte-subjikt) – contraadición
Baile country (danza country inglesa) – 1) vello, eng. nar. baile; literalmente baile rural; 2) baile de salón
Golpe de arco (cou d'arshe francés) – técnicas de extracción de son con arco
Golpe de baguette (cou de baguette francés) – golpear cun pau
Latigazo (francés cou de fue) – golpe de lacra
Golpe de glota ( fr. ku de glot ) – un ataque sonoro duro entre os cantantes
Golpe de lingua (fr. ku de lang) – un golpe coa lingua (ao tocar un instrumento de vento)
Coupé (fr. cup) – unha forma dunha peza musical
Cortar (fr. coupe) – bruscamente
Cortar (coupé) – cortar, acurtar
Couper sec et bref (coupe sec e bref) – cortar seco e curto
Acoplado(English drop) - cópula (un mecanismo no órgano que che permite conectar os rexistros doutros teclados ao tocar nun teclado)
Copla (couple francés, caplit inglés) – couplet, estrofa
Cortar (facturas francesas) – factura
Actual (French courant) - campanas (starin, danza francesa)
coroa (fr. curon) – fermata
tribunal (fr. galiñas) – curto
Paradas cubertas (eng. pé cavernizado) – tubos labiais pechados do órgano
Campana de vaca (eng. cau bel) – campá alpina
Cracovienne (fr. krakovyon) –
krakovyak Crécelle (fr. cresel) – trinquete (instrumento de percusión)
Credo(lat. credo) – “creo” – a palabra inicial dunha das partes da misa
Medrando (it. krescendo, pron tradicional crescendo) – aumentando gradualmente a forza do son
Crescendo sin'al forte (it. krescendo sin'al forte) – fortalecemento ata o grao de forte
Para medrar (it. kreshere) – engadir, aumentar
Gritar (fr. Cree) – chorar; come tin cri (com en cri) – como un berro [Scriabin. Preludio no 3, op. 74]
Criard (criar) – en voz alta
Crié (kriyo) – chorar [Stravinsky. "Voda"]
Crin (kren francés), Crinatura (italiano krinatura) – pelo lazo
Crtstallin (cristal francés) – transparente, cristal
Gancho(fr. krosh) – 1/8 (nota)
cruzamento (fr. kruazman) – cruzando as mans en instrumentos de teclado
Croisez (croise) – cruz [mans]
Croma (it. cromo) – 1/8 (nota)
Cromático (it. cromatiko) – cromático
Cromatismo (cromatismo) – cromatismo
Crock (eng. crook) – coroa dun instrumento de vento de metal
Digitación cruzada (eng. cut fingering) – dedo de garfo (nun instrumento de vento)
Frauta cruzada (eng. flauta cortada) – frauta transversal
Crotala (lat. crotala) – crotais: instrumento de percusión antigo como as castañuelas; crotals ás veces significan pratos antigos - cymbales antiques [Ravel, Stravinsky]
Entrepierna (gancho inglés) – 1) / 4 (nota); 2) fantasía, capricho
Triturado (inglés krashd) – un tipo de decoración
Csárdás (chardash húngaro) – chardash, danza húngara
Ccuivré (fr. kuivre) – 1) metálico. [voz]; 2) un son pechado nunha trompa cunha metálica
armónico Cuivres (cuivre francés) – instrumentos de vento de metal
Culminación (Culminación francesa, Calminación inglesa), Culminación (It. Climax) - a culminación
de Cupamente (It. Cupamente), Shiro (cupo) - sombrío, abafado, pensativo
Campanas de copa (cap belz) – campás
Cur mudo (eng. cap mute), sir (cap) – un mudo de copa para un instrumento de cobre
Coidado(it. kura) – edición; e cura di… – editado por
Ciclo (fr. sikl, eng. cycle) – ciclo
Ciclo dos quintes (fr. sikl de kent) – quint circle
Cíclico, cíclico (ing. ) – cíclico
Cylindre á rotación (Silandr e rotación en francés) – unha válvula rotativa para instrumentos de metal
Cymbala (platos lat.) - un instrumento de percusión antigo (platos pequenos)
Platillos (senbal francés), Pestanas (Simbels en inglés) – platillos (instrumento de percusión)
Cymbales antigüidades (francés senbal antigo) – antigo
Platillos suspendidos (inglés simbel seppendit), Platillo suspendido(francés senbal suspandu) – prato colgante