Termos musicais - G

G (alemán ge; inglés ji) – 1) designación da letra. son de sal; 2) clave de sol
Gabelgriff (alemán Gabelgriff) - dixitación con garfo (nun instrumento de vento madeira)
Gagliarda (gallardo italiano), Gaillardia (Gaillard francés) - galliard (antigo baile rápido)
Gagliardo (italiano gallardo) – violentamente, con forza
Alegre (francés), Gaîment, gatment (xemán), Gay (it. gayo) – divertido, animado, animado
Gala (it. gala) – celebración, actuación-gala (actuación cerimonial); concerto gala (it. concerto gala) – un concerto inusual
Galante (fr. Galan), Galantamente(It. galantemente), Galán (galante) – galante, elegante, graciosamente
Galope (galope inglés), Galope (halo francés), Galopp (galope alemán), Galoppo (italiano galloppo) – galope (danza)
Galoubet ( fr. Galube ) – unha pequena frauta lonxitudinal
Pata (it. Gamba) – abr. de viola da gamba
Gama (it. gamma), Alcance (fr. gam) – gamma, escala
Gamma natural (it. gamma naturale), Gamme Naturel (fr. gam naturel) – escala natural
Gama (eng. gamet) – rango [voz ou instrumento]
Gang (cuadrilla alemá) – paso; literalmente unha pasaxe
Ganz (alemán ganz) - o todo, o todo
Ganzen Bogen (alemán ganzen bogen) – [xogar] con todo o arco; o mesmo que mit ganzem Bogen
Nota de Ganze (nota alemá ganze), Nota de Ganztact (ganztaktnote) - unha nota completa
Pausa Ganze (alemán ganze pause) - toda unha pausa
Ganze Takte schlagen (alemán ganze takte schlagen) – conduta enteira
medidas de Gänzlich ( alemán ganzlich ) - completamente, completamente
Ganzschlu B (alemán ganzschluss) - cadencia completa (na tónica)
ton enteiro (alemán ganzton) – ton enteiro
Ganztonleiter (Ganztonleiter alemán), Ganztonskala (ganztonskala) - gama de tons enteiros
Garbato (garbato italiano),con garbo (con garbo) – educadamente, delicadamente
Mantéñase (fr. garde) – gardar
Gassenhauer (alemán gassenhauer) – 1) canción de rúa; 2) canción de moda;
3) no século XVI – Gauche serenata vocal (gosh francés) – 1) esquerda [man]; 2) torpe, torpe [Debussy]
Gaudioso (It. Gaudioso) – alegremente
Gavota (It. Gavotta), Gavote (Gavot francés, Gavot inglés), Gavote (alemán Gavotte) – Gavot (danza francesa)
homosexual (Inglés. gay) – divertido, alegre
Gazouiller (gazouye francés) - twitter, murmurio, balbuceo
Geblasen (alemán geblazen) – interpretar nun instrumento de vento
Gebrochen(alemán gebrochen) – arpegiante; rompendo literalmente
Gebunden (alemán gebunden) – conectado (legato)
Gedackt, Gedakt (Gedakt alemán) – tubos labiais pechados do órgano
Gedampft (alemán gedempft) – son pechado e abafado
Gedeckt (alemán gedekt) – son pechado
Gedehnt (alemán. gedent) – estirándose, estirado
Gefährte (alemán geferte) – 1) a resposta está na fuga; 2) imitando a voz no canon
Geflüster (alemán gefluster) – susurro, ruxir; wie ein Geflüster (vi ain gefluster) – como un susurro, ruxir [Mahler. Sinfonía no 8]
sentimento (alemán Gefül) – sentimento, sentimento
Gefühlvoll (alemán Gefülfol) – con sentimento
Gegenbewegung (alemán gegenbewegung) – 1) o movemento oposto das voces; 2) abordando o tema de Gegenfuge (alemán gegenfuge) - contra-fuga
Gegengesang (alemán gegengesang) – antífona
contraste (alemán gegensatz) – oposición [en fuga]
Gehalten (alemán gehalten) - contido
Geheimnisvoll (alemán geheimnisfol) - misteriosamente
Gehend (geend alemán) - unha indicación dun ritmo moderado; o mesmo que andante
Gehende Viertel (alemán geende viertel) – o ritmo é moderado, contado en cuartos; símbolos similares. atopado nas obras de compositores alemáns do século XX.
Gehör (alemán geher) - audición
violín(alemán Gaige) – 1) o antigo nome dos instrumentos de arco; 2) violín
Geigenharz (alemán Geigenharz) – colofonia
Geigenprinzipal (Geigenprincipal alemán) – un dos rexistros do órgano
Geistliche Musik (German Geistliche Musik) – culto, música
Geloso (It. Dzheloso) – celosamente
Gemächlich (alemán gemahlich) – con calma
Dacordo con (xemas alemás) - respectivamente, segundo [algo]
Gemäß dem verschiedenen Ausdruck in den Versen piano und forte (Gemes alemán e italiano dem fershidenen ausdruk in den ferzen piano und forte) – de acordo co contido dos poemas (texto) para interpretar en voz baixa ou en voz alta [Beethoven. "Home da palabra"]
Gemäßigt(alemán gemesicht) - moderado, moderado
Xemere (it. dzhemare) – tristemente
Gemessen (alemán gemessen) - exactamente, definitivamente, medida
Mixto (alemán hemisht) – mixto
Gemischter Chor (hemishter kor) – coro mixto
Acolledor (alemán. gemutlih) – con calma; literalmente acolledor
genau (alemán Genau) - exactamente, por exemplo, Genau im Takt (Genau im tact) - rítmicamente preciso
Base Xeral (alemán generalbas) – xeral baixo
Director xeral de música (director xeral de música alemán) – en países alemáns. lang. director musical xefe da ópera. teatro ou sinfonía. orco.
Pausa xeral (alemán generalpause) – pausa xeral
sexo (xénero italiano), Xénero (Xénero francés, inglés) – o xénero
de Xénero chico (castelán Henero Chico) é un xénero musical. actuacións en España Xeneroso (it. jeneroso) – nobremente
Xénero (it. dzhenis) – althorn [Verdi. "Otelo"]
Amable (janti francés), Xentil ( it. dzhentile), Suavemente (eng. suavemente) – suavemente, con calma, suavemente
Xénero (lat. xénero) – xénero, inclinación,
variedade escala cromática
Xénero diatonicum (género diatonicum) – escala diatónica
Xénero enharmonicum(xénero enharmonicum) – escala enharmónica (termo antigo – escala 1/4 de ton)
Gepeitscht (alemán gepaicht) – cun golpe de látego; wie gepeitscht (vi gepaicht) – coma cun golpe de látego [Mahler. Sinfonía no 6]
Gerissen (gerissen alemán) – bruscamente
Gesamtausgabe (alemán gezamtausgabe) – obras completas
Gesamtkunstwerk (alemán gazamtkunstwerk) - unha obra de arte baseada na síntese das artes (termo de Wagner)
cantando (alemán gesang) – canto, canción
Gesangvoll (gesangfol) – melodioso
Geschlagen (alemán Geschlagen) – rechamante
Sexo (alemán Geschlecht) - inclinación [maior, menor]
Geschleppt(Geschlept alemán) - apertar
Lixado (alemán Geschliffen) - estirado, estirado, lento
Geschwind (Geschwind alemán) - pronto, apresuradamente, rapidamente
Gesellschaftskanon (alemán Gesellschaftskanon) – canon doméstico e de fácil execución
Gesteigert (alemán Geschteigert) – aumentou, intensamente
Gestopft (alemán geshtopft) - son pechado e estancado (recepción de tocar a trompa)
Gestoßen (Gestossen alemán) – bruscamente
Gestrichen (alemán gestrichen) – levar cun arco; igual que arco; weich Gestrichen (weich geshtrichen) – conducir suavemente
o Gesungen (alemán gesungen) arco – melodioso
Geteilt(Getailt alemán) – división de instrumentos de corda homoxéneos, voces do coro en 2 ou máis grupos
Xetraxeno (alemán Getagen) - estirado
Gettato (it. Dzhattato) – un golpe en instrumentos de arco; tirar literalmente
Gewichtig (alemán gevihtich) – difícil, importante
gewinnen (alemán gevinnen) – lograr; un Ton gewinnend (un ton gevinnand) - conseguir un son maior engadindo o son
Gewirbelt (alemán gevirbelt) - tocar cunha fracción [en instrumentos de percusión]
Gewöhnlich (alemán gevonlich) – normalmente, do xeito habitual
Gewonnen (alemán gevonnen) - conseguido; Im gewonnenen Zeitmaß (im. gevonnenen zeitmas) – ao ritmo logrado
Gezischt (alemán getzisht) – asubío Gezogen (hecóxeno alemán) - apertando, lentamente
Ghiribizzoso (It. giribizzoso) – caprichosamente, estrañamente
Giga (It. jig), gigue (francés jig) – jig: 1) starin, fast dance; 2) o vello instrumento de arco
Giocondo (it. jocondo), Giocosamente (xogozamente), Giocoso (xocoso), Gioiso (joyozo) – alegremente, alegremente, alegremente
Gioviale (it. joviale), con giovialità (con jovialita) – alegremente, divertido
Gitana (español hitana) – gitana, xitano; danza xitana
Gitarre (guitarra alemá) – guitarra
Xu(it. ju) – abaixo; en giù (en ju) - movemento cara abaixo [cun arco, man]
Xubilante (it. xubilante), con xubilo (con jubilo) – solemnemente, gozoso, xúbilo
Giuoco (it. juoko) – xogo, broma
Certo (it. justa) – puro [cuarto, quinto, etc.]
Moi ben (it. Giusto) – correcto, proporcionado, preciso; tempo correcto (it. tempo justo) – 1) tempo segundo a natureza da peza; 2) sen desviarse do compás e do tempo
Brillante (alemán glenzend) - brillantemente
Glasharmonika (alemán glyasharmonika) -
Alegría armónica de vidro (inglés gli) - tipo de polifonía,
Cancións de Gleich(alemán gleich) – 1) incluso, o mesmo; 2) inmediatamente
Gleicher Contrapunkt (contrapunto alemán Gleicher) – contrapunto suave (nota contra nota)
Gleichmäßig (alemán Gleichmassich) - uniformemente, uniformemente
deslice (glide inglés) – 1) movemento suave; 2) escala cromática
Desliza a proa completa (inglés glide di full bow) – conduce suavemente ao longo das cordas cun arco completo
Os ornamentos ad libitum (It. – lat. Ornamenti hell libitum) – decorar unha melodía ou pasaxe a vontade
Glissando (glissando, de glisser – glide) – glissando
Glissando toda a lonxitude do arco (inglés glissando full tape ov bow) – conducir suavemente con todo o arco
Glissando mit der ganzen Länge des Bogens(alemán glissando mit der ganzen lenge des bogens) – conducir suavemente con todo o arco
Glissando toca brancas (fr. glissando touches blanches) – glissando nas teclas brancas
Glissé (fr. glisse) – glissando
Glisser todo o longo de I'archet (fr. glisse to le long delarshe) – conducir suavemente con todo o arco
Frasco de campá (Glocke alemán) -
campás campá (gloken) – campás Glockengeläute (alemán
glockengeleute ) – badalada de campás
Carillón (glockenspiel alemán) - un conxunto de campás
Gloria (lat. Gloria) – “Gloria” – a palabra inicial dunha das partes da misa
Brillo (Glosa española) – un tipo de variación da música española do século XVI.
Gluhend(Gluend alemán) - ardente
Gondoleira (It. gondoleiro), Gondellied (Gondellid alemán) – coroa, canto dos barqueiros
Gong (It., francés, inglés gong), Gong (gong alemán) – gong
Continúa dunha vez (eng. go he et one) – inmediatamente vai [á seguinte parte do ensaio]; o mesmo que attacca
Gorgheggio (it. gorgedzho) – trino de garganta
Gorgia (it. gorja) – wok. decoración, coloratura (termo do século XVI)
Gospel, cancións gospel (Gospel inglés, gospel son) - cancións relixiosas do norte. Amer. negros
Grazas (Graza francesa) – graza, graza
Graza (Ing. Grace), Nota de graza (Nota de graza) - melismo
Graciosa (inglés gris), Gracia (Gracezman francés), Gracioso ( Gracioso ) – con gracia, con gracia
Grácil (It. Gracile) – gradación fina e débil, gradualidade [con esforzo. ou reducir. son e movemento] Gradevole (it. gradevole) – agradable grado (it. grado) – paso, grao Grao ascendente (grado ashendente) – moving up a step Grao discendente (grado dishendente) – moving down a step Graduado (lat. Graduale) - Gradual - unha colección de cantos corais católicos. Misa Gradualmente
(Gradual inglés), Pouco a pouco (It. Gradualmente), Gradualmente (Graduelman francés) - gradualmente
Morrendo pouco a pouco (inglés Gradually Dayin Away) – esvaéndose gradualmente
Graduados (lat. Grao) – paso
Genial (It. Gran), Gran (grande), Grande (fr. grand, english grand) – grande, xenial
Gran cassa (it. grand cassa) – bombo
Grandemente (it. granmente), Grandeza (fr. avó) – maxestuosamente, solemnemente
Gran corneta (fr . gran cornet) – un dos rexistros do órgano
Grandeza (it. grandetstsa) – grandeza;con grandeza (it. con grandezza) – maxestosamente
Estupendo (it. grandioso) – maxestoso, magnífico, grandioso
Grandisonante (it. grandisonante) moi sonoro
Gran xogo (fr. grande) - o son do "órgano completo" (org. tutti)
Gran Ópera (Gran Ópera Francesa) – Grand Opera
Gran órgano (grand'organo italiano), grand orgue (Grand org francés) - o teclado principal do órgano
Piano de cola (piano de cola inglés) -
Grapa piano (grappa italiana) – Reconocemento
serio (Sepultura italiana, Grave francesa, Grave inglesa), Gravamento (francés Gravman), Gravemente(it. gravemente) – significativamente, solemnemente, pesadamente
Gravita (it. gravita) – significado; con gravidade (con gravita) – significativamente
Gravidade (alemán gravitetish) – coa importancia de
Grazia (It. Gracia) – graza, graza; con grazia (con gracia), divertido (graceful) – graciosamente, graciosamente
Grande (eng. xenial) – grande, xenial
Gran órgano (gran oxen) - o teclado principal do órgano
Grell (alemán grel) – bruscamente
Grelots (fr. Grelo) – campás; o mesmo que as clochettes
Griffbrett (alemán griffbret) – pescozo de instrumentos de corda; son Griffbrett(son griffbret), auf dem Griffbrett (auf dem griffbret) – [xogar] no pescozo (en instrumentos con arco)
Lago Griff (alemán griffloch) - burato sonoro para instrumentos de vento
Sepultura (cadaleito alemán) - aproximadamente
Gropeto (it. groppetto), Groppo (groppo) – gruppetto
Grande (fr. rpo), Bruto (inglés grous), gran (bruto alemán), Bruto (It. Grosso) – grande, grande
Genial (grosartich alemán) – grandioso
Caixa Grossa ( fr. gross kes) – gran tambor
Frauta bruta (eng. grous flute) – frauta transversal
Großer Strich(Golpe grosero alemán) – [xogar] cun movemento de arco amplo, arco completo
Bombo grande (alemán grosse trommel) – bombo
Gedeckt maior
( alemán bruto gedekt) – un dos rexistros do órgano, danza)
Grotesco (Grotesco alemán) - bizarro, fantástico, grotesco
Groteske (grotesco) – grotesco
Grotesco (grotesco francés, grotesco inglés), Grottesco (grotesco italiano) – 1) bizarro, fantástico, grotesco 2) Grotesco
Terreo (terra inglesa), Baixo chan (baixo de terra) - un tema recorrente no baixo (basso ostinato)
grupo(grupo eng.) – un pequeno conxunto vocal e instrumental de música pop
Grupo (fr. group) – un grupo de notas, conectadas, cunha viscosa
Gruñir (eng. groul) – unha técnica para tocar un instrumento de metal no jazz; literalmente zumbido
Grundharmonie (alemán grundharmoni) – harmonía básica; no jazz, o esquema harmónico da improvisación
base (grundlage alemán) – básico, tipo de [acorde]
Grundstimme (alemán grundshtimme) – 1) o baixo como base da harmonía; 2) un dos grupos de rexistros do corpo; literalmente a voz principal de
Grundton (Grundton alemán) – 1) o básico, o ton no baixo xeral; 2) en harmonía - tónico; 3) en acústica: o son máis baixo do ton combinado; literalmente
Ton raíz de Gruppetto(it. gruppetto), grupo (groupo) – gruppetto Gruppierung (alemán
grupperung ) – agrupación [notas]
Guaracha (guaracha española) – Danza cubana
guerreiro (Guerrier francés), Guerreiro (It. Guerriero) – militante
Guía (it . guida) – 1) o tema da fuga; 2) a voz inicial no canon
Guiro (Giroscopio español) – guiro (instrumento de percusión de orixe latinoamericana)
Guisa (it. guiza) – imaxe, aparencia; a guisa – na forma, carácter, por exemplo, a Guisa di giga (a guiza di jig) – no personaxe do concerto
Guitarra (ing. gitaa), Guitarra (fr. guitarra), guitarra(guitarra española) – guitarra
Guitare d'amour (Guitarra francesa d'amour) instrumento de arco, Schubert escribiu unha sonata para el; o mesmo que arpeggione
Gústame (it. groso) – o sabor
de Gustoso (gustoso), con pracer (con groso) – co gusto de
Bo (intestino alemán) - bo, por exemplo, Gut hervortretend (gut herfortretend) - ben destacando
Corda de tripa (eng. gat strin) – corda gutural (fr.
xitural ) – gutural [son]
Ximnasio (eng. gimel) – gimel (forma de vello, polifonía); igual que cantus gemellus