Termos musicais - H

H (alemán ha) – a designación da letra do son si
Habanera (castelán avanera) – habanera (danza española de orixe cubana); literalmente, A Habana, de Habana – Habana
hackbrett (alemán hákbret) – dulcimer
Halbbaß (alemán halbbas) – contrabaixo pequeno
Halbe Lage (alemán hálbe láge) – media posición
Nota Halbe (nota hálbe en alemán), Nota media (halbtaknóte) – 1/2 nota
Halbe Noten schlagen (alemán halbe noten schlagen) – marcar medias notas
Halbe Pausa (alemán halbe páuse) – 1/2 pausa
Halbkadenz (alemán halbkadenz), Halbschluss (halbsluss) – media cadencia
Halbsatz(alemán halbzatz) – oración (medio punto)
Halbton (alemán halbton) – semitono
Haletante (fr. Altán) – jadeando [Scriabin. Sonata no 10]
Metade (eng. haaf) – metade
Media cadencia (haaf kadens) – media cadencia
Medio ton (haaf toun) – semiton
Medio (alemán helfte) – metade
Hallen (alemán hallen) – son
Saudo (Norwegian halling) – Danza norueguesa
pescozo (Alemán Hals) - o pescozo dos instrumentos con arco
Martelo (alemán Hammer), hammer (inglés Hame) – un martelo; 1) ao piano; 2) para xogar
Instrumentos de percusión Hammerklavier(alemán hammerklavier) – starin, chamado. piano
Man (man alemán) – man
Manexo (manexo) - a posición da man
Handbassi (alemán handbassi) - o vello instrumento de corda baixa
Harmónica de mans (alemán handharmonica) – harmónica de man; o mesmo que Ziehharmonika
argumento (alemán handlung) – acción, acto
Bop duro (inglés haad bop) – un dos estilos da arte do jazz; literalmente duro, bop
Bastón de fieltro duro (eng. tiña felt stick) – [xogar] cun pau cun fieltro duro
cabeza Hardiment (fr. ardimán) – ousadamente, con valentía, con valentía
Harfe (alemán kharfe) – arpa
Harfeninstrumente(alemán harfeninstrumente) - instrumentos de corda pulsada sen diapasón
Salto de Harlem (inglés Háalem jump) – un dos estilos de tocar o piano no jazz; literalmente, acento de Harlem (Harlem – Negro, área de Nova York)
Harmónico (Hamónico inglés), Harmónico (armónica francesa), Harmonía (harmónico alemán) – harmónico, harmónico
Ton harmónico (inglés hamonic toun) – armónico,
Harmónica harmónica (armónica en francés, hamonike en inglés) – armónica de vidro
Harmonía (harmonía francesa), Harmonía (alemán harmoni), Harmonía (inglés haameni) – harmonía, consonancia
Harmonía (harmonía francesa) -
Harmonielehre brass band(alemán harmonilere) - a doutrina da harmonía
Harmoniemusik (alemán harmonimusik) – 1) op. para banda de metal; 2) o
Harmonieorchester brass band (harmonorkester alemán) - the
Harmonía brass band (harmonier francés) - harmoniosamente, en sintonía
con Harmon ika (alemán harmonika) – harmónica, acordeón
Harmónico (armónica francesa), son harmonique (armónico do sono francés) - armónico, son harmónico
Harmonización (Armonización francesa, camonización inglesa)
Harmonio harmonización (francés armonión, inglés hamóunem), Harmonio (alemán harmonium) – harmonium
Harrnon mudo(inglés hamon mute) - mudo "harmon" para instrumentos de metal en jazz, música
arpa (eng. haap), Arpa (fr. arp) – arpa
Harpeggiert (alemán harpegirt) – arpexiado
Clavicémbalo (eng. hápsikod) – clavecín
corzo (alemán hart) – duro, duro, desigual
enfermo (alemán haet) -
precipitación Hastig (hastikh), mit Hast (mit hast) – apresuradamente, apresuradamente
sombreiro (sombreiro inglés) – cup mute; literalmente sombreiro; en sombreiro (en sombreiro ) – tocar cun mudo (un termo para jazz,
música )
wie ein Hauch -como un alento
de Hauptklavier (alemán hauptklavier), Manual de instalación (hauptmanual); Hauptwerk (Háuptwerk) - o teclado principal do órgano
Hauptsatz (Háuptzats alemáns) - a parte principal
de Hauptton (alemán Háuptton) – 1) o son principal (inferior) do acorde; 2) son rodeado de
Melismas Hauptzeitmaß (alemán háuptsáytmas) – o principal, é dicir, o tempo inicial dunha peza ou parte da
Hausmusik ciclo (alemán háusmuzik) – música house
Levántase (fr. os) – bloque de arco; o mesmo que talon
Hausser a nota (fr. osse la note) – elevar o son
arriba (fr. o) – alto
Alto contra(de mostrador) – contralto
Arriba arriba (o desshu) – alto soprano
Alta talla (do tailandés) - tenor
Oboe (fr. obuá) – oboe
Baritón de Hautbois (baixo) (oboi barítono, baixo) – barítono (baixo) oboe
Hautbois d'amour (obouá d'amour) – oboe d'amour
Hautbois de chasse (obuá de chasse) – oboe de caza (oboe antigo)
Hautbois de Poitou (obouá de poitou) – oboe de Poitou (oboe antigo)
Hautboy (eng. matanza) – oboe
Altura (fr. Oter) – altura [son]
Autor indeterminado (oter endetermine) – altura indefinida [son]
Cabeza(cabeza inglesa) – 1) cabeza de frauta; 2) cabeza de nota
Abondo (inglés heavy) – heavy
Heavy (pesado) - duro
Heckelphon (alemán heckelfon), Heckelphone (francés ekelfon) – heckelphone – instrumento de vento madeira
Heftig (alemán heftich) - rapidamente, rapidamente
En segredo (alemán Heimlich) - secretamente, secretamente, misteriosamente
Heiter (alemán kháyter) - claro, divertido, alegre
Helicon (grego helikon) - helicon (instrumento de metal)
Inferno (alemán Hel) - lixeiro, ruidoso, transparente
Hemiola (lat. hemiola) - en notación mensural, un grupo de notas pequenas
Hemitonio (grego – latín hemitonium) – un semiton
Urna heptácorda (grego - lat. heptachord) - heptacordo, unha secuencia de 7 estupas, escala diatónica
Heraufstrich (alemán: heraufshtrich) – movemento cun arco cara arriba
Heraus (alemán: heraus), Hervor (herfór) – fóra, fóra; indica a selección dunha voz
Herdenglocke (Herdengloke alemán) – Campá alpina
Heroica (inglés hiróuik), héroïque (francés eroik), Heroisch (alemán héróish) – heroico
Hervortretend (alemán Herfórtretend) – destacando, chegando a primeiro plano
De corazón (alemán Herzlich) - cordialmente, sinceramente
Hésitant (francés ezitan ) - vacilante, vacilante
(etherofoni francés), Heterofonía (alemán heterofoni), Heterofonía (inglés heterofoni) – heterofonía
Heuchlerisch (alemán hóyhlerish) - finxido, hipócrita
Heulend (alemán hóyland) – ouveando [R. Strauss. "Salomé"]
Heurté e violento (francés erte e violan) – asertivamente, violentamente
Hexacordo (grego - lat. hexakhordum) - hexacorde - unha secuencia de 6 pasos da escala diatónica
Aquí (alemán khir) – aquí, aquí; von hier an (von hir an) - de aí
Nota máis alta do instrumento (eng. hayest nout ov instrument) – o son máis alto do instrumento [Penderetsky]
Ola (eng. hi-hat) – platillos de pedal
Hilfsnote (alemán hilfsnote) – nota auxiliar
Hinaufgestimmt (alemán hináufgeshtimt) – afinado (th) máis alto [violín, corda, etc.]
Hinaufziehen (alemán hináuftsien) – slide up (portamento on strings) [Mahler. Sinfonía n.o 2]
Hinter der Szene (alemán hinter der scene) - fóra do escenario
Moitas veces (alemán hinuntercien) – deslizar cara abaixo
Hirtenhorn (alemán Hirtenhorn) – corno de pastor
Hirtenlied (Hirtenlid) – o canto do pastor
Historia sacra (lat. Historia sacra) – oratorio nunha trama relixiosa
Acertar (Hit inglés) – un éxito, unha canción popular; literalmente, o éxito
de Hoboe (hoboe alemán) – oboe
Hochet (francés Oshe) - trinquete (instrumento de percusión)
Máximo (alemán Hoechst) – 1) extremadamente; moi; 2) o máis alto
Höchste Kraft (artesanía höhste) - co maior poder
Höhe des Tones (alemán höhe des tones) – ton
Clímax (alemán höepunkt) – o clímax, o punto máis alto de
Hohe Stimmen (alemán hoe shtimmen) – voces altas
Hohlflöte (
Holz (German Holz), Holzblaser (Holzblezer), Holzblasinstrumente ( Holzblazinstrumente ) – instrumento de vento madeira
Holzblock (alemán Holzblock) – caixa de madeira (instrumento de percusión)
Holzharmonika(alemán holtsharmonika) – starin, chamado. xilófono
Holzschlägel (alemán: Holzschlögel) – un mazo de madeira; mit Holzschlägel (mit holzschlägel) – [xogar] cun mazo de madeira
Holztrompete (alemán holztrompete) – 1) un tubo de madeira; 2) vista do corno alpino; 3) un instrumento de vento feito segundo decreto. Wagner para a ópera Tristán 
Isolda _ _ _ _ _ _ . hokvatus) – goket – un xénero musical medieval de natureza cómica; literalmente, Tartamudeo de Hora
(rum. hóre) – chora (Moldavia e ron. baile popular)
Hörbar (ger. kherbar) – audible, audible; kaum hörbar (kaum herbar) – apenas audible
corno (Alemán corno, inglés hóon) – 1) corno, corno; 2) corneta; 3) corno
corno (inglés hóon) - calquera instrumento de vento (en jazz)
Hörner-Verstärkung (herner-fershterkung) – cornos adicionais
Hornpipe (inglés hóonpipe) – 1) gaita; 2) baile popular inglés (mariñeiro)
Hornquinten (alemán hórnkvinten) – quintas paralelas ocultas; literalmente, quintas de trompa
Hornsordine (alemán hornsordine) – trompa mudo
Corno-tuba (Tuba trompa alemá) – Tuba Wagner (tenor e baixo)
Crin de cabalo(eng. hóoshee) – cabelo lazo
hostias (lat. hostias) – “Vítimas” – o comezo dunha das partes do réquiem
quente (eng. hot) – estilo de interpretación no jazz tradicional; literalmente, quente
Bonito (alemán hübsch) – fermoso, encantador, bo
Huitième de soupir (Yuitem de supir francés) – 1/32 (pausa)
Ánimo (Humer francés) – estado de ánimo
Humor (humor alemán) – humor; con humor (mit humor) – con humor
humorística (alemán humoreska), Humorístico (French humoresque) – humoresque
Humor (humor francés, hume inglés) – humor
Hüpfend (alemán hyupfend) – saltando [Schönberg. "Moon Pierrot"]
Zanfona(inglés hedy-gady) – unha lira cunha roda xiratoria
Hurtig (alemán Hurtich) - animadamente
Himno (inglés, himno), Himno (imn francés), Himno (Himno alemán), Himno (lat. himno) – himno
Himneartigo (alemán himnenartich) – no personaxe do himno
amiga (grego hiper) – rematou
Hypo (hipo) – debaixo
Hipofrixio (lat. hipofrigius) – hipofrigio [rapo]