Termos musicais - I

I (it. e) – artigo masculino definido e plural en italiano. lang.
Idillio (It. idillio), Idilio (alemán idil), Idilio (inglés idil), Idilé (Idio francés) – idilio
Il (italiano il) – definición. o artigo é un, números masculinos en italiano. lang.
Ilaridade (it. ilarita) – alegría; con ilaridade (it. con ilarita) – alegremente, alegremente
O dobre movemento (it. il doppio movimento) – o ritmo é dúas veces máis rápido
Im (alemán im) – en; o mesmo que en dem
Son Eifer (alemán im aifer) – ardentemente
Im gemessenen Schritt (alemán im gemessenen shrit) – moderado, en movemento
Son Ton klagenden (ton alemán im klagenden) - lamentablemente, lamentablemente
Im lebhaftesten Zeitmaße (alemán im lebhaftesten zeitmasse) - moi animado
Im neuen Tempo (alemán im neuen tempo) – a un novo ritmo
Son Takt (alemán im tact) - ao ritmo, no tempo
Im Tempo nachgeben (alemán: im tempo nachgeben), Im Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) – ralentizar
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (alemán: im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortstragen) - actuar de xeito teimudo e pensativo de xeito xitano [ Liszt]
Son Volkston (alemán im Volkston) - no espírito da música folk
Im vorigen Zeitmaße (alemán im forigen zeitmasse) – ao mesmo ritmo
Im Zeitmaße (im tsáytmasse) – ao ritmo orixinal
Imaxe (fr. image, eng. image) – a imaxe de
Imboccatura (it. imboccatura) – un burato para soprar aire no instrumento de vento
confusión (it. imbrolio) – conexión simultánea de varios tamaños; literalmente confusión
imitando (it. imitando) – imitando, imitando; por exemplo, Imitando il frauta ( imitando o flyauto ) - imitando a frauta
(lat. imitation peer augmentationem) – imitación nun aumento
Imitación por diminución (imitación peer diminutsionem) – imitación nunha diminución
Imitación retrógrada (lat. imitación retrógrada) – imitación inversa
de Inmediación (fr. immedyatman) – de súpeto, inmediatamente
sempre (immer alemán) - sempre, constantemente
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) – debilitando gradualmente
Immer mehr und mehr (immer alcalde und mayor) - cada vez máis
Immer noch (immer noh) – aínda
Imparfaite (enparfet francés) – imperfecto [cadans]
Impaziente (it. impaciente), Impacientemente (impacientemente),con impazienza (con impatience) – con impaciencia
Imperceptible (francés enperseptible) – imperceptible, imperceptible
Imperceptible (enperseptibleman) – imperceptiblemente, imperceptiblemente
Imperfecto (eng. impefikt), Imperfecto (it. imperfetto) – imperfecto [cadans]
Imperfección (lat. imperfectio) – “imperfección”; o termo de música mensural, que significa o bipartito
Imperiais (enperyo francés), Imperativo (it. imperioso) – imperiosamente
Impeto (impeto) – impulso, rapidez
Impetuoso (it. impetuoso), con impeto (con impeto) – rapidamente, ardentemente, impetuosamente
Impoñente(it. imponente) – impresionantemente
impresión (fr. enprésion, eng. impreshn), impresión (impresión xerm.), Impresión (it. impressione) – impresión
improvisado (fr. enprontyu) – improvisado
Impropia (lat. cantos lúgubres da Igrexa católica); literalmente queixoso
Improvisada (it. improvisación), Improvisación (improvisación), improvisación (fr. improvisation, eng. improvisation), improvisación (xer. improvisación) – improvisación
Improvisación (it. improviso) – de súpeto, de forma inesperada
In(It., alemán, inglés en) – en, en, a, de
En A, en B, en F, etc. (alemán en la, en be, en ef) – afinación do instrumento, transpoñendo a A, B-bemol, F, etc.
En dispares (it . en disparte) – por separado
En distancia
( iso. na distancia) – na distancia bevegung mit ainer komishen art gesungen) – canta nun movemento moderadamente rápido, cun cómic. expresión [Beethoven. "A viaxe de Urian"]
En Entfernung (alemán en entfernung) – ao lonxe
En giù (It. in ju) - movemento descendente [arco, mans]
En sombreiro (con sombreiro) – xogar cun mudo (termo jazz, música)
In leidenschaftlicher Bewegung (alemán: in leidenschaftlicher bewegung) – a un ritmo en movemento, apaixonadamente [Beethoven. "Namorado"]
En lontananza (it. in lontananza) – ao lonxe
Na marxe (it. na marxe) – [xogar] ao longo do bordo da membrana (nun instrumento de percusión)
Con moderación (eng. con moderación) – moderadamente, comedido
En modo ( it. in modo ) – nun xénero, ao estilo de
In modo narrativo (it. in modo narrative) – como contando
Nesta parte (it. in cuesta parte) – nesta festa
En rilievo (it. en rilievo) – destacar
En su (it. en su) – movemento ascendente [arco, mans]
En tempo (eng. in time) – a tempo
Nun istante (it. in un istante) – instantáneamente, de súpeto
Nunha (it. in uno) - "a tempo" (ao contar ou dirixir)
En Wechselnder Taktart (alemán en vex-elnder taktart) – cambio de tamaño (metro) [R. Strauss. "Salomé"]
En weiter Entfernung (alemán: in weiter entfernung) – a gran distancia (detrás do escenario, detrás do escenario) [Mahler. Sinfonía no 1]
In weitester Feme aufgestellt (alemán: in whitester ferne aufgestelt) – colocado moi lonxe (instrumentos fóra do escenario) [Mahler. Sinfonía n.o 2]
Inaferando (inaferando) - unha palabra inexistente usada por Scriabin no Poema, Op. 32, non. 1; aparentemente, significa inafferrabile (it. inafferrabile) - sutilmente, lixeiramente conmovedor
Inbrunst(alemán inbrunst) – ardor; con Inbrunst (mit inbrunst) – ardentemente
Incalzando (it. incalzando) – acelerando
Encanto (it. incanto) – feitizo; con incanto (con incanto) – encantadoramente
Incatenatura (it. incatenature) – vello, chamado. popurrí cómico; literalmente embrague; o mesmo que quodlibet
incerteza (fr. ensertityud) – incerteza, indecisión; con incerteza (avek enertityud) – con vacilación
Música incidental (Música incidental inglesa) – música para o drama
comezar (lat. incipit) – designación do inicio da obra; comeza literalmente
Incisif (fr. ensisif) – agudo, agudo
Incollando (it. inkollando), Incollato (incollato) – tomar todas as notas do acorde á vez
Incrocando (it. inkrochando) – cruzando [brazos]
Inclúe (it. inkudine) – yunque (usado como instrumento de percusión) [Óperas de Wagner, Il trovatore de Verdi]
Indebolente (it. indebolente) – debilitamento [son]
Indeciso (it. indechiso) – vacilante, indefinidamente
Indefinido (inglés indefinido) – indefinido
Son indefinido (son indefinido) – son de altura indefinida
Indiferente (it. indiferente), con diferenza ( con indiferente) – indiferente, indiferente, indiferente
Indignado(it. indignato) – indignado
Indolente (it. indolente), con indolenza (it. con indolenza) – desapaixonadamente, indiferente, descoidado
Inebbriante (it. inebbriante) – delicioso
Ineseguibile (it. inezeguibile), Inexecutable (fr. inexecutable) – impracticable, impracticable
Inferior (fr. enferier) – inferior
Infermo (it. infermo) – dolorosamente, débilmente
Infernal (fr. enfernal), Infernal (it. infernale) – infernalmente, demonicamente
Infinito (it. infinito) – infinitamente, sen límites
Infiorare ( it. infiorare) – decorar
Inflexión, inflexión(flexión inglesa) – música. entoación
Inflexión (it. inflesione) – flexibilidade, sombra
Inflexión da voz (inflessione di voce) – flexibilidade da voz
Infocandosi (it. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) - inspirador, encendido
Infra (it. infra) – debaixo, entre Infrabaixo (it. infra) – debaixo, entre
Infrabaixo (it . .- infrabaixo alemán) – un dos rexistros do órgano
Engano (it. Inganno) – unha cadencia interrompida; literalmente engano
Inxegnoso (it. ingegnoso) – enxeñoso, intrincado
Ingemisco (lat. ingemisko) – “Suspiro” – o comezo dunha das partes do réquiem
Inxenu (fr. Enzhenyu), Inxenuo(it. indzhenuo) – inxenuamente, inocentemente
Inicio (fr. inisial, eng. inishl), Inicial (it. inicial) – inicial, maiúscula
Iniciación (lat. initium) – fórmula inicial: 1) en canto gregoriano; 2) na polifonía, a música do Renacemento; literalmente o comezo
de Innig (it. innih) – sinceramente, sinceramente, cordialmente
Inno (it. inno) – himno
Inocente (it. innochente) – inocente, sen arte, xusto
Inquieta (it. inquieto) – inquieto, ansioso
Insensible (it. insensibile), Insensibilmente (insensibilmente) – insensible, imperceptible
Xuntos (it. insieme) – 1) xuntos, ao mesmo tempo; 2) conxunto
Insinuante (fr. ensinyuan) – insinuando [Scriabin. Sonata no 7]
inspiración (enspiración francesa, inspiración inglesa) – inspiración
instrumento (Enstryuman francés, instrumento inglés), instrumento (instrumento alemán) – instrumento
Instrumento à cordas frottees (francés enstryuman a cord frotte) – instrumento de corda arco
Instrumento a cordas pincees (fr. enstryman a cord pense) – un instrumento de corda pinchado
Instrumento a membrana (fr. enstryman a manbran) – un instrumento cunha membrana sonora; por exemplo, batería, timbales
Instrumento de ventilación (francés enstryuman a van) – instrumento de vento
Instrumento de arco (Enstryuman d'archet francés) – instrumento de arco
Instrumento de percusión (francés enstryuman de perkyson) – instrumento de percusión
Rexistrador de instrumentos (fr. enstryuman enregistrer) – un instrumento que rexistra, grava música instrumento
mecánica (fr. enstryuman makanik) – un instrumento mecánico instrumento natural Transpositor de instrumentos (Transpositor enstryuman francés) – instrumento de transposición Instrumental ( fr. enstryumantal, alemán instrumental, inglés instrumental) - instrumental
Instrumentación (instrumentación alemana), Instrumentación (instrumentirung) – instrumentación
Ciencia do instrumento (instrumentación alemá) – instrumentación
Intavolatura (in. intavolatura) – tablatura
Intenso (fr. entrada), Intensivo (it. intensivo), intenso (intenso) – intensivo, tense
Interludio (interludio inglés), Interlude (lat. interludio), Interludio (interludio) – interludio
Intermedio (fr. introducido), Intermedio (lat. It. intermedio) – interludio
Intermezzo(it. intermezzo, pronuncia tradicional intermezzo) – intermezzo
Pedal interno
( eng . paleta de interior) - sostido, ton en ambientes , voces Interpretación ( It . Interpretación ) - interpretación , interpretación
_ _ _
_ iso. intervalo) - Intervalo de intervención
(Enterversión francesa) – recurso
En tempo (Entim francés), Temporalización (entimeman), Íntimo (It. Intimo) – sinceramente, intimamente
Entonar (It. Intonare) – entonar, cantar
Entoación (entoación francesa, entoación inglesa), Entoación (entoación alemá), Entoación (it. entoación) – entoación
Intrada (latín – alemán intrada) – introdución
Intrepidamente (it. intrapidamente), con Intrepidezza (con interrapidezza), Intrépido (intrepido) – con audacia, con confianza
introdución (introdución en francés, introdución en inglés), introdución(introdución en alemán), Introduzione (it. introdución) – introdución, introdución Introito (lat. intrbitus) – a parte introdutoria da misa
Invariable (it. invariabile) – invariablemente
Invento (fr. envansion, invención inglesa), Invento (invento alemán), invención (it. inventsione) – un invento; literalmente ficción
Invenciónshorn (German Inventionshorn) - corno con coroas adicionais
Invenciónstrompete (alemán Inventionstrompete) - trompeta con coroas adicionais
Inversa (envers francés, inves inglés), Reverso (it. inverso) – oposto,
reverter(Latín inverso), Inversión (versión francesa, inglés inveeshn), Inversión (inversión alemá), Inversión (Italiano inversione) – inversión ou movemento de voces, oposición
Mordente invertido (inglés invetid modent) – mordente cunha nota auxiliar superior
Pedal invertido (Inglés invetid paddle) - sostido, ton up, voces
Invocación (envocación francesa), Invocación (It. Invocación) – apelar, chamar
Inzidenzmusik (alemán incidentmusik) – música que acompaña a acción escénica
Ionio (lat. ionius) - xónico [rapo]
Irato (it. irato), con ira(con ira) – enfadado
Ira (ira) – ira
Irxend (xergend alemán) – só
Irgend moglich (yirgend meglich) - canto antes
Iris (fr. irize) – arco da vella [Mesiano]
Marco de ferro (eng. Ayen frame) – cadro de ferro fundido no piano
Irónico (irónico inglés), Irónico (irónico italiano), Irónico (irónico francés), Ironisch (alemán irónico) – ironicamente, de forma burlona
Irresoluto (Italiano irresoluto) – vacilante
… é (alemán... é) – a adición de está despois da designación da letra da nota significa aguda; por exemplo, cis (cis) – C sostenido
... isis(alemán… isis) – a adición de isis despois da designación da letra da nota significa dobre sostido; por exemplo, cisis (cisis) – C-double-sharp
Isócrona (isócron francés) – de igual lonxitude, isócrono
Illado (inglés Aizeletid), Illado (It. illado), Illas (isole francés), Illado (alemán isolit) – por separado, illado
Posta aislada (alemán isolirt postirt) – organizar de xeito illado [instrumentos individuais ou grupos deles en orco.]
… issimo (it. … yssimo) – o final dun título superlativo en italiano. lang.; por exemplo, Presto -en breve, prestísimo - Moi cedo
Instantaneamente(it. instantáneamente), Istantemente (istantemente) – instantáneamente, de súpeto
Istante (istante) – instante
Istesso (it. istesso) – o mesmo
Istesso tempo (igual tempo) – o mesmo tempo
Instrumental (it. istrumentale) – instrumental
Instrumentar (instrumentare) – instrumentar
Istrumento (instrumento) – instrumento; igual que o instrumento